Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Leistungen bei Arbeitsunfällen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
el
παροχές εργατικών ατυχημάτων
en
benefits in respect of accidents at work
es
prestaciones por accidentes de trabajo
fr
prestations d'accidents de travail
it
prestazioni per infortunio sul lavoro
lt
išmokos dėl nelaimingų atsitikimų darbe
nl
prestaties by arbeidsongevallen
pt
prestações por acidente de trabalho
sl
dajatve za nesreče pri delu
Leistungen bei Invalidität
Insurance
da
invaliditetserstatning
,
ydelse ved invaliditet
de
Invaliditätsentschädigung
,
Invaliditätsunterstützung
,
el
αποζημίωση αναπηρίας
,
παροχές αναπηρίας
en
IB
,
disability allowance
,
incapacity benefit
,
invalidity allowance
,
invalidity benefit
es
ayuda por invalidez
,
prestación de invalidez
,
prestación por invalidez
et
invaliidsushüvitis
fi
työkyvyttömyysetuus
fr
indemnité d'invalidité
,
prestations d'invalidité
ga
liúntas míchumais
,
sochar easláine
,
sochar éagumais
it
assegno per invalidità
,
pensione d'invalidità
,
prestazioni di invalidità
lt
invalidumo pašalpa
nl
invaliditeitsuitkering
,
prestatie bij invaliditeit
pl
renta inwalidzka
pt
prestações de invalidez
sk
dávky v invalidite
sl
invalidska dajatev
sv
invaliditetsförmån
Messung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes
Mechanical engineering
da
måling af udstødningsgassens røgtæthed ved et højere omdrejningstal
el
μέτρηση της θολερότητας των καυσαερίων κατά την ελεύθερη επιτάχυνση
en
measurement of exhaust gas opacity with free acceleration
es
medición de la opacidad de los gases de escape acelerando el motor en vacío
fr
mesure de l'opacité des fumées en accélération libre
it
misurazione dell'opacità delle emissioni di scarico in libera accelerazione
nl
meten van opaciteit uitlaatgassen dmv de vrije acceleratieproef
pt
medição da opacidade dos gases de escape em aceleração livre
sl
merjenje motnosti izpušnih plinov pri prostem pospešku
Missstände bei der Tätigkeit der Organe oder Institutionen der Gemeinschaft
EUROPEAN UNION
da
fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller organer
el
κακή διοίκηση στα πλαίσια της δράσης των κοινοτικών οργάνων ή οργανισμών
en
maladministration in the activities of the Community institutions or bodies
es
mala administración en la acción de las instituciones u órganos comunitarios
fi
yhteisön toimielinten ja laitosten toiminnassa ilmenneet epäkohdat
fr
mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires
it
cattiva amministrazione nell'azione delle istituzioni o degli organi comunitari
mt
amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet tal-istituzzjonijiet, korpi u organi tal-Unjoni
nl
wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen
pl
niewłaściwe administrowanie w działaniach instytucji lub organów wspólnotowych
sl
nepravilnosti pri dejavnostih institucij ali organov Skupnosti
sv
missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemenskapsorganens verksamhet
Nachspeisung bei Undichtigkeiten
Information technology and data processing
TRANSPORT
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
trykregulering
el
αντιστάθμιση διαρροών
,
διατήρηση πίεσης
en
flat pressure maintaining
,
pressure maintaining
fi
jarrujohdon vuotojen kompensointi
fr
compensation de fuites
nl
compensatie van de lekken
sl
vzdrževanje tlaka
sv
läckagekompensation
,
tryckstabilisering
offener Netzzugang bei Mietleitungen
Communications
da
ONP-vilkår for faste kredsløb
en
Open Network Provision to leased lines
es
oferta de red abierta a las líneas arrendadas
fr
fourniture de réseau ouvert aux lignes louées
it
fornitura di una rete aperta alle linee affittate
nl
Open Network Provision op huurlijnen
pl
zasada otwartej sieci do łączy dzierżawionych
pt
fornecimento de rede aberta às linhas alugadas
sl
zagotavljanje odprtosti omrežja pri zakupljenih vodih
sv
ONP-villkor för förhyrda förbindelser
positive Reaktion bei einer Tuberkulinprobe
da
positiv reaktion på tuberkulinprøven
el
θετική αντίδραση στο φυματινισμό
en
positive tuberculin reaction
fr
réaction positive à la tuberculine
it
reazione positiva alla tubercolina
nl
positieve tuberculinereactie
pt
reação positiva à tuberculina
sl
pozitivna reakcija na tuberkulin
Produzentenrente bei der einheitlichen Day-Ahead- oder Intraday-Marktkopplung
cs
přebytek dodavatele v jednotném propojení denních nebo vnitrodenních trhů
en
supplier surplus for the single day ahead or intraday coupling
es
excedente del proveedor en los acoplamientos del mercado diario o del mercado intradiario
et
tarnija kasu ühtse järgmise päeva või päevasisese turumehhanismi raames
fi
yhteenkytkettyjen vuorokausimarkkinoiden tai päivänsisäisten markkinoiden toimittajaylijäämä
hr
opskrbljivački višak za jedinstveno povezivanje za dan unaprijed ili unutardnevno povezivanje
it
surplus dei fornitori in esito al coupling unico del giorno prima o al coupling unico infragiornaliero
lt
kitos paros ar einamosios paros prekybos rinkų susiejimo tiekėjo perviršis
lv
piegādātāju pārpalikums vienotai nākamās dienas vai tekošās dienas tirgus sasaistīšanai
mt
surplus tal-fornitur għal akkoppjament singolu ġurnata bil-quddiem jew fl-istess ġurnata
nl
leveranciersmeerwaarde voor de eenvormige day-ahead- of intradaykoppeling
pl
nadwyżka dostawcy dla jednolitego łączenia rynków dnia następnego lub dn...
Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit
Public finance and budget policy
bg
Протокол относно процедурата при прекомерен дефицит
cs
Protokol o postupu při nadměrném schodku
da
protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud
el
Πρωτόκολλο σχετικά με τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος
,
πρωτόκολλο για τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος
en
Protocol on the excessive deficit procedure
es
Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo
et
protokoll ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohta
fi
pöytäkirja liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä
fr
Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs
ga
Prótacal maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach
hr
Protokol o postupku u slučaju prekomjernog deficita
hu
Jegyzőkönyv a túlzott hiány esetén követendő eljárásról
it
protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi
lt
Protokolas dėl perviršinio deficito procedūros
lv
Protokols par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru
mt
Protokoll dwar il-proċedura ta' defiċit eċċessi...
Protokoll über die Waren aus bestimmten Ursprungs- und Herkunftsländern, für die bei der Einfuhr in einen Mitgliedstaat eine Sonderregelung gilt
Trade policy
bg
Протокол относно стоките, произхождащи и идващи от някои страни и третирани по специален начин при вноса им в държава-членка
cs
Protokol o zboží pocházejícím a dováženém z určitých zemí, které v některém členském státě podléhá zvláštnímu dovoznímu režimu
da
protokol vedrørende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lande, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne indrømmes en særlig ordning
el
Πρωτόκολλο περί εμπορευμάτων καταγωγής και προελεύσεως ορισμένων χωρών και που απολαύουν ειδικού καθεστώτος κατά την εισαγωγή σε ένα κράτος μέλος
en
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
es
Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros
et
protokoll kauba kohta, mis pärineb ja on toodud teatavatest maadest ning mille suhtes kohaldatakse liikmesriiki importimisel erirežiimi
f...