Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
höga fördragsslutande parter
Tariff policy
da
høje kontraherende parter
de
Hohe Vertragsparteien
el
Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη
et
kõrged lepinguosalised
fi
korkeat sopimuspuolet
fr
HPC
,
Hautes parties contractantes
pt
APC
,
Altas Partes Contratantes
konferens mellan flera interna och externa parter
Information technology and data processing
da
konference mellem flere interne og eksterne parter
de
Mehr-Station/Mehr-Leitungs-Konferenz
el
διάσκεψη πολλών σταθμών/ζεύξεων
en
multi-station/multi-trunk conference
es
conferencia multiestación/multienlace
fr
multiconférence
,
multiconférence entre abonnés locaux et réseau
it
chiamata telefonica multistazione/multigiunzione
nl
multi-toestel-/multi-buitenlijnconferentie
pt
conferência com múltiplas extensões e múltiplas linhas de rede
sv
flerpartskonferens
,
medge berörda parter en skälig frist för att verkställa dess beslut
EUROPEAN UNION
LAW
da
retsmyndighederne udnævner en bestyrer for disse aktiver
de
den Beteiligten zur Ausfuehrung der Entscheidungen eine angemessene Frist gewaehren
el
χορηγεί στους ενδιαφερομένους εύλογη προθεσμία προς εκτέλεση των αποφάσεων
en
to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions
fr
accorder aux intéressés,pour exécuter les décisions,un délai raisonnable
it
concedere agli interessati,per eseguire le decisioni,un termine ragionevole
nl
aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan
pt
conceder aos interessados,para execução das suas decisões,um prazo razoável
mötet för stater som är parter i konventionen
LAW
da
mødet mellen de stater,der er kontrahenter i de konvention
de
Tagung der Vertragsstaaten des Übereinkommens
el
συνάντηση των κρατών μελών της σύμβασης
en
meeting of the States party to the Convention
es
reunión de los Estados partes del Convenio
fr
réunion des Etats parties à la convention
it
riunione degli Stati membri della Convenzione
nl
bijeenkomst van overeenkomstluitende landen
,
conferentie van verdragsluitende staten
,
vergadering van verdragspartijen
pt
reunião dos Estados partes na convenção
parter i förfarandet vid byrån
LAW
da
parter i registreringsproceduren ved Harmoniseringkontoret
fr
parties à la procédure devant l'Office
it
parti della procedura dinanzi all'Ufficio
nl
partij in de procedure voor het Bureau
pt
partes no processo perante o instituto
parter som är utvecklade länder
ENVIRONMENT
da
industrilandsparter
de
Vertragsparteien, die entwickelte Länder sind
en
developed country Parties
es
países Partes desarrollados
fi
kehittyneet sopimusvaltiot
fr
pays développés parties
it
paesi sviluppati parte
nl
partijen die ontwikkelde landen zijn
pt
países partes desenvolvidos
samarbetsavtal mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Franska republiken, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Italienska republiken, Konungariket Spanien, Portugisiska republiken, Hellenska republiken, Republiken Österrike, Konungariket Danmark, Republiken Finland och Konungariket Sverige, som är avtalsslutande parter i Schengenavtalet och Schengenkonventionen, och Republiken Island och Konungariket Norge om gradvis avskaffande av personkontroller vid de gemensamma grän
Migration
da
Luxembourgaftalen
,
samarbejdsaftale mellem de kontraherende parter i Schengenaftalen og Schengenkonventionen og Den Islandske Republik og Kongeriget Norge om afskaffelse af personkontrollen ved de fælles grænser
el
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ των Συμβαλλομένων Μερών της Συμφωνίας και της Σύμβασης του Σένγκεν και της Ισλανδικής Δημοκρατίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, σχετικά με την κατάργηση των ελέγχων προσώπων στα κοινά σύνορα
en
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders
,
Luxembourg Agreement
es
Acuerdo de Cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo y del Convenio de Schengen, y la República de Islandia y el Reino de Noruega, relativo a la supresión de los controles de personas en las fronteras comunes
fi
sopimus yhteistyöstä henkilöiden tarkastusten lakkauttamiseksi yhteisillä rajoilla [...
samhällslivets parter
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
økonomiske og sociale kredse
de
Wirtschafts- und Sozialpartner
el
οικονομικοί και κοινωνικοί έταιροι
en
Economic and Social Partners
es
interlocutores económicos y sociales
fi
talouselämän osapuolet ja työmarkkinaosapuolet
fr
partenaires économiques et sociaux
it
rappresentanti degli ambienti socio-economici
nl
economische en sociale partners
pt
parceiros económicos e sociais
samtal mellan två parter
Communications
Information technology and data processing
da
tovejskonversation
el
αμφίδρομη συνδιάλεξη
en
two-way conversation
es
conversación bilateral
fi
kaksisuuntainen keskustelu
fr
conversation bilatérale
it
conversazione bidirezionale
nl
tweewegsconversatie
pt
conversação bidirecional
som alla parter vinner på
POLITICS
da
plussumsløsning
,
vind-vind-situation
,
win-win-løsning
el
αμφίπλευρο κέρδος
,
επωφελής για όλους
en
win-win
es
beneficioso para todas las partes
fi
kaikki voittavat -tilanne
,
win-win-tilanne
fr
gagnant-gagnant
it
a somma positiva
pt
de ganho mútuo