Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Radstand bei Vollbelastung
bg
междуосие при пълно натоварване
,
междуосово разстояние при пълно натоварване
da
akselafstand ved fuld last
el
μεταξόνιο με πλήρες φορτίο
en
wheel base (fully loaded)
,
wheelbase when fully loaded
es
distancia entre ejes a plena carga
et
täismassis sõiduki teljevahe
fr
empattement à pleine charge
ga
rothfhad lánluchtaithe
hu
tengelytáv (terhelten)
it
interasse a pieno carico
lt
visiškai pakrautos transporto priemonės bazė
lv
[pilnīgi slogotu spēkratu] bāze
,
[pilnīgi slogotu spēkratu] garenbāze
mt
bażi tar-roti b’tagħbija sħiħa
nl
wielbasis bij volle belasting
pt
distância entre os eixos em carga máxima
ro
ampatament al autovehiculului complet încărcat
sl
medosna razdalja pri polni obremenitvi
Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
Criminal law
bg
Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни
,
Директива относно правоприлагането в областта на защитата на данните
cs
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
,
směrnice o prosazování práva
da
Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
de
Richtlinie...
Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
Chemistry
bg
Причинява увреждане на органите посредством продължителна или повтаряща се експозиция.
cs
Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici.
da
Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering.
el
Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
en
Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
es
Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
et
Kahjustab elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
fi
Vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa.
fr
Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
ga
Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
hu
Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket.
it
Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
lt
Kenkia organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai.
lv
Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārto...
Schätzung bei der Abschlusserstellung
Accounting
bg
приблизителна счетоводна оценка
,
счетоводна приблизителна оценка
cs
účetní odhad
da
regnskabsmæssigt skøn
el
λογιστική εκτίμηση
en
accounting estimate
es
estimación contable
et
arvestushinnang
fi
kirjanpidollinen arvio
fr
estimation comptable
ga
meastachán cuntasaíochta
hu
számviteli becslés
it
stima contabile
lt
apskaitinis įvertinimas
,
apskaitinis įvertis
lv
grāmatvedības aplēse
mt
stima tal-kontabilità
nl
schatting
pl
szacunek księgowy
pt
estimativa contabilística
ro
estimare contabilă
sk
účtovný odhad
sl
računovodska ocena
sv
uppskattning i redovisningen
Schnellreaktionsmechanismus bei Mehrwertsteuerbetrug
European construction
Taxation
bg
МБР
,
механизъм за бързо реагиране
,
механизъм за бързо реагиране срещу измамите с ДДС
cs
mechanismus rychlé reakce
,
mechanismus rychlé reakce proti podvodům v oblasti DPH
da
HRM
,
hurtig reaktionsmekanisme
,
hurtig reaktionsmekanisme til bekæmpelse af momssvig
de
Schnellreaktionsmechanismus
,
el
μηχανισμός ταχείας αντίδρασης για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ
en
QRM
,
Quick Reaction Mechanism
,
Quick Reaction Mechanism against VAT fraud
es
MRR
,
mecanismo de reacción rápida
,
mecanismo de reacción rápida contra el fraude en el ámbito del IVA
et
kiirreageerimismehhanism
,
käibemaksupettustevastane kiirreageerimismehhanism
fi
arvonlisäveropetosten vastainen nopean reagoinnin mekanismi
,
nopean reagoinnin mekanismi
fr
MRR
,
mécanisme de réaction rapide
,
mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA
ga
SFM
,
sásra frithghnímh mhear
,
sásra frithghnímh mhear i gcoinne calaois CBL
hr
mehanizam brze reakcije
,
mehanizam brze reakcije na prijevaru u vezi s PDV-om
it
meccanis...
Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
Chemistry
bg
При насипни количества, по-големи от ... kg/... фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от …°C/…°F.
cs
Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F.
da
Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.
el
Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F.
en
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
es
Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
et
Kogust, mis on suurem kui … kg/ … naela, hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F.
fi
Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään …°C/…°F lämpötilassa.
fr
Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.
ga
Stóráil bulcmhaiseanna os cionn … kg/… lb ag teocht nach airde ná …°C/…°F.
hu
A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett anyag tárolási hőmérséklete legfeljebb …°C/…...
