Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operater s pomembno tržno močjo
cs
operátor s významnou tržní silou
da
SMP-udbyder
,
udbyder med stærk markedsposition
de
Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht
en
SMP operator
,
operator with significant market power
et
MTE
,
märkimisväärse turujõuga ettevõtja
,
olulise turujõuga ettevõtja
fi
HMV-operaattori
,
huomattavan markkinavoiman operaattori
fr
opérateur PSM
,
opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché
ga
oibreoir a bhfuil cumhacht shuntasach sa mhargadh aige
hu
jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltató
it
operatore SMP
,
operatore con un significativo potere di mercato
lv
BIT operators
,
operators ar būtisku ietekmi tirgū
mt
operatur SMP
nl
SMP-exploitant
,
exploitant met een significante marktmacht
pl
operator o znaczącej pozycji rynkowej
pt
empresa com poder de mercado significativo
,
entidade com posição significativa no mercado
,
operador com PMS
ro
furnizor cu putere semnificativă pe piață
,
operator cu putere semnificativă pe piață
sk
operátor s významným vplyvom na trhu
sv
SMP-operatör
,
operatör som anses ha betydande infl...
Opomba: Ta razprava se nanaša na točke, pri katerih je stopnja tajnosti "CONFIDENTIEL UE" ali "SECRET UE". V skladu s predpisi Sveta o varovanju tajnosti morajo biti vsi delegati, ki se udeležijo seje, ustrezno varnostno preverjeni. Prosimo, da od svojega organa za nacionalno varnost zahtevate, naj varnostni urad GSS (securite.habilitations@consilium.europa.eu) pred sejo obvesti o stopnji tajnosti vašega varnostnega potrdila in poteku njegove veljavnosti (če ta podatka še nista bila sporočena) oziroma izjemoma pred začetkom seje ali med sejo sami predložite kopijo varnostnega potrdila, ki ga je izdal ONV. Delegati, ki ne bodo predložili dokazila o veljavnem varnostnem potrdilu, se razprave o zadevnih točkah ne bodo mogli udeležiti.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
Orange Yellow S
bg
двунатриев 2-хидрокси-1-(4-сулфонатофенилазо) нафталин-6-сулфонат
,
жълто-оранжево S
,
сънсет жълто FCF
cs
2-hydroxy-1-(4-sulfonanofenylazo)naftalen-6-sulfonan disodný
,
CI potravinářská žluť 3
,
Gelborange S
,
oranžová žluť S
,
žluť SY FCF
da
C.I. Food Yellow 3
,
Orange Yellow S
,
Sunset Yellow FCF
,
dinatrium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalen-6-sulfonat
de
CI food yellow 3
,
Dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfophenylazo) naphthalin-6-sulfonat
,
FD&C yellow 6
,
Gelborange S
,
Orange Yellow S
,
Sunset Yellow FCF
el
2-υδροξυ-1-(4-σουλφοφαινυλαζω) ναφθαλινο-6-σουλφονικό νάτριο
,
CI Κίτρινο τροφίμων 3
,
κίτρινο Sunset FCF
,
κίτρινο πορτοκαλί S
,
κιτρινοπορτοκαλί S
en
CI food yellow 3
,
Crelborange S
,
FD&C Yellow No. 6
,
Orange yellow S
,
Sunset Yellow FCF
,
disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate
,
sunset yellow F
es
2-hidroxi-1-(4-sulfonatofenilazo)-naftaleno-6-sulfonato disódico
,
amarillo anaranjado S
,
amarillo ocaso FCF
et
CI kollane toiduvärv 3
,
dinaatrium-2-hüdroksü-1-(4-sulfonatofenüül...
