Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pixka bis-saborra
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
ballastdybgang
de
Ballasttiefgang
el
βύθισμα σε κατάσταση ερματισμού
en
ballast draught
es
calado en lastre
et
süvis ballastis
fr
tirant d'eau sur lest
ga
tarraingt ballasta
it
immersione della nave in zavorra
nl
ballastdiepgang
,
diepgang in ballast
pt
calado em lastro
sl
balastni ugrez
,
ugrez z balastom
sv
barlastdjupgående
Polieren bis zur Trockne
Iron, steel and other metal industries
da
polering til tørhed
,
våd og tør polering
el
υγρή και ξερή στίλβωση
en
wet and dry polishing
es
pulido hasta desecación
fi
märkä ja kuiva kiillotus
fr
travail à la séchée
it
lavorazione fino al secco
pt
polimento a húmido e a seco
sv
polering till torrhet
polpa bis-sulfat
bg
сулфатен пулп
cs
sulfátová buničina
da
sulfatcellulose
de
Sulfatzellstoff
el
πολτός από θειικό άλας
en
sulphate pulp
es
celulosa al sulfato
,
celulosa kraft
,
pasta al sulfato
,
pulpa al sulfato
,
pulpa kraft
fi
sulfaattimassa
,
sulfaattisellu
fr
pâte au sulfate
ga
laíon sulfáite
hr
sulfatna celuloza
hu
szulfátcellulóz
it
pasta al solfato
lt
sulfatinė plaušiena
lv
sulfātpulpa
nl
sulfaatcellulose
,
sulfaatcelstof
,
sulfaatpulp
pl
masa siarczanowa
pt
pasta pelo sulfato
ro
celuloză sulfat
sk
sulfátová buničina
sl
sulfatna celuloza
sv
sulfatmassa
Polyethylenglykole (Molekulargewicht von 200 bis 10000)
da
polyethylenglycol (molekylevægt fra 200 til 10. 000)
el
πολυαιθυλενογλυκόλες (μοριακό βάρος κυμαινόμενο από 200 έως 10. 000)
en
polyethylene glycols (molecular weight ranging from 200 to 10000)
es
polietilenglicoles (de masa molecular comprendida entre 200 y 10. 000)
fi
polyetyleeniglykolit (molekyylipaino 200 - 10000)
fr
polyéthylèneglycols (de masse moléculaire comprise entre 200 et 10,000)
it
glicoli di polietilene (peso molecolare compreso tra 200 e 10000)
nl
polyethyleenglycol (molecuulmassa tussen 200 to 10000)
pt
polietilenoglicóis (massa molecular entre 200 e 10000)
sv
polyetylenglykoler (molekylvikt mellan 200 och 10000)
Präzisionsinstrumentenanflug bis zur Entscheidungshöhe
cs
přesné přístrojové přiblížení do provozního minima
da
præcisionsinstrumentindflyvning til minima
el
προσέγγιση ακριβείας με όργανα στα ελάχιστα
en
precision instrument approach to minima
es
aproximación de precisión por instrumentos hasta los mínimos
fi
tarkkuusmittarilähes-tyminen minimiin
fr
approche de précision aux instruments jusqu'aux minima
it
avvicinamento strumentale di precisione fino ai minimi
nl
precisie-instrumentnadering tot aan minima
pt
aproximação de precisão por instrumentos para os mínimos
sv
precisionsinflygning till minima
Proba 20 bis
da
Proba 20a
,
arrangement mellem Rådet og Kommissionen om deltagelse i de internationale tin- og kobberundersøgelsesgrupper
en
Arrangement between the Council and the Commission concerning Participation in the International Tin and Copper Study Groups
,
fr
Arrangement entre le Conseil et la Commission concernant la participation dans les groupes d'étude internationaux sur l'étain et le cuivre
,
Proba 20 bis
Programm der Kommission zur Verbesserung der Verwaltung der Gemeinschaftsfinanzen bis zum Jahr 2000 (Sound and Efficient Management - gesunde und effiziente Mittelbewirtschaftung)
EUROPEAN UNION
FINANCE
Budget
da
SEM 2000
,
Sound and Efficient Management - (Sund og effektiv forvaltning) - Kommissionens program indtil år 2000 til forbedring af forvaltningen af fællesskabsmidler
de
SEM 2000
en
SEM 2000
,
Sound and Efficient Financial Management 2000
fi
SEM 2000
,
komission ohjelma taloushallinnon kehittämiseksi
,
taloushallinnon kehittämisohjelma
,
taloushallinnon kehittämistä koskeva komission ohjelma
fr
Programme d'amélioration de la gestion financière de la Commission (SEM 2000)
it
programma della Commissione per migliorare, intorno al 2000, la gestione degli stanziamenti comunitari (Sound and Efficient management - Gestione sana ed efficace)
nl
Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren (Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer)
,
SEM 2000
pt
SEM 2000
Programm zum Schutz vor Katastrophen, zur Linderung ihrer Folgen und zur Vorbereitung auf Katastrophen für die Jahre 1996 bis 1998
ENVIRONMENT
da
DIPECHO
,
ECHO's ulykkesberedskabsprogram
,
program for forebyggelse, afhjælpning og beredskab i forbindelse med naturkatastrofer for 1996-1998
de
DIPECHO
,
en
DIPECHO
,
disaster prevention, mitigation and preparedness programme for 1996 - 1998
fr
DIPECHO
,
programme de prévention, d'atténuation et de préparation aux catastrophes pour 1996-1998
it
DIPECHO
,
programma di prevenzione, limitazione e anticipazione delle catastrofi per il biennio 1996-1998
Prüfung bis zum Ausfall
Technology and technical regulations
da
prøvning til udfald
el
δοκιμή μέχρι αστοχία
,
καταστρεπτική δοκιμή
en
test to failure
es
ensayos hasta la rotura
fi
kokeilu pettämiseen saakka
,
kokeilu vikaantumiseen saakka
fr
essai à rupture
it
prova fino a la rottura
nl
beproeving tot bezwijken
,
beproeving tot storing
pt
ensaios até falha
,
ensaios até rutura
sv
provning till brott
Quarzsand mit mittlerem bis hohem Tongehalt
Iron, steel and other metal industries
da
stærkt formsand
de
tonhaltiger Quarzsand
el
παχειά άμμος
en
fat sand
,
strong sand
es
arena grasa
,
tierra grasa
fi
lihava hiekka
,
vahva hiekka
fr
sable fort
,
sable gras
it
terra forte
,
terra grassa
nl
vet vormzand
pt
areia forte
sv
fet sand
,
stark sand