Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr sind nur zulaessig,soweit
EUROPEAN UNION
da
udligningsafgifter ved indførsel kan ikke pålægges medmindre
el
δεν είναι δυνατόν να θεσπισθούν εξισωτικές εισφορές κατά την εισαγωγή παρά μόνο...
en
countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless
es
no se podrán imponer gravámenes compensatorios a las importaciones a menos que...
fr
des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que
it
si possono introdurre tasse di compensazione applicabili alle importazioni soltanto qualora
nl
compenserende belastingen bij de invoer mogen slechts worden geheven,voor zover
pt
só podem ser lançados direitos de compensação às importações desde que...
sv
utjämningsskatter vid import från medlemsstaterna får tas ut,endast om
Ausgleichsleistung bei Nichtbeförderung
da
kompensation til afvist passager
,
kompensation til passager, der afvises på grund af overbookning
,
overbookningskompensation
el
αντισταθμιστική παροχή σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης
en
DBC
,
denied boarding compensation
es
compensación por denegación de embarque
et
lennureisist mahajätmise eest antav hüvitis
fi
lennolle pääsyn epäämisestä maksettava korvaus
fr
compensation pour refus d'embarquement
,
indemnisation pour refus d'embarquement
it
compensazione per negato imbarco
mt
kumpens għal imbark miċħud
nl
compensatie bij instapweigering
pl
odszkodowanie dla pasażerów, którym odmówiono przyjęcia na pokład
sl
odškodnina za zavrnjeno vkrcanje
Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung
TRANSPORT
da
erstatning til passagerer, der afvises på grund af overbooking
,
kompensation til ruteflypassagerer, der afvises på grund af overbooking
de
Entschädigungsleistungen bei Nichtbeförderung
el
αντισταθμιστικές παροχές σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης
,
αποζημίωση των επιβατών σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης
en
DBC
,
denied-boarding compensation
es
compensación por denegación de embarque
,
indemnización por denegación de embarque
fi
korvaus lennolle pääsyn epäämisestä
fr
compensation pour refus d'embarquement
,
indemnisation des passagers refusés à l'embarquement
it
compensazione per negato imbarco
,
indennizzo dei passeggeri per negato imbarco
nl
compensatie bij instapweigering
,
vergoeding bij embarkatieweigering
pt
compensação por recusa de embarque
,
indemnização por embarque recusado
sv
kompensation till passagerare som nekas ombordstigning
Ausgleichszulage bei vorübergehender Verwendung
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kompensationstillæg ved midlertidig tjeneste
en
temporary posting allowance
fr
indemnité ad intérim
it
indennità d'interimato
nl
ad-interim-toelage
Ausgleichszulage bei vorübergehender Verwendung
da
kompensationstillæg ved midlertidig tjeneste
el
αποζημίωση για την προσωρινή άσκηση καθηκόντων ανώτερης θέσης
en
temporary posting allowance
fr
indemnité ad intérim
it
indennità d'interimato
nl
ad-interimtoelage
Ausgleichszulage bei voruebergehender Verwendung
EUROPEAN UNION
da
kompensationstillæg ved midlertidig tjeneste
el
αποζημίωση για την προσωρινή άσκηση καθηκόντων
en
temporary posting allowance
fr
indemnité ad intérim
it
indennità d'interimato
nl
ad-interim-toelage
pt
subsídio temporário
Ausnahme bei unzulässiger Operation
Information technology and data processing
da
operationsundtagelse
el
εξαίρεση λειτουργίας
en
operation exception
es
excepción de operación
fi
toimintapoikkeus
fr
exception d'exécution
nl
uitvoeringsfout
pt
exceção de código de operação
sv
avbrott på grund av ogiltig instruktionskod
Ausrüstung für den Einsatz bei Hochtemperaturen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
el
μέσο επέμβασης σε θερμούς χώρους
en
emergency equipment for use in high-temperature environments
es
equipo de intervención en ambientes calientes
fr
équipement d'intervention dans des ambiances chaudes
it
dispositivo di intervento in ambienti caldi
nl
uitrusting voor werkzaamheden bij hoge temperaturen
pt
equipamento de intervenção em ambientes quentes
Aussagen über die Wirksamkeit bei Abschluß der Studie
da
endepunkter for undersøgelse af effekt
de
Wirksamkeitsendpunkte
en
efficacy endpoints
nl
eindpunten met betrekking tot de werkzaamheid
sv
effektmått
Ausschuss der Regierungssachverstaendigen zur Beratung der Kommission bei Kostenuntersuchungen im Verkehr
EUROPEAN UNION
da
Udvalg af regeringseksperter, som assisterer Kommissionen ved undersøgelser af Transportomkostninger
en
Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs
fr
Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports
it
Comitato degli esperti governativi incaricato di assistere la Commissione negli studi sul costo dei trasporti
nl
Comité van regeringsdeskundigen dat de Commissie bijstaat bij het bestuderen van de vervoerkosten