organ za nadzor nad trgovino s tekstilom
FINANCE
INDUSTRY
cs
Orgán pro kontrolu nad textilem
da
Kontrolorgan for Tekstilvarer (under WTO)
,
TSB
de
Textilüberwachungsstelle
el
όργανο επιτήρησης κλωστοϋφαντουργικών
en
TSB
,
Textiles Surveillance Body
es
OVT
,
Órgano de Vigilancia de los Textiles
et
tekstiilijärelevalveorgan
fr
OST
,
organe de surveillance des textiles
hu
Textilipari Monitoring Bizottság
it
OST
,
organo di sorveglianza dei tessili
lt
Tekstilės priežiūros komitetas (TPK)
lv
Tekstilpreču uzraudzības iestāde
nl
toezichtsorgaan voor textiel
pl
Organ Monitorowania Rynku Tekstyliów
pt
órgão de controlo dos têxteis
,
órgão de fiscalização dos têxteis
sk
Orgán pre dohľad nad textilom
sv
textilövervakningsorgan
osciloskop s katodno cevjo
cs
katodový oscilograf
,
katodový osciloskop
da
katodestråleoscillograf
,
katodestråleoscilloskop
de
Kathodenstrahl-Oszillograf
,
Kathodenstrahl-Oszilloskop
,
Kathodenstrahloszillator
el
καθοδικό ταλαντοσκόπιο
,
καθοδικός παλμογράφος
,
καθοδικός ταλαντογράφος(παλμογράφος)
,
παλμογράφος καθοδικών ακτίνων
en
CRO
,
cathode ray oscillograph
,
cathode-ray oscilloscope
es
oscilador catódico
,
osciloscopio de rayos catódicos
,
oscilógrafo catódico
,
oscilógrafo de rayos catódicos
et
elektronostsillograaf
fi
katodisädeoskillografi
,
oskilloskooppi
fr
oscillographe cathodique
,
oscillographe à rayons cathodiques
,
oscilloscope cathodique
,
oscilloscope à rayons cathodiques
ga
ascalascóp ga-chatóideach
hu
katódsugár-oszcillográf
,
katódsugár-oszcilloszkóp
it
oscillografo a raggi catodici
,
oscilloscopio a raggi catodici
lt
elektroninis oscilografas
lv
katodstaru osciloskops
mt
oxxilloskopju ta' raġġi katodiċi
nl
kathodestraaloscillograaf
,
kathodestraaloscilloscoop
pl
oscylograf katodowy
,
oscyloskop analogowy
,
oscyloskop katodowy
pt
ORC
,
oscilador ...
oseba s sedežem v Skupnosti
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
лице, установено в Общността
da
person etableret i Fællesskabet
de
in der Gemeinschaft ansässige Person
el
πρόσωπο εγκατεστημένο στην Κοινότητα
en
person established in the Community
es
persona establecida en la Comunidad
fr
personne établie dans la Communauté
ga
duine bunaithe sa Chomhphobal
hr
osobe s poslovnim nastanom u Zajednici
hu
a Közösség területén letelepedett személy
it
persona stabilita nella Comunità
nl
in de Gemeenschap gevestigde persoon
pl
osoba mająca swoją siedzibę we Wspólnocie
pt
pessoa estabelecida na Comunidade
sk
osoba usadená v Spoločenstve
sv
person etablerad i gemenskapen
ovire v zvezi s skrbnim in varnim poslovanjem
Economic policy
Financing and investment
bg
пречка пред пруденциалния надзор
cs
obezřetnostní překážka
da
tilsynsmæssig barriere
de
aufsichtliche Barriere
el
εποπτικό εμπόδιο
en
prudential barrier
es
obstáculo cautelar
et
usaldatavusnõuetega seonduv takistus
fi
vakavaraisuusvaatimuksiin liittyvä este
fr
obstacle prudentiel
ga
bacainn stuamachta
hu
prudenciális akadály
it
barriera prudenziale
lt
prudencinė kliūtis
,
rizikos ribojimu pagrįsta kliūtis
lv
piesardzības šķēršļi
,
prudenciāla rakstura šķēršļi
mt
ostaklu prudenzjali
nl
prudentiële belemmering
pl
bariera ostrożnościowa
pt
entrave prudencial
,
obstáculo prudencial
ro
constrângere de natură prudențială
sk
prudenciálna prekážka
sv
