Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cena CIF s dodáním na hranice Společenství před proclením
TRADE
Tariff policy
cs
cena CIF s dodáním na hranice Unie před proclením
en
CIF Community frontier price, duty unpaid
,
CIF Union frontier price, duty unpaid
et
CIF-hind ühenduse piiril ilma tollimakse tasumata
hu
CIF közösségi határparitásos ár, vámfizetés nélkül
,
közösségi határparitáson számított CIF-ár, vámfizetés nélkül
lt
CIF kaina Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą
lv
CIF cena līdz Kopienas robežai pirms nodokļa nomaksas
pl
cena CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem
ro
prețul CIF la frontiera Uniunii, înainte de vămuire
,
prețul CIF la frontiera comunitară, înainte de vămuire
sk
cena CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené
sl
cena CIF meja Skupnosti brez plačane dajatve
cena s dodáním na hranice
TRADE
Tariff policy
da
pris franko grænse
,
pris frit grænse
de
Frei-Grenze-Preis
,
Preis frei Grenze
el
τιμή "ελεύθερο στα σύνορα"
en
free frontier price
,
free-at-frontier price
es
precio franco frontera
fr
prix franco frontière
it
prezzo franco frontiera
lt
laisva pasienio kaina
nl
prijs franco-grens
pl
cena franco granica
,
cena na warunkach franco granica
pt
preço franco fronteira
,
preço franco à fronteira
sl
cena franko meja
sv
pris fritt gränsen
cestující s dobrými úmysly
Migration
bg
добросъвестен пътник
cs
(osoba) cestující v dobré víře
,
cestující bona fide
,
da
bona fide-rejsende
,
rejsende i god tro
de
Bona-Fide-Reisender
el
καλόπιστος ταξιδιώτης
en
bona fide traveller
es
viajero de bajo riesgo
,
viajero de buena fe
et
heauskne reisija
fi
vilpittömässä mielessä matkustava henkilö
fr
voyageur de bonne foi
hu
jóhiszemű utazó
it
viaggiatore in buona fede
lt
bona fide keliautojas
lv
bona fide ceļotājs
mt
vjaġġatur in bona fede
nl
bonafide reiziger
pl
osoba podróżująca w dobrej wierze
pt
viajante de boa fé
sk
cestujúci bona fide
sl
dobroverni potnik
sv
resenär med ärligt uppsåt
chmelový prášek s vyšším obsahem lupulinu
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lupulin-beriget humlepulver
de
Lupulin-angereichertes Hopfenpulver
en
hop powder with higher lupulin content
fr
poudre de houblon enrichie en lupuline
hr
hmelj u prahu s većim udjelom lupulina
it
luppolo in polvere arrichito di luppolina
lt
apynių milteliai, kuriuose yra didesnis lupulino kiekis
,
didesnio lupulino kiekio apynių milteliai
mt
trab tal-ħops b’kontenut ogħla ta’ luppolina
nl
met lupuline verrijkt hopmeel
pl
mączka chmielowa z podwyższoną zawartością lupuliny
sk
chmeľový prášok s vyšším obsahom lupulínu
sl
hmelj v prahu z višjo vsebnostjo lupulina
Chraňte před možným stykem s vodou kvůli prudké reakci a možnému náhlému vzplanutí.
Chemistry
bg
Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.
da
Undgå enhver kontakt med vand, da dette kan fremkalde voldsom reaktion og risiko for eksplosionsagtig brand.
de
Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.
el
Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.
en
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
es
Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
et
Hoida igasuguse kokkupuute eest veega, vastasel juhul reageerib ägedalt ja võib põhjustada hetkpõlemise.
fi
Ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa voimakkaan reaktion ja mahdollisen leimahduksen takia.
fr
Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflammation spontanée.
ga
Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar ...
