Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
geografiske grænser for en national skattemyndigheds jurisdiktion
FINANCE
de
Steuergrenzen
el
φορολογικά όρια
en
tax boundaries
es
fronteras fiscales
fi
veroraja
fr
frontières fiscales
it
frontiere fiscali
nl
fiscale grenzen
pt
fronteiras fiscais
sv
gränser för skattejurisdiktion
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
goods and services account for the national economy disaggregated
ECONOMICS
da
underopdeling af den konsoliderede vare- og tjenestekonto
de
Disaggregation des Waren-und Dienstleistungskontos der Gesamtwirtschaft
el
λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών της εθνικής οικονομίας που πρέπει να είναι αναλυτικός
es
desagregación de la cuenta de bienes y servicios de la economía nacional
fr
déconsolidation du compte de biens et services de l'économie nationale
it
non consolidazione del conto di beni e servizi dell'economia nazionale
nl
deconsolidatie van de goederen-en dienstenrekening van de volkshuishouding
pt
desconsolidação da conta de bens e serviços da economia nacional
gouvernement de consensus national
bg
правителство на националния консенсус
,
правителство на националното единство
cs
vláda národní jednoty
da
national konsensusregering
,
national samlingsregering
de
Konsensregierung
,
Regierung der nationalen Einheit
el
κυβέρνηση εθνικής ενότητας
en
government of national consensus
,
government of national unity
,
national consensus government
,
national unity government
es
gobierno de unidad
,
gobierno de unidad nacional
,
gobierno unitario
et
rahvusliku ühtsuse valitsus
fi
kansallisen yhtenäisyyden hallitus
fr
gouvernement d'union nationale
,
ga
rialtas aontachta náisiúnta
,
rialtas comhthola náisiúnta
hu
nemzeti egységkormány
it
governo di unità nazionale
lt
nacionalinės vienybės vyriausybė
lv
nacionālās vienotības valdība
mt
gvern ta' għaqda nazzjonali
,
gvern ta' unità nazzjonali
nl
kabinet van nationale eenheid
pl
rząd jedności narodowej
pt
governo de consenso nacional
,
governo de unidade nacional
ro
guvern de unitate națională
sk
vláda národnej jednoty
,
vláda národného konsenzu
,
vláda národného porozumenia
sl
vlada narodne enotn...
gouvernement national de transition
da
TNG
,
national overgangsregering
de
TNG
,
nationale Übergangsregierung
el
Μεταβατική Εθνική Κυβέρνηση
en
TNG
,
Transitional National Government
es
GNT
,
Gobierno Nacional de Transición
fr
GNT
,
gouvernement national transitoire du Libéria
da
GNTL
,
Liberias nationale overgangsregering
de
GNTL
,
Nationale Übergangsregierung Liberias
el
GNTL
,
εθνική μεταβατική κυβέρνηση της Λιβερίας
en
LNTG
,
Liberia National Transitional Government
es
GNTL
,
Gobierno Nacional Transitorio de Liberia
fi
LNTG
,
Liberian kansallinen väliaikainen hallitus
fr
GNTL
,
it
GNTL
,
Governo nazionale transitorio della Liberia
nl
GNTL
,
nationale overgangsregering van Liberia
pt
GNTL
,
governo nacional transitório da Libéria
sv
Liberias nationella interimsregering
Government of National Accord
Political framework
cs
vláda národní jednoty
el
κυβέρνηση εθνικής συμφωνίας
es
gobierno de concertación nacional
,
gobierno de consenso nacional
et
rahvusliku kokkuleppe valitsus
fi
kansallisen sovinnon hallitus
fr
gouvernement d'entente nationale
it
governo di intesa nazionale
nl
regering van nationale consensus
pl
rząd jedności narodowej
pt
governo de consenso nacional
ro
guvern de uniune națională
sk
vláda národnej jednoty
sl
vlada narodnega soglasja
sv
nationell samlingsregering
Governor of the national central bank
LAW
FINANCE
da
chef for den nationale centralbank
de
Präsident der nationalen Zentralbank
el
διοικητής εθνικής κεντρικής τράπεζας
es
gobernador del banco central nacional
fi
kansallisen keskuspankin pääjohtaja
fr
gouverneur de banque centrale nationale
it
governatore della Banca centrale nazionale
nl
president van de nationale centrale bank
pt
governador do banco central nacional
sv
chef för den nationella centralbanken
grant of a national patent
da
meddelelse af et nationalt patent
de
Erteilung von einem nationalen Patent
el
χορήγηση εθνικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
es
concesión de una patente nacional
fr
octroi d'un brevet national
it
rilascio di un brevetto nazionale
nl
verlening van een nationaal octrooi
pt
atribuição de uma patente nacional