Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αυτός που επιμένει ή παραμένει μετά τον ύπνο
de
hypnopomp
en
hypnopompic
es
hipnopómpico
fr
hypnopompique
it
ipnopompico
nl
hypnopompisch
pt
hipnopômpico
αυτός που έχει τον ίδιο γονότυπο
da
isolog
de
isolog
el
ομόλογος
en
isologue
es
homólogo
fr
homologue
,
isologue
it
isologo
nl
isoloog
pt
isólogo
αφαιρώ τον πυρήνα
Iron, steel and other metal industries
da
fjerne kærnerester
de
entkernen
en
decore
es
vaciar la arena del macho
fi
poistaa keernat
fr
débourrer
it
svuotare le anime
nl
uitbreken
sv
knacka ur
,
spetta ur
αφήνω τον ατμό να διαφύγει
TRANSPORT
da
udlade damp
,
udslippe damp
de
Dampf ablassen
en
to blow off steam
es
dejar escapar vapor
fr
laisser échapper la vapeur
it
scaricare il vapore
nl
stoom aflaten
pt
deixar escapar o vapor
βαγόνι με εκκένωση από τον πυθμένα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
transportvogn med bundoplukke
de
Wagen mit Untenentleerung
en
bottom dump earth wagon
es
volquete de descarga ventral
fr
tombereau à vidange par le fond
it
cassone a fondo apribile per lo scarico
nl
onderuitstortwagen
pt
carroça de esvaziamento pelo fundo
βαθμός κατά τον οποίο είναι αγροτικός
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
ländlicher Charakter
en
degree of rurality
,
degree to which an area is rural in nature
es
grado de ruralismo
fr
degré de ruralité
it
grado di sviluppo rurale
nl
landelijk karakter
pt
grau de ruralismo
βάθος σκλήρυνσης επιφανειακά ή ως τον πυρήνα
Iron, steel and other metal industries
da
overfladehærdning eller gennemhærdning
de
Oberflaechenhaertung-Einhaertung-oder Durchhaertung
en
depth of hardening surface layer or to the core
es
temple superficial, temple de penetración o temple completo
fi
pinta-tai läpikarkaisu
fr
trempe homogène, superficielle ou à coeur
it
tempra omogenea, superficiale o a cuore
nl
doorharding in de schil of tot in de kern
βάρος κατά τον απογαλακτισμό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Absetzgewicht
,
Entwöhnungsgewicht
en
weaning weight
es
peso al destete
fi
vieroituspaino
fr
poids au sevrage
it
peso allo svezzamento
nl
afwengewicht
,
speengewicht
pt
peso ao desmame
sv
avvänjningsvikt
βαρούλκο συνδεδεμένο με τον κινητήρα με τραπεζοειδείς ιμάντες
Mechanical engineering
Building and public works
da
elevatorspil med kileremdrev
de
Maschine als Keilriemenantrieb
,
Treibwerk als Keilriemenantrieb
en
vee belt drive machine
es
máquina de tracción por correa trapezoidal
fi
kiilahihnakäyttökoneisto
,
kiilahihnavetokoneisto
fr
machine à courroies trapézoidales
it
macchina con motore accoppiato tramite cinghia trapezioidale
nl
machine met v-riem
,
machine met v-snaar-aandrijving
pt
máquina de tração por correia trapezoidal
sv
remdriven hissmaskin
βαρύνει τον εργαζόμενο μη μισθωτό
LAW
da
blive forsørget af en selvstændig erhvervsdrivende
de
der Unterhalt(einer Person)wird von einem Selbständigen bestritten
en
to be dependent on a self-employed person
es
estar a cargo de un trabajador por cuenta propia
fr
être à la charge d'un travailleur non salarié
it
essere a carico di un lavoratore autonomo
nl
onderhouden worden op kosten van een zelfstandige)
,
ten laste zijn van een zelfstandige
pt
estar a cargo de um trabalhador não assalariado