cla a poplatky s rovnocenným účinkem
da
told og afgifter med tilsvarende virkning
de
Zoelle und Abgaben gleicher Wirkung
el
δασμοί και φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος
en
customs duties and charges having equivalent effect
es
derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente
it
dazi doganali e tasse di effetto equivalente
lt
muitai ir jiems lygiaverčio poveikio privalomieji mokėjimai
nl
douanerechten en heffingen van gelijke werking
pl
cła i opłaty o skutku równoważnym
pt
direitos aduaneiros e encargos de efeito equivalente
člen posádky pro provoz s vrtulníkovým jeřábem
bg
член от екипажа, отговарящ за подемно-товарни опрерации с вертолети
cs
člen posádky HHO
,
de
Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb
el
μέλος πληρώματος HHO
,
μέλος πληρώματος ανύψωσης ελικοπτέρου
,
μέλος πληρώματος ελικοπτέρου σε επιχειρήσεις ανύψωσης
en
HHO crew member
,
helicopter hoist operation crew member
es
HHO
,
miembro de la tripulación de operaciones de vuelo de helicópteros con grúas de rescate
et
kopteri meeskonnaliige ripplastiga lennul
fi
vinssausmiehistön jäsen
it
membro di equipaggio HHO
,
membro di equipaggio dell’elicottero addetto alle operazioni con il verricello
lt
sraigtasparnio keliamojo skrydžio įgulos narys
nl
HHO
,
helikopter takel operatie bemanningslid
pl
członek załogi w operacjach śmigłowcowych z ładunkiem na zaczepie zewnętrznym
sk
člen posádky vrtuľníka so zdvíhacím zariadením (HHO)
sv
besättningsmedlem vid vinschoperationer från helikopter
cukr s přísadou aromatických přípravků
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
cukr aromatizovaný
,
da
sukker tilsat smagsstoffer
de
Zucker mit Zusatz von Aromastoffen
,
aromatisierter Zucker
el
ζάχαρη με προσθήκη αρωματικών ουσιών
en
flavoured sugar
es
azúcar aromatizado
fi
lisättyä makuainetta sisältävä sokeri
,
maustettu sokeri
fr
sucre additionné d'aromatisant
,
sucre aromatisé
ga
siúcra blaistithe
it
zucchero aromatizzato
lv
aromatizēts cukurs
nl
gearomatiseerde suiker
pl
cukier aromatyzowany
sl
aromatiziran sladkor
cukr s přísadou barviva
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
obarvený cukr
da
sukker tilsat farvestoffer
de
Zucker mit Zusatz von Farbstoffen
,
gefärbter Zucker
el
ζάχαρη με προσθήκη χρωστικών ουσιών
en
coloured sugar
es
azúcar coloreado
fi
lisättyä väriainetta sisältävä sokeri
,
värjätty sokeri
fr
sucre additionné de colorant
,
sucre coloré
ga
siúcra daite
it
zucchero colorato
,
zucchero con aggiunta di coloranti
nl
suiker met toegevoegde kleurstoffen
pl
cukier barwiony
sl
obarvan sladkor
daňové rozhodnutí s přeshraničním dopadem
Taxation
bg
данъчно становище във връзка с трансгранични сделки
cs
rozhodnutí o daňovém režimu s přeshraničním přesahem
da
grænseoverskridende skatteafgørelse
de
Steuervorbescheid mit grenzübergreifender Wirkung
en
CBR
,
cross-border ruling
,
cross-border tax ruling
fi
rajatylittävä veropäätös
hr
porezno mišljenje s prekograničnim učinkom
it
ruling fiscale transfrontaliero
lt
tarpvalstybiniai sprendimai dėl mokesčių
mt
deċiżjoni transfruntiera tat-taxxa
nl
grensoverschrijdende fiscale ruling
,
grensoverschrijdende ruling
pl
interpretacja indywidualna prawa podatkowego o wymiarze transgranicznym
pt
acordo fiscal prévio transfronteiriço
sl
davčno stališče s čezmejnim učinkom