Sicherheit bei Übergängen
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
сигурност на преходите
cs
opatření pro zajištění přechodu do nového zaměstnání
da
sikkerhed i forbindelse med jobskift
el
ασφάλεια κατά τη μετάβαση
en
transition security
es
seguridad durante los períodos de transición
et
ülemineku turvalisus
fi
siirtymäturva
fr
sécurité pendant les périodes de transition
ga
slándáil idirthréimhseach
hu
a váltás biztonsága
it
sicurezza nella transizione
lt
saugumas pereinamuoju laikotarpiu
lv
pārejas drošība
mt
sigurtà tat-tranżizzjoni
nl
transitiezekerheid
pl
bezpieczeństwo zmiany miejsca pracy
pt
segurança na transição
ro
securitatea tranziției
sk
podpora počas prechodu z jedného zamestnania do druhého
sl
zagotavljanje varnosti med prehodnimi obdobji
sv
omställningstrygghet
Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität
Financial institutions and credit
da
customer due diligence
,
due diligence i forbindelse med kunderne
de
Kundensorgfaltspflicht
,
en
CDD
,
customer due diligence
es
debida diligencia con la clientela
,
debida diligencia con los clientes
et
kliendi suhtes rakendatavad hoolsusmeetmed
,
kliendikontroll
fi
asiakkaan tunnistaminen ja tunteminen
,
asiakkaan tunteminen ja huolellisuusvelvollisuus
fr
obligation de diligence à l'égard de la clientèle
ga
dícheall cuí don chustaiméir
hu
ügyfél-átvilágítás
it
esercizio della dovuta diligenza nei confronti della clientela
mt
diliġenza dovuta tal-klijent
nl
CDD
,
cliëntenonderzoek
,
customer due diligence
pl
należyta staranność w odniesieniu do klientów
,
należyta staranność wobec klienta
sl
skrbno preverjanje strank
sv
kundkontroll
,
åtgärder för kundkännedom
Spermatogonien-Chromosomenaberrationstest bei Säugetieren
bg
тест за хромозомни аберации в сперматогонии на бозайници
cs
zkouška na chromosomové aberace ve spermatogoniích savců
el
δοκιμή σπερμογονιακής χρωμοσωμικής εκτροπής σε θηλαστικά
en
mammalian spermatogonial chromosome aberration test
es
ensayo de aberraciones cromosómicas en espermatogonias de mamífero
et
imetajate spermatogoonide kromosoomaberratsioonide katse
,
imetajate spermatogoonide kromosoomaberratsioonide meetod
,
imetajate spermatogoonide kromosoomaberratsioonkatse
fr
essai d'aberration chromosomique sur spermatogonies de mammifère
ga
tástáil shaobhadh crómasóim speirmeatógónaigh i mamaigh
hu
emlős spermiogoniális kromoszómarendellenesség-vizsgálat
it
saggio di aberrazione cromosomica su spermatogoni di mammifero
,
test di aberrazione cromosomica sugli spermatogoni di mammifero
lt
žinduolių spermatogonijų chromosomų aberacijų bandymas
lv
zīdītāju spermatogoniju hromosomu aberācijas tests
mt
test dwar anormalità fil-kromożomi spermatogoni tal-mammiferi
,
test tal-aberrazzjoni fil-kromożomi spermatogoni ta...
Start bei geringer Sicht
bg
излитане при намалена видимост
cs
LVTO
,
vzlet za podmínek nízké dohlednosti
da
LVTO
,
start ved dårlig sigtbarhed
de
LVTO
,
el
LVTO
,
απογείωση χαμηλής ορατότητας
en
LVTO
,
low visibility take-off
et
startimine halva nähtavusega
fi
LVTO
,
huonon näkyvyyden lentoonlähtö
fr
LVTO
,
décollage par faible visibilité
ga
éirí de thalamh agus drochléargas ann
hr
polijetanje pri smanjenoj vidljivosti
it
LVTO
,
decollo in bassa visibilità
lt
kilimas prasto matomumo sąlygomis
mt
LVTO
,
tlugħ f’viżibilità baxxa
nl
LVTO
,
start met slecht zicht
pl
start przy ograniczonej widzialności
pt
descolagem com baixa visibilidade
ro
LVTO
,
decolare cu vizibilitate redusă
sk
vzlet za nízkej viditeľnosti
sl
vzlet pri zmanjšani vidljivosti
sv
LVTO
,
start vid låga siktvärden