Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dodatkový protokol k Úmluvě na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny o zákazu klonování lidských bytostí
bg
Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината относно забрана на клонирането на човешки същества
da
tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker
de
Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen
el
Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρωπίνου όντος έναντι των εφαρμογών της βιολογίας και της ιατρικής, το οποίο απαγορεύει την κλωνοποίηση του ανθρωπίνων όντων
en
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with reg...
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Austrálií o obchodu s vínem
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein
en
Agreement between the European Community and Australia on trade in wine
es
Acuerdo entre la Comunidad Europea y Australia sobre el comercio del vino
fr
Accord entre la Communauté européenne et l’Australie sur le commerce du vin
ga
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus an Astráil maidir le trádáil fíona
lt
Europos bendrijos ir Australijos susitarimas dėl vyno prekybos
mt
Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja dwar il-kummerċ tal-inbid
pl
Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie handlu winem
ro
Acordul între Comunitatea Europeană și Australia privind comerțul cu vin
Dohoda mezi Evropským Společenstvím a spojenými státy americkými o obchodu s vínem
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine
es
Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el comercio de vinos
fr
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le commerce du vin
pl
Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie handlu winem
dohoda o finančním zajištění s převedením vlastnického práva
LAW
FINANCE
bg
договор за финансово обезпечение с прехвърляне на правата
da
aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret
de
Finanzsicherheit in Form der Vollrechtübertragung
el
συμφωνία παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας με μεταβίβαση τίτλου
es
acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad
et
omandiõiguse üleminekul põhinev finantstagatiskokkulepe
fi
omistusoikeuden siirtävä rahoitusvakuusjärjestely
fr
contrat de garantie financière avec transfert de propriété
it
contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà
lv
līgums par finanšu nodrošinājumu īpašumtiesību nodošanas veidā
nl
financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht
pl
umowa o ustanowienie zabezpieczenia finansowego polegającego na przeniesieniu prawa
,
uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych polegające na przeniesieniu tytułu
pt
acordo de garantia financeira com transferência de titularidade
sv
avtal om finansiell äganderättöverföring
dohoda o nájmu s posádkou
bg
споразумение за мокър лизинг
cs
dohoda o pronájmu s posádkou
de
Vermieten oder Anmieten mit Besatzung
el
συμφωνία μίσθωσης με πλήρωμα
en
wet lease agreement
es
acuerdo de arrendamiento de aeronaves con tripulación
,
acuerdo de «wet lease»
et
märgrendi leping
fi
wet lease -sopimus
fr
accord de location avec équipage
it
accordo di noleggio con equipaggio
lt
nuomos su įgula sutartis
mt
ftehim tal-kiri bl-ekwipaġġ
pl
umowa leasingu z załogą
pt
acordo de aluguer com tripulação
ro
contract de închiriere cu echipaj
sk
dohoda o prenájme s posádkou
sl
pogodba o najemu zrakoplova z osebjem
sv
avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg med besättning
Dohoda o obchodu s produkty informačních technologií
Information technology and data processing
bg
Споразумение за информационните технологии
,
Споразумение за търговията с продукти на информационните технологии
cs
ITA
,
dohoda o informačních technologiích
da
ITA
,
aftale om handel med informationsteknologiprodukter
,
informationsteknologioverenskomst
,
overenskomst om handel med informationsteknologiprodukter
de
ITA
,
Übereinkommen über Informationstechnologie
,
Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie
el
ITA
,
Συμφωνία για την τεχνολογία των πληροφοριών
,
Συμφωνία για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας των πληροφοριών
en
Agreement on Trade in Information Technology Products
,
ITA
,
Information Technology Agreement
es
ATI
,
Acuerdo sobre Tecnología de la Información
,
Acuerdo sobre el comercio de productos de tecnología de la información
,
Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información
et
ITA
,
infotehnoloogia leping
,
infotehnoloogiatoodetega kauplemise leping
fi
ITA
,
ITA-sopimus
,
informaatioteknologi...
