Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
final decision on this matter left to the national judge
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
de
die endgültige Entscheidung dieser Frage wurde dem nationalen Richter vorbehalten
el
η οριστική απόφαση για το συγκεκριμένο θέμα επαφίεται στον εθνικό δικαστή
fr
décision finale en la matière laissée au juge national
it
soluzione definitiva di tali quesiti riservata al giudice nazionale
nl
(het doen van) de einduitspraak in dezen blijft berusten bij de rechtbank in de lidstaat
,
(het wijzen van) het eindvonnis blijft berusten bij de nationale rechter
pt
decisão final sobre este ponto deixada ao tribunal nacional
foreign assets and liabilities of the national economy
da
den samlede økonomis aktiver og passiver
de
Forderungen und Verbindlichkeiten der Volkswirtschaft
el
στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της εθνικής οικονομίας σε συνάλλαγμα
es
activos y pasivos frente al exterior de la economía
fi
kansantalouden ulkomaiset saamiset ja velat
fr
avoirs et engagements extérieurs de l'économie nationale
it
attività e passività dell'economia
nl
vorderingen en schulden van de volkshuishouding
pt
ativo e passivo da economia nacional
sv
utländska tillgångar och skulder i landets ekonomi
foreign national
da
udlænding
de
Ausländer
el
αλλοδαπός
en
alien
,
foreign citizen
,
foreigner
es
extranjero
fr
personne étrangère
,
ressortissant étranger
,
étranger
it
straniero
lt
užsienietis
lv
ārvalstnieks
mt
barrani
,
frustier
pl
cudzoziemiec
foreign national
LAW
Migration
bg
чужденец
cs
cizinec
da
udlænding
de
Ausländer
el
αλλοδαπός
en
alien
,
non-national
es
extranjero
et
välismaalane
fi
ulkomaalainen
fr
ressortissant étranger
,
étranger
ga
duine nach náisiúnach é nó í
,
eachtrannach
,
neamhnáisiúnach
,
náisiúnach coigríche
,
náisiúnach eachtrach (foreign national)
hu
külföldi
,
külföldi állampolgár
it
straniero
lt
užsienietis
lv
ārvalstnieks
,
ārzemnieks
mt
barrani
,
persuna barranija
,
ċittadin barrani
nl
vreemdeling
pl
cudzoziemiec
pt
cidadão estrangeiro
,
estrangeiro
ro
resortisant străin
,
străin
sk
cudzinec
sl
tuj državljan
,
tujec
sv
utlänning
foreign national beneficiary of subsidiary protection status
LAW
Migration
bg
ползващ се от международна закрила чужденец
,
чужденец с предоставена международна закрила
cs
osoba požívající doplňkové ochrany
da
udlænding, der er berettiget til subsidiær beskyttelse
,
udlænding, der er omfattet af subsidiær beskyttelse
de
Ausländer mit anerkanntem Anspruch auf subsidiären Schutz
,
subsidiär Schutzberechtigter
,
subsidiär schutzberechtigter Ausländer
el
αλλοδαπός δικαιούχος επικουρικής προστασίας
,
αλλοδαπός που δικαιούται επικουρική προστασία
,
αλλοδαπός που δικαιούται επικουρικής προστασίας
es
extranjero beneficiario de la protección subsidiaria
et
täiendava kaitse saaja
,
täiendava kaitse seisundi saanud välismaalane
fi
toissijaista suojelua saava
fr
étranger bénéficiant de la protection subsidiaire
ga
tairbhí cosanta coimhdí
hu
kiegészítő védelemben részesülő külföldi
,
oltalmazott
it
straniero che beneficia della protezione sussidiaria
lt
užsienietis, kuriam suteikta papildoma apsauga
lv
ārzemnieks, kuram piešķirta alternatīvā aizsardzība
,
ārzemnieks, kuram piešķirts alternatīvai...
