Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre
ENVIRONMENT
bg
национална инвентаризация на антропогенните емисии по източници и по отстраняването от поглътители за всички парникови газове, неконтролирани от Монреалския протокол
,
национална инвентаризация на парниковите газове
cs
národní inventura antropogenních emisí ze zdrojů a snížení pomocí propadů všech skleníkových plynů, na něž se nevztahuje Montrealský protokol
,
národní inventura skleníkových plynů
da
national drivhusgasopgørelse
,
national opgørelse af drivhusgasemissioner
,
national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen
,
national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen
de
nationales Treibhausgasinventar
,
nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus sol...
Laboratoire national de bactériologie
Health
Natural and applied sciences
de
Staatliches Bakteriologisches Laboratorium
en
National Bacteriological Laboratory
es
Laboratorio Nacional de Bacteriología
fi
Valtion bakteriologinen laboratorio
sv
SBL
,
Statens bakteriologiska laboratorium
Laboratoire national de police scientifique
LAW
de
Staatliches kriminaltechnisches Laboratorium
en
National Laboratory of Forensic Science
es
Laboratorio Nacional de Investigaciones Criminológicas
fi
Valtion kriminaalitekninen laboratorio
sv
SKL
,
Statens kriminaltekniska laboratorie
,
Statens kriminaltekniska laboratorium
laboratoire national de référence
bg
национална референтна лаборатория
cs
NRL
,
národní referenční laboratoř
da
national referencelaboratorium
de
nationales Referenzlaboratorium
,
staatliches Referenzlabor
el
εθνικό εργαστήριο αναφοράς
en
NRL
,
national reference laboratory
es
laboratorio nacional de referencia
et
riiklik referentlaboratoorium
fi
kansallinen vertailulaboratorio
,
kansallinen viitelaboratorio
ga
saotharlann náisiúnta tagartha
it
laboratorio nazionale di riferimento
lv
nacionālā references laboratorija
mt
laboratorju ta' referenza nazzjonali
nl
nationaal referentielaboratorium
pl
KLR
,
krajowe laboratorium referencyjne
pt
laboratório nacional de referência
ro
laborator național de referință
sk
národné referenčné laboratórium
sl
državni referenčni laboratorij
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
loi sur le service national de santé
LAW
SOCIAL QUESTIONS
Health
da
lov om statslig sygeforsikringsordning
de
Gesetz über den nationalen Gesundheitsdienst
el
νόμος περί εθνικής υπηρεσίας υγείας
en
National Health Service Act
fi
kansallinen terveydenhuoltolaki
it
legge sul servizio nazionale di sanità
nl
wet op de nationale gezondheidsdienst
pt
lei sobre o Serviço Nacional de Saúde
sv
lag om nationell hälso- och sjukvård
magistrat national
LAW
da
national retskoordinator
de
nationaler Magistrat
el
Εισαγγελέας επικρατείας
en
national magistrate
es
fiscal nacional
fi
valtakunnallinen syyttäjä
nl
nationaal magistraat
marché d'intérêt national
da
terminalmarked
de
zentraler Großmarkt
el
κεντρικές αγορές
en
wholesale trading centre
es
mercado de interés nacional
fi
tukkumyyntikeskus
ga
ionad trádála mórdhíola
it
mercati generali
lt
didmeninės prekybos centras
mt
suq ġenerali
nl
hallen
pt
mercado grossista nacional
sv
grossistmarknad
marché national
bg
национален пазар
cs
domácí trh
,
tuzemský trh
,
vnitrostátní trh
da
hjemmemarked
,
indenrigsmarked
,
nationalt marked
de
Binnenmarkt
,
Inlandsmarkt
el
εγχώρια αγορά
,
εθνική αγορά
,
εσωτερική αγορά
en
domestic market
,
home market
,
national market
es
mercado interno
,
mercado nacional
et
siseturg
fi
kotimaanmarkkinat
,
kotimarkkinat
fr
marché intérieur
,
ga
margadh baile
,
margadh intíre
,
margadh náisiúnta
hr
domaće tržište
hu
belföldi piac
,
hazai piac
,
nemzeti piac
it
mercato interno
,
mercato nazionale
lt
nacionalinė rinka
,
šalies rinka
lv
valsts tirgus
,
vietējs tirgus
mt
suq domestiku
,
suq intern
,
suq nazzjonali
nl
binnenlandse markt
,
nationale markt
,
thuismarkt
pl
rynek krajowy
pt
mercado nacional
ro
piață națională
sk
domáci trh
sl
domači trg
sv
hemmamarknad
,
inhemsk marknad
,
nationell marknad
mariage de ressortissants étrangers sur le territoire national
bg
брак между чужди граждани на национална територия
cs
sňatek cizích státních příslušníků uzavřený v tuzemsku
da
udenlandske statsborgeres indgåelse af ægteskab i landet
de
Eheschließung von Ausländern im Inland
el
γάμος αλλοδαπών στην ημεδαπή
en
marriage with a foreigner or of foreigners
es
matrimonio de extranjeros en territorio nacional
et
välisriigi kodanike abielu sõlmimine riigi territooriumil
fi
ulkomaan kansalaisten vihkiminen muun kuin oman valtionsa viranomaisen edessä
ga
pósadh le heachtrannach nó idir eachtrannaigh
hu
külföldi állampolgárok házasságkötése belföldön
it
matrimonio dello straniero in territorio nazionale
lt
užsienio valstybių piliečių santuoka, sudaroma nacionalinėje teritorijoje
lv
ārzemnieku laulības noslēgšana valsts teritorijā
mt
żwieġ ta’ ċittadini barranin fit-territorju nazzjonali
nl
huwelijk van buitenlandse onderdanen op het nationale grondgebied
pl
zawarcie małżeństwa przez cudzoziemców na terytorium kraju
pt
casamento de estrangeiros em território nacional
ro
căsătoria unor cetățeni s...