dohoda s Afghánistánem
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
Споразумение за Афганистан
da
Afghanistan Compact
,
Afghanistanaftale
de
Afghanistan Compact
el
Σύμφωνο του Αφγανιστάν
en
Afghan Compact
,
Afghanistan Compact
es
Pacto para el Afganistán
et
Afganistani kokkulepe
fi
Afganistanin kokonaissuunnitelma
fr
Pacte pour l'Afghanistan
ga
Comhshocrú na hAfganastáine
hu
együttműködési megállapodás Afganisztánnal
it
accordo con l'Afghanistan
lt
Afganistano susitarimas
lv
Afganistānas Nolīgums
mt
Patt għall-Afganistan
nl
Afghanistan Compact
pl
Porozumienie dla Afganistanu
pt
Pacto para o Afeganistão
ro
Pactul pentru Afganistan
sk
dohoda Afghanistan Compact
sl
afganistanski dogovor
sv
Afghanistanöverenskommelsen
dohoda s spolupráci
LAW
bg
споразумение за сътрудничество
da
samarbejdsaftale
de
Abkommen über Zusammenarbeit
,
Kooperationsabkommen
el
συμφωνία συνεργασίας
en
Cooperation Agreement
es
acuerdo de cooperación
et
koostööleping
fi
yhteistyösopimus
fr
accord de coopération
ga
Comhaontú um Chomhar
it
accordo di cooperazione
lt
bendradarbiavimo susitarimas
lv
sadarbības nolīgums
mt
ftehim ta' kooperazzjoni
nl
samenwerkingsovereenkomst
pl
umowa o współpracy
pt
acordo de cooperação
ro
acord de cooperare
sk
dohoda o spolupráci
sl
sporazum o sodelovanju
sv
samarbetsavtal
doklad o převzetí finančních nákladů souvisejících s pobytem cizince
LAW
Migration
bg
доказателство за финансово подпомагане
da
dokumentation for underhold
de
Nachweis einer Kostenübernahme
el
απόδειξη ανάληψης της ευθύνης
en
proof of sponsorship
es
justificación de que se dispone de un patrocinador
et
tõend ülalpidamise kohta
,
vastuvõtmise, majutamise ja kulude katmise tõendamine
fi
ylläpitositoumus
fr
preuve de prise en charge
ga
cruthúnas ar urraíocht
hu
költségviselés igazolása
it
dichiarazione di garanzia
lt
rėmimo įrodymas
lv
pierādījums par apņemšanos segt izdevumus
mt
prova ta’ sponsorizzazzjoni
nl
bewijs van garantstelling
,
garantverklaring
,
verbintenis tot tenlasteneming
pl
dowód na pokrywanie kosztów pobytu przez inną osobę
pt
prova de tomada a cargo
ro
dovada unui angajament de luare în întreținere
sl
dokazilo o plačilu stroškov
sv
handlingar som styrker sponsoråtagande
domácnost s nízkou intenzitou práce
bg
домакинство с нисък интензитет на икономическа активност
de
Haushalt mit niedriger Erwerbsbeteiligung
,
Haushalt mit niedriger Erwerbsintensität
en
household with low work intensity
,
low work intensity household
es
hogar con baja intensidad laboral
,
hogar con intensidad de trabajo muy baja
et
madala tööhõivega leibkond
fr
ménage à faible niveau d’intensité de travail
,
ménage à très faible intensité de travail
ga
teaghlach ísealdéine oibre
hu
alacsony munkaintenzitású háztartás
it
famiglia con un'intensità di lavoro bassa
mt
dar b'intensità baxxa ta' xogħol
nl
huishouden met een lage arbeidsintensiteit
pl
gospodarstwo domowe o małej intensywności pracy
pt
agregado familiar com baixa intensidade de trabalho
ro
gospodărie cu o intensitate scăzută a muncii
sl
gospodinjstvo z nizko intenzivnostjo dela
sv
hushåll med låg arbetsintensitet