Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold
LAW
Migration
Social affairs
en
... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
fi
...sukupuoleen, rotuun, ihonväriin, kieleen, uskontoon, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään tai muuhun asemaan perustuva
fr
... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation
it
... distinzione, fondata soprattutto sul sesso, la razza, il colore, la lingua, la religione, le opinioni politiche o altre opinioni, l'origine nazionale o sociale, l'appartenenza ad una minoranza nazionale, sui beni di fortuna, nascita o ogni altra condizione
nl
... zonder enig ondersche...
"national" euro-CIRR
FINANCE
de
"nationale" Euro-Zinssätze
el
εθνικά ΕΕΑ για το ευρώ
en
national euro rates
es
tipos "euro" nacionales
fi
"kansalliset" eurokorot
fr
TICR "nationaux" de l'euro
it
tassi d'interesse commerciali di riferimento "nazionali" dell'euro
nl
nationale interestvoeten in euro
pt
taxas "nacionais" do euro
sv
"nationella" euroräntesatser
(national)GLP-kontrolmyndighed
Technology and technical regulations
de
Behörde für die Überwachung der GLP
el
(εθνική)υπηρεσία ελέγχου ΟΕΠ
,
ΟΕΠ
en
(national)GLP monitoring authority
es
organismo nacional de control de BPL
fi
(kansallinen)HLK:n valvontaviranomainen
fr
autorité(nationale)de vérification en matière de BPL
it
organismo di controllo BPL(nazionale)
nl
(nationale)instantie voor GLP-toezicht
pt
autoridade (nacional) de acompanhamento das BPL
adoption i national ret
bg
въвеждане
,
транспониране
cs
provedení
,
provedení ve vnitrostátním právu
da
gennemførelse i national ret
,
gennemførelse til national ret
,
inkorporering i national ret
,
omskrivning til national ret
,
transformation til national ret
de
Umsetzung in einzelstaatliches Recht
,
Umsetzung in innerstaatliches Recht
el
μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
en
transposition
,
transposition into national law
es
adaptación del Derecho nacional (a una Directiva)
,
incorporación al derecho nacional
,
transposición
et
ülevõtmine
,
ülevõtmine siseriiklikku õigusesse
fi
saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
fr
transposition
,
transposition en droit interne
,
transposition en droit national
ga
trasuí
,
trasuíomh
hr
prenošenje
hu
nemzeti jogba való átültetés
it
attuazione nel diritto nazionale
,
recepimento nell'ordinamento nazionale
,
trasposizione nel diritto nazionale
lt
perkėlimas į nacionalinę teisę
lv
transponēšana valsts tiesību aktos
mt
traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali
nl
omzetting
,
omzetting in nationaal recht
pl
transpozycja do prawa krajowe...
aktiv national kompetence
LAW
en
active nationality jurisdiction
es
competencia personal activa
fi
aktiivinen kansalaisuustoimivalta
fr
compétence personnelle active
it
competenza determinata dalla cittadinanza del soggetto
nl
actief nationaliteitsbeginsel
pt
competência de nacionalidade activa
sv
aktiv nationell behörighet
anført i national valuta i løbende priser
FINANCE
de
in der betreffenden Landeswährung zu jeweiligen Preisen ausgedrückt
el
εκφρασμένο στο εθνικό νόμισμα σε τρέχουσες τιμές
en
expressed in national currency at current prices
es
expresado en moneda nacional a precios corrientes
fi
ilmoitetaan käyvin hinnoin kansallista rahayksikköä käyttäen
fr
exprimé en monnaie nationale aux prix courants
it
espresso nella moneta nazionale ai prezzi correnti
nl
uitgedrukt in nationale valuta tegen lopende prijzen
pt
expressos na moeda nacional a preços correntes
sv
uttryckt i nationell valuta i löpande priser
ansøgning om national markedsføringstilladelse
bg
заявление за разрешаване за употреба по национална процедура
cs
žádost o národní registraci
,
žádost o registraci národním postupem
de
Antrag auf nationale Zulassung
el
αίτηση για χορήγηση εθνικής αδείας κυκλοφορίας
en
national marketing authorisation application
es
solicitud nacional de autorización de comercialización
et
riikliku müügiloa taotlus
fi
kansallinen myyntilupahakemus
fr
demande d'autorisation nationale de mise sur le marché
hr
zahtjev za nacionalno odobrenje za stavljanje u promet
hu
nemzeti forgalomba hozatali engedély iránti kérelem
it
domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura nazionale
lt
paraiška gauti rinkodaros teisę nacionalinės procedūros būdu
lv
valstu reģistrācijas apliecības pieteikums
mt
applikazzjoni nazzjonali għat-tqegħid fis-suq
nl
nationale aanvraag voor een handelsvergunning
pl
wniosek o dopuszczenie do obrotu w procedurze krajowej
pt
pedido de Autorização de Introdução no Mercado por procedimento nacional
ro
cerere națională de autorizație de introducere pe...
British National (Overseas)
Migration
da
GBN
,
britisk statsborger (oversøisk)
de
BN(O)
,
Britischer Staatsangehöriger (Übersee)
,
GBN
en
BN(O)
,
British National (Overseas)
es
GBN
,
nacional británico (ultramar)
fi
Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen (merentakaiset alueet)
fr
Ressortissant britannique (outremer)
pl
Brytyjski obywatel Hongkongu
pt
Cidadão Britânico (Ultramar)
,
nacionais britânicos (ultramar)
centraliseret, national ordning for identifikation og registrering af kvæg
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
SNIRB
,
de
SNIRB
,
zentralisiertes nationales System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern
el
SNIRB
,
κεντρικό εθνικό σύστηµα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών
en
SNIRB
,
centralised national system for identification and registration of bovine animals
es
SNIRB
,
sistema nacional centralizado para la identificación y el registro de los bovinos
fi
SNIRB
,
keskitetty kansallinen nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä
fr
SNIRB
,
système national centralisé d'identification et d'enregistrement des bovins
it
SNIRB
,
sistema nazionale centralizzato di identificazione e di registrazione dei bovini
nl
SNIRB
,
centraal landelijk systeem voor de identificatie en registratie van runderen
pt
SNIRB
,
Sistema Nacional de Identificação e Registo de Bovinos
,
sistema nacional centralizado de identificação e registo de animais de bovinos
ro
sistemul național centralizat de identificare și înregistrare a bovinelor
sv
centraliserat nationellt system för identifiering ...
Det Europæiske National- og Regionalregnskabssystem
Accounting
da
ENS
de
ESVG
,
Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
el
EΣΟΛ
,
Ευρωπαϊκό Σύστημα Εθνικών και Περιφερειακών Λογαριασμών
en
ESA
,
European System of Accounts
,
European System of National and Regional Accounts
es
SEC
,
Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales
fi
EKT
,
Euroopan kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestelmä
it
SEC
,
Sistema europeo dei conti nazionali e regionali
lt
ESS
,
Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema
lv
Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēma
nl
ESR
,
Europees systeem van nationale en regionale rekeningen
pl
ESA
,
Europejski System Rachunków
,
europejski system rachunków narodowych i regionalnych
pt
SEC
,
Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais
ro
Sistemul european de conturi naționale și regionale
sv
det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet