Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cukr s přísadou aromatických přípravků
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
cukr aromatizovaný
,
da
sukker tilsat smagsstoffer
de
Zucker mit Zusatz von Aromastoffen
,
aromatisierter Zucker
el
ζάχαρη με προσθήκη αρωματικών ουσιών
en
flavoured sugar
es
azúcar aromatizado
fi
lisättyä makuainetta sisältävä sokeri
,
maustettu sokeri
fr
sucre additionné d'aromatisant
,
sucre aromatisé
ga
siúcra blaistithe
it
zucchero aromatizzato
lv
aromatizēts cukurs
nl
gearomatiseerde suiker
pl
cukier aromatyzowany
sl
aromatiziran sladkor
cukr s přísadou barviva
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
obarvený cukr
da
sukker tilsat farvestoffer
de
Zucker mit Zusatz von Farbstoffen
,
gefärbter Zucker
el
ζάχαρη με προσθήκη χρωστικών ουσιών
en
coloured sugar
es
azúcar coloreado
fi
lisättyä väriainetta sisältävä sokeri
,
värjätty sokeri
fr
sucre additionné de colorant
,
sucre coloré
ga
siúcra daite
it
zucchero colorato
,
zucchero con aggiunta di coloranti
nl
suiker met toegevoegde kleurstoffen
pl
cukier barwiony
sl
obarvan sladkor
částečně vyvážený návrh s neúplnými bloky
bg
частично балансиран непълно-блоков експериментален план
da
partielt afbalanceret ufuldstændigt blokforsøg
de
Versuchsplan mit teilweise ausgewogenen unvollständigen Blöcken
el
μερικώς ισορροπημένος μη πλήρης σχεδιασμός κατά ομάδες
en
partially balanced incomplete block design
es
bloque incompleto parcialmente contrabalanceado
fi
osittain tasapainotettu epätäydellinen lohkokoe
fr
bloc incomplet partiellement équilibré
ga
blocdhearadh neamhiomlán páirtchothromaithe
it
disegno sperimentale a blocchi incompleti parzialmente bilanciati
mt
disinn tal-blokki inkomplet parzjalment ibbilanċjat
nl
gedeeltelijk evenwichtig onvolledig blokontwerp
pl
układ bloków niekompletnych częściowo zrównoważonych
pt
delineamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado
,
planeamento em blocos parcialmente equilibrado
sl
načrt delno uravnoteženega nepopolnega bloka
sv
partiellt balanserat ofullständigt blockförsök
čelní ozubené kolo s přímými zuby
Mechanical engineering
bg
цилиндрично зъбно колело с прави зъби
da
cylindrisk tandhjul
,
ligefortandet cylindrisk tandhjul
de
Geradstirnrad
,
Geradzahn-Stirnrad
,
Stirnrad
,
Stirnrad mit geraden Zähnen
,
geradverzahntes Stirnrad
,
geradzahniges Stirnrad
el
ίσιο οδόντωμα
,
ευθύγραμμος οδοντοτροχός
,
οδοντοτροχός με ευθύγραμμα και παράλληλα δόντια
,
παράλληλος οδοντωτός τροχός με ευθεία οδόντωση
en
spur gear
,
spur wheel
,
straight spur gear
,
straight-cut gear
,
straight-tooth spur gear
es
engranaje recto
,
rueda cilindrica recta
et
silinderhammasratas
fi
lieriöhammaspyörä
fr
roue cylindrique droite
,
roue cylindrique à denture droite
,
roue droite
,
roue droite cylindrique
ga
sporghiar
hu
homlokfogaskerék
,
homlokkerék
it
ingranaggio a denti dritti
lt
tiesiakrumplis krumpliaratis
lv
cilindriskais taisnu zobu zobrats
mt
ger maqtugħ dritt
nl
recht cilindrisch tandwiel
,
recht tandwiel
,
tandwiel met rechte vertanding
pl
koło zębate czołowe
,
koło zębate walcowe o zębach prostych
pt
roda cilíndrica com dentes direitos
,
roda cilíndrica de dentad...
člen posádky pro provoz s vrtulníkovým jeřábem
bg
член от екипажа, отговарящ за подемно-товарни опрерации с вертолети
cs
člen posádky HHO
,
de
Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb
el
μέλος πληρώματος HHO
,
μέλος πληρώματος ανύψωσης ελικοπτέρου
,
μέλος πληρώματος ελικοπτέρου σε επιχειρήσεις ανύψωσης
en
HHO crew member
,
helicopter hoist operation crew member
es
HHO
,
miembro de la tripulación de operaciones de vuelo de helicópteros con grúas de rescate
et
kopteri meeskonnaliige ripplastiga lennul
fi
vinssausmiehistön jäsen
it
membro di equipaggio HHO
,
membro di equipaggio dell’elicottero addetto alle operazioni con il verricello
lt
sraigtasparnio keliamojo skrydžio įgulos narys
nl
HHO
,
helikopter takel operatie bemanningslid
pl
członek załogi w operacjach śmigłowcowych z ładunkiem na zaczepie zewnętrznym
sk
člen posádky vrtuľníka so zdvíhacím zariadením (HHO)
sv
besättningsmedlem vid vinschoperationer från helikopter
daňové rozhodnutí s přeshraničním dopadem
Taxation
bg
данъчно становище във връзка с трансгранични сделки
cs
rozhodnutí o daňovém režimu s přeshraničním přesahem
da
grænseoverskridende skatteafgørelse
de
Steuervorbescheid mit grenzübergreifender Wirkung
en
CBR
,
cross-border ruling
,
cross-border tax ruling
fi
rajatylittävä veropäätös
hr
porezno mišljenje s prekograničnim učinkom
it
ruling fiscale transfrontaliero
lt
tarpvalstybiniai sprendimai dėl mokesčių
mt
deċiżjoni transfruntiera tat-taxxa
nl
grensoverschrijdende fiscale ruling
,
grensoverschrijdende ruling
pl
interpretacja indywidualna prawa podatkowego o wymiarze transgranicznym
pt
acordo fiscal prévio transfronteiriço
sl
davčno stališče s čezmejnim učinkom
data s kratší než roční frekvencí zjišťování
cs
údaje za dobu kratší než jeden rok
en
infra-annual data
dědictví s mezinárodním prvkem
Civil law
bg
трансгранично наследяване
de
grenzüberschreitender Erbfall
en
cross-border succession
fr
succession transfrontalière
hu
Unión belüli öröklés
,
határokon átnyúló öröklés
pl
transgraniczna sprawa spadkowa
sk
cezhraničné dedenie
dědictví s uplatněním výhrady soupisu pozůstalosti
LAW
de
unter Vorbehalt des Nachlaßinventars angenommene Erbschaft
el
αποδοχή κληρονομίας με το ευεργέτημα της απογραφής
en
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
et
pärandi vastuvõtmine tingimusel, et pärija vastutus pärandvaraga seotud võlgade eest on piiratud pärandvara väärtusega
fi
perimyssaanto,jossa perillisten velkavastuu rajoittuu jäämistöomaisuuden arvoon
fr
beneficio inventarii
,
succession bénéficiaire
,
succession sous bénéfice d'inventaire
ga
comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas
,
glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
hu
az örökölt vagyontárgyakon túli felelősségvállalás nélkül elfogadott hagyaték
it
successione con beneficio d'inventario
lv
ar inventāra tiesībām pieņemts mantojums
mt
suċċessjoni taħt il-benefiċċju tal-inventarju
nl
nalatenschap aanvaard onder beneficie van inventaris
,
nalatenschap aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving
pl
spadek przyjęty z dobrodziejstwem inwentarza
pt
herança aceita a benefício de i...
Delegace pro vztahy s Afghánistánem
Parliament
bg
Делегация за връзки с Афганистан
da
Delegationen for Forbindelserne med Afghanistan
de
Delegation für die Beziehungen zu Afghanistan
el
Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Αφγανιστάν
en
Delegation for relations with Afghanistan
es
Delegación para las Relaciones con Afganistán
et
Delegatsioon Afganistaniga suhtlemiseks
fi
Suhteista Afganistaniin vastaava valtuuskunta
fr
Délégation pour les relations avec l'Afghanistan
ga
Toscaireacht don chaidreamh leis an Afganastáin
hr
Izaslanstvo za odnose s Afganistanom
hu
Az Afganisztánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
it
Delegazione per le relazioni con l'Afghanistan
lt
Delegacija ryšiams su Afganistanu
lv
Delegācija attiecībām ar Afganistānu
mt
Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Afganistan
mul
D-AF
nl
Delegatie voor de betrekkingen met Afghanistan
pl
Delegacja do spraw stosunków z Afganistanem
pt
Delegação para as Relações com o Afeganistão
ro
Delegația pentru relațiile cu Afganistan
sk
Delegácia pre vzťahy s Afganistanom
sl
Delegacija za odnose z Afganistanom...