Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
osovina s promjenjivim opterećenjem
Land transport
Technology and technical regulations
bg
натоварваща ос
da
belastbar aksel
en
loadable axle
es
eje deslastrable
et
koormatav telg
fr
essieu délestable
ga
acastóir inlódáilte
hu
terhelhető tengely
it
asse scaricabile
lt
keičiamos apkrovos ašis
lv
maiņslogojamā ass
mt
fus karikabbli
pt
eixo deslastrável
ro
axă retractabilă
sl
os s spremenljivo obremenitvijo
Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice.
European Union law
bg
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...
pepeo s rešetke ložišta
INDUSTRY
bg
дънна пепел
cs
ložový popel
,
zbytkový popel
da
bundaske
de
Grobasche
,
Rostasche
el
πυθμενική τέφρα
en
bottom ash
es
cenizas de fondo de horno
et
koldetuhk
fi
pohjatuhka
fr
cendres sous foyer
it
ceneri pesanti
lt
nuosėdiniai pelenai
lv
smagie pelni
mt
rmied tal-qiegħ
pl
popiół paleniskowy
pt
cinzas de fundo
ro
cenușă de vatră
sk
spodný popol
sl
pepel z rešetke
sv
bottenaska
pitanje za usmeni odgovor s raspravom
bg
въпрос с искане за устен отговор
,
въпрос с искане за устен отговор, последван от разисквания
cs
otázka k ústnímu zodpovězení
,
otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou
da
forespørgsel til mundtlig besvarelse
,
forespørgsel til mundtlig besvarelse med forhandling
de
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
,
Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache
el
ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης
,
ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης ακολουθούμενης από συζήτηση
en
question for oral answer
,
question for oral answer with debate
es
pregunta con solicitud de respuesta oral
,
pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate
et
suuliselt vastatav küsimus
,
suuliselt vastatav küsimus aruteluga
fi
suullinen kysymys
,
suullisesti vastattava kysymys
,
suullisesti vastattava kysymys, josta keskustellaan
fr
question avec demande de réponse orale
,
question avec demande de réponse orale suivie d'un débat
ga
Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
,
ceist i gcomhair freagra ó bhéal
hr
pitanje za usmeni...
plaćanje za površine s prirodnim ograničenjima
bg
плащане за райони с природни ограничения
cs
platba na oblasti s přírodními omezeními
da
betaling for områder med naturbetingede begrænsninger
de
Zahlung in Gebieten mit naturbedingten Benachteiligungen
el
ενίσχυση για περιοχές με φυσικούς περιορισμούς
en
payment for areas with natural constraints
,
payment to areas facing natural or other specific constraints
et
looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetus
fi
luonnonhaitta-alueiden tuki
fr
paiement pour les zones soumises à des contraintes naturelles
hu
hátrányos természeti adottságú területekre vonatkozó támogatás
it
indennità a favore delle zone soggette a vincoli naturali
,
pagamento per le zone soggette a vincoli naturali
lv
maksājums apgabalam, kurā ir dabas ierobežojumi
mt
pagament għal żoni b’restrizzjonijiet naturali
nl
betaling voor gebieden met natuurlijke beperkingen
pl
płatność z tytułu obszarów o ograniczeniach naturalnych
pt
pagamento para zonas com condicionantes naturais
ro
plată pentru zone care se confruntă cu constrângeri naturale sau ...
plamenik s niskom emisijom NOx
INDUSTRY
bg
горелка с ниски емисии на азотни оксиди
cs
hořák s nízkými emisemi NOx
da
lav-NOx-brænder
de
Brenner mit niedrigen NOx-Emissionen
,
NOx-armer Brenner
el
καυστήρας χαμηλών εκπομπών ΝΟx
en
low-NOx burner
es
quemador anti-NOx
,
quemador de bajo NOx
et
vähese NOx-heitega põleti
fi
low NOx-poltin
fr
brûleur bas-NOX
,
brûleur à faible production de NOx
,
brûleur à faibles émissions de NOX
hr
plamenik s niskom razinom emisija NOx
hu
alacsony NOx-kibocsátású égő
it
bruciatore a bassa emissione di NOx
lt
mažai NOx išmetantis degiklis
lv
zemu NOx emisiju deglis
mt
berner baxxa fl-NOx
nl
grijzevlambrander
,
lage-NOx-brander
,
low-NOx-brander
pl
palnik o niskiej emisji NOx
pt
queimador de baixa emissão de NOx
,
queimador de baixo NOx
ro
arzător cu NOx redus
sk
horák s nízkou tvorbou NOx
sl
gorilnik z nizkimi emisijami NOX
sv
låg- NOx -brännare
ploča s instrumentima
TRANSPORT
bg
арматурно табло
da
instrumentbræt
de
Armaturenbrett
,
Instrumentenbrett
,
Schaltbrett
el
πίνακας οργάνων
en
dashboard
,
instrument board
,
instrument panel
es
salpicadero
,
tablero de control
,
tablero de instrumentos
et
näidikupaneel
fi
kojelauta
fr
tableau de bord
ga
painéal ionstraimí
hu
műszerfal
it
quadro strumenti
lt
prietaisų skydelis
lv
instrumentu panelis
mt
pannell tal-istrument
,
pannell tal-istrumenti
pl
deska rozdzielcza samochodu
,
tablica rozdzielcza
pt
painel de instrumentos
ro
tablou de bord
sl
armaturna plošča
sv
instrumentpanel
poduzeća s izravnim stranim ulaganjem
ECONOMICS
National accounts
Accounting
da
foretagender, der er genstand for direkte udenlandske investeringer
de
Unternehmen, die Gegenstand einer ausländischen Direktinvestition sind
el
επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων εξωτερικού
en
direct foreign investment enterprises
,
foreign direct investment enterprises
es
empresas de inversión directa del/en el exterior
et
välismaise otseinvesteeringuga ettevõtted
fi
suorien ulkomaisten sijoitusten kohdeyritykset
fr
entreprises d'investissements directs étrangers
it
imprese di investimenti diretti all'estero
lt
tiesioginių užsienio investicijų įmonės
mt
intrapriżi b'investiment barrani dirett
nl
ondernemingen met directe investeringen uit het buitenland
pt
sociedades de investimento direto estrangeiro
sv
direktinvesterande utländska företag
poduzeća s jednim vlasnikom
Accounting
da
enkeltmandsvirksomheder
de
Einzelunternehmen
el
ατομικές επιχειρήσεις
en
sole proprietorships
es
empresas individuales
fi
yksityiset elinkeinonharjoittajat
fr
entreprises individuelles
it
imprese individuali
nl
eenmanszaken
pt
empresas individuais
sv
enmansföretag
policijska misija Europske unije poduzeta u okviru reforme sigurnosnog sektora (RSS) i njezinoj povezanosti s pravosudnim sustavom u Demokratskoj Republici Kongu
bg
EUPOL ДР Конго
,
полицейска мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго
cs
EUPOL RD Congo
,
policejní mise Evropské unie v Demokratické republice Kongo
,
policejní mise Evropské unie v Konžské demokratické republice
da
Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo
,
EUPOL RD Congo
de
EUPOL RD Congo
,
Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo
el
Aστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
,
EUPOL RD Κονγκό
en
EUPOL RD Congo
,
European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Repub...