foreign national debt
FINANCE
da
udenlandsk statsgæld
de
äußere Staatsverschuldung
el
εξωτερικό δημόσιο χρέος
fr
dette publique extérieure
foreign national employed as government authorised exchange worker
LAW
Migration
bg
стажант чужденец
cs
zahraniční stážista
da
udenlandsk praktikant
de
ausländische Aus- und Weiterzubildende
,
ausländischer Praktikant
el
αλλοδαπός ασκούμενος
,
αλλοδαπός μαθητευόμενος
en
foreign national employed on internship
es
aprendiz extranjero
,
extranjero que realiza prácticas profesionales
et
välismaalasest praktikant
fi
ulkomaalainen harjoittelija
fr
stagiaire étranger
ga
eachtrannach atá ag tabhairt faoi shocrúchán oibre
hu
külföldi gyakornok
it
stagista straniero
,
tirocinante straniero
lt
dirbti kaip stažuotojas ar praktikantas atvykęs užsienietis
,
stažuotojas užsienietis
lv
ārzemju stažieris vai praktikants
mt
stagiaire barrani
nl
buitenlandse stagiair
,
buitenlandse stagiaire
pl
stażysta - cudzoziemiec
,
stażysta zagraniczny
pt
estagiário estrangeiro
ro
lucrător stagiar
,
stagiar
,
străin care efectuează un stagiu de formare profesională
sk
cudzinec vykonávajúci stáž
,
stážista, ktorý je príslušníkom tretej krajiny
sl
tujec na specializaciji, strokovnem izpopolnjevanju ali praktičnem usposabljanju
,
tuji prip...
foreign national in transit
LAW
Migration
bg
транзитно преминаващ през страната чужденец
cs
cizinec, který projíždí územím
da
udlænding i transit
de
Ausländer auf der Durchreise
,
Transitausländer
,
Transitreisender
,
durchreisender Ausländer
el
διερχόμενος αλλοδαπός
es
extranjero en tránsito
et
transiitreisijast välismaalane
fi
kauttakulkutilanteessa oleva ulkomaalainen
fr
étranger en transit
ga
eachtrannach atá faoi bhealach
hu
átutazó külföldi
it
straniero in transito
lt
tranzitu per šalies teritoriją vykstantis užsienietis
lv
ārzemnieks, kas šķērso valsts teritoriju tranzītā
mt
barrani fi tranżitu
nl
vreemdeling op doorreis
pl
cudzoziemiec przejeżdżający tranzytem
pt
cidadão estrangeiro em trânsito
ro
străin în tranzit
sk
cudzinec počas leteckého tranzitu
,
cudzinec vykonávajúci tranzit
sl
tujec, ki potuje v tranzitu
sv
utlänning i transit
foreign national sponsored researcher
LAW
Migration
bg
чуждестранен научен работник
cs
zahraniční výzkumný pracovník
,
zahraniční vědecký, výzkumný nebo vývojový pracovník
da
udenlandsk forsker
de
Ausländer, der sich zum Zweck der Forschung im Inland aufhält
,
ausländischer Forscher
,
ausländischer Gastwissenschaftler
,
ausländisches wissenschaftliches Personal
el
αλλοδαπός ερευνητής
en
third-country researcher
es
científico extranjero
,
investigador extranjero
et
välismaalasest teadlane
,
välismaalasest teadus- või uurimistöö tegija
fi
ulkomaalainen tutkija
fr
chercheur étranger
,
scientifique étranger
ga
eolaí eachtrannach
,
taighdeoir tríú tír
hu
külföldi kutató
it
ricercatore straniero
lt
mokslinius tyrimus ir (arba) eksperimentinės plėtros darbus kaip tyrėjas atlikti atvykęs užsienietis
,
tyrėjas užsienietis
lv
ārvalsts pētnieks
,
ārzemju zinātnieks
mt
riċerkatur barrani
nl
buitenlandse navorser
,
buitenlandse onderzoeker
pl
naukowiec będący cudzoziemcem
pt
investigador estrangeiro
ro
cercetător străin
sk
cudzinec, ktorý je vedecký, výskumný alebo vývojový pracovník
,
výs...
foreign national without identity documents
LAW
Migration
bg
чужденец с неустановена самоличност
,
чужденец, който не притежава документи за самоличност
cs
cizinec, který u sebe nemá doklad totožnosti ani žádnou písemnost potvrzující jeho totožnost
da
udlænding uden identitetspapirer
,
udlænding uden legitimation, der godtgør den pågældendes identitet
de
Ausländer ohne Identitätspapier
el
αλλοδαπός στερούμενος δελτίου ταυτότητας
,
αλλοδαπός χωρίς έγγραφο ταυτότητας
es
extranjero sin documento de identidad
et
isikut tõendavate dokumentideta välismaalane
fi
ulkomaalainen, jolla ei ole henkilöllisyyden osoittavaa asiakirjaa
fr
étranger dépourvu de documents d'identité
ga
eachtrannach gan doiciméid aitheantais
hu
személyi okmányokkal nem rendelkező külföldi
it
straniero privo dei documenti di identità
lt
asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų neturintis užsienietis
lv
ārzemnieks, kuram nav personu apliecinošu dokumentu
mt
barrani li ma għandux dokumenti ta' identità
nl
ongedocumenteerde vreemdeling
,
vreemdeling die geen houder is van identiteitsdocumenten
pl
cudzoziem...