Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Die GAP bis 2020: Nahrungsmittel, natürliche Ressourcen und ländliche Gebiete – die künftigen Herausforderungen
AGRI-FOODSTUFFS
cs
Budoucnost SZP do roku 2020: Řešení problémů v oblasti potravin a přírodních zdrojů a územní problematiky
da
Den fælles landbrugspolitik på vej mod 2020 - morgendagens udfordringer: fødevarer, naturressourcer og landområder
en
The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future
fr
La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir
pt
A PAC no horizonte 2020: Responder aos desafios do futuro em matéria de alimentação, recursos naturais e territoriais
ro
PAC în perspectiva anului 2020: Cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale și teritorii
dieser Liste andere Waren bis zur Hoehe von 2 % hinzufuegen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
til denne liste at føje andre varer, hvis samlede værdi ikke må overstige 2 %
el
προσθέτει και άλλα προ2bόντα στον πίνακα αυτόν μέχρι ποσοστού 2%
en
to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent
es
añadir otros productos a esta lista hasta el límite del 2 %
fr
ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %
it
aggiungere altri prodotti a tale elenco nel limite del 2 %
nl
aan deze lijst andere produkten toevoegen tot ten hoogste 2 %
pt
acrescentar outros produtos a essa lista até ao limite de 2%
diéthylammonium sulfonate de bis(hydroxy-8 quinoléine) et de cuivre
Chemistry
da
diethylaminkobberoxyquinolonsulfonat
de
Diethylaminkupferoxychinolonsulfonat
el
σύμπλοκο με χαλκό διαιθυλαμινοσουλφονικής οξυκινολόνης
en
diethylamine copper oxyquinolone sulphonate
es
oxiquinolonasulfonato de dietilamincobre
fi
dietyyliamiinikuparioksikinolonisulfonaatti
it
ossichinolonsolfonato di dietilaminorame
nl
diethylamine-koperoxichinolonsulfonaat
pt
oxiquinolonassulfato de dietilamina-cobre
sv
dietylaminkopparoxikinolonsulfonat
die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt
Iron, steel and other metal industries
da
krybebrud-prøvningen blev gennemført ved 500 grader C indtil brud
el
οι δοκιμές ερπυσμού πραγματοποιήθηκαν σε θερμοκρασία 500° C μέχρι την έναρξη της θραύσης
en
the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
es
los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura
fr
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture
it
le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura
nl
tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
sv
krypbrottprovningen utfördes vid 500C tills brott inträffade
Dithio-bis(pyridin-1-oxid)
Chemistry
da
dithio-bispyridin-dioxid
el
διθειοδιπυριδινο-διοξείδιο
en
dithio-bispyridine-dioxide
es
ditio-bispiridina-dióxido
fr
dithio-bispyridine-dioxyde
it
ditiobispiridin-diossido
nl
dithio bispyridinedioxyde
pt
ditiobispiridinadióxido
DMAC,ein DMAC kann normalerweise 4 bis 8 Geräte verwalten,es handelt sich dabei um einen speziellen Prozessor für Blocktransfers,der der MPU vorübergehend die Buskontrolle entzieht und anschließend ein oder mehrere Speicherworte transferiert
Information technology and data processing
da
DMAC
,
direkte hukommelsestilgangsstyring
de
DMA-Controller
,
Direct Memory Access Controller
el
DMAC
,
ελεγκτής άμεσης προσπέλασης στη μνήμη
en
DMAC,a typical DMAC can connect to 4 or 8 devices
,
direct memory access controller
es
controlador del DMA
,
controlador del acceso directo a memoria
fi
DMA-ohjain
fr
DMAC
,
contrôleur de DMA
it
DMAC
,
controllore dell'accesso diretto alla memoria
nl
directe geheugeninvoer besturingseenheid
pt
DMAC
,
controlador de acesso direto à memória
sv
DMA-enhet
ebenes bis schwach welliges Gelände
Electronics and electrical engineering
da
fladt terræn
el
επίπεδη περιοχή
,
επίπεδο έδαφος
en
flat terrain
es
terreno llano
fi
tasainen maasto
fr
terrain plat
it
terreno piatto
nl
vlak terrein
pt
terreno plano
sv
flack terräng
,
flackt landskap
ein Bohrhauer bohrt 5 bis 10 Abschlaege je Schicht
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
en minearbejder, beskæftiget med foreboring til sprængning, borer pr. skift 5-6 salvemønstre
el
ενας γεωτρυπανιστής ορύσει πέντε με δέκα διατάξεις διατρημάτων ανά θέση
en
a driller drills five to ten patterns per shift
es
Un horadador horada de 5 a 10 esquemas por turno.
fr
un foreur fore cinq à dix schémas par poste
it
l'addetto perfora da 5 a l0 schemi per turno
nl
een boorhouwer boort vijf tot tien inbraakronden per dienst
pt
um marteleiro fura cinco a dez pegas por turno
eine Durchhaertung wird nur bei Querschnitten bis 10 mm Durchmesser erreicht
Iron, steel and other metal industries
da
en gennemhærdning opnås kun ved tværsnit op til 10 mm diameter
el
η απότομη ψύξη της κεντρικής ζώνης επιτυγχάνεται μόνο για διαμέτρους εως 10 mm
en
full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm
es
el temple total se obtiene solamente hasta de 10 mm.
fr
seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur
it
la tempra a cuore si ottiene soltanto con sezioni di diametro fino a 10 mm
nl
volledige doorharding wordt slechts bij doorsneden tot 10 mm bereikt
sv
genomhärdning erhålls endast för tvärsnitt upp till 10 mm diameter
entbeintes Hinterviertel in Stücken bis zur dritten Rippe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oksebagfjerdinger skåret med tre ben
en
hindquarter in the rib cuts
fr
quartier arrière traité trois côtes
it
quarto posteriore suddiviso in garetto-noce-rosa
nl
achterkwart met drie ribben