tillsynsrelaterat hinder
panjevci s kratko obhodnjo
cs
RRD pěstované ve výmladkových plantážích
,
rychle rostoucí dřeviny pěstované ve výmladkových plantážích
da
lavskov i kort omdrift
,
lavskov med kort omdriftstid
de
Niederwaldbetrieb mit Kurzumtrieb
,
Stockausschlagsbetrieb mit Kurzumtrieb
el
δενδρύλλια περιοδικής υλοτόμησης
,
πρεμνοφυή δάση βραχυχρόνιας αμειψισποράς
,
συστάδα σύντομης εναλλαγής
en
SRC
,
short rotation coppice
es
monte bajo de ciclo corto
,
monte bajo de rotación corta
et
lühikese raieringiga madalmets
fi
lyhytkiertoinen energiapuu
,
lyhytkiertoviljelmä
fr
TCR
,
taillis à courte rotation
,
taillis à courte révolution
,
taillis à croissance rapide
ga
roschoill ghearruainíochta
hu
rövid vágásfordulójú, fás szárú energetikai ültetvény
it
ceduo a corta rotazione
,
ceduo a turno breve
lt
trumpos rotacijos želdiniai
lv
īscirtmeta atvasājs
nl
hakhout in korte omlopen
,
korteomloophout
pl
zagajnik o krótkiej rotacji
pt
talhadia de curta revolução
,
talhadia de curta rotação
sk
výmladková plantáž rýchlo rastúcich drevín
sv
skottskog med kort omloppstid
pelagična vlečna mreža s širilkami
Fisheries
bg
OTM
,
пелагичен трал
cs
pelagická vlečná síť s rozpěrnými deskami
da
flydetrawl (uden angivelse af side eller hæk)
,
flydetrawl med skovle
,
pelagisk ottertrawl
,
pelagisk skovltrawl
,
énbåds flydetrawl
de
Einschiff-Schwimmschleppnetz
,
Treibschernetz
,
pelagisches Einschiffschleppnetz
,
pelagisches Scherbrettnetz
el
μεσοπελαγική τράτα με πόρτες
,
πελαγίσια μηχανότρατα με πόρτες
,
πελαγική τράτα με πόρτες
,
τράτα με πόρτες για μεσόνερα
,
τράτα μεσόνερων με πόρτες
en
midwater otter trawl
,
pelagic one-boat trawl
es
arte de arrastre pelágico de puertas
,
red de arrastre pelágica con un barco
,
red de arrastre pelágica de puertas
et
traallaudadega pelaagiline traal
fi
pelaginen trooli
,
välivesitrooli
fr
chalut pélagique à panneaux
,
chalut pélagique à un seul bateau
ga
trál otair meánuisce
hu
vízközi feszítőlapos vonóháló
it
rete da traino pelagica a divergenti
,
volante monobarca
lv
pelaģiskais tralis ar traļu durvīm
mt
għażel tat-tkarkir pelaġiku
mul
OTM
nl
pelagische ottertrawl
,
zwevende ottertrawl
pt
rede de arrasto pelágic...
peroralna oblika s takojšnjim sproščanjem
bg
перорална лекарствена форма с незабавно освобождаване
cs
perorální léková forma s okamžitým uvolňováním
da
oral lægemiddelform med øjeblikkelig frigivelse
de
orale Darreichungsform mit sofortiger Wirkstofffreigabe
el
από του στόματος φαρμακοτεχνική μορφή άμεσης αποδέσμευσης
en
immediate release solid oral dosage form
,
immediate-release oral dosage form
,
immediate-release oral formulation
,
immediate-release oral pharmaceutical form
es
forma farmacéutica oral de liberación inmediata
et
toimeainet koheselt vabastav suukaudne ravimvorm
fi
lääkeainetta välittömästi vapauttava suun kautta annosteltava lääkemuoto
fr
forme orale à libération immédiate
,
forme solide pour voie orale à libération immédiate
ga
foirmliú béil tobscaoilte
hu
azonnali hatóanyagleadású, bevételre szánt gyógyszerforma
,
hagyományos hatóanyagleadású, bevételre szánt gyógyszerforma
it
forma farmaceutica orale a rilascio convenzionale
,
forma farmaceutica orale a rilascio immediato
lt
paprasto atpalaidavimo oralinė farmacinė forma
lv
perorāla tūlītēj...