Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
isolement hors-régime
Mechanical engineering
de
Absondernung in den Leerlauf
el
προστασία λειτουργίας εν κενώ
,
προστασία λειτουργίας χωρίς φορτίο
en
low RPM disable
,
low revolutions per minute disable
es
aislamiento de bajo régimen
fi
tyhjäkäynnin esto
it
esclusione a basso regime
nl
uitvallen in laag werkingsregime
pt
inoperatividade de baixo regime
journée "hors les murs"
bg
заседание извън обичайното място на работа
da
udedag
de
Klausurtagung
,
Teambildungstag
el
ημέρα εκτός έδρας
en
away day
es
jornada externa
fi
virkistyspäivä
fr
journée de réflexion
it
away day
lt
išvažiuojamasis posėdis
lv
izbraukuma sanāksme
mt
away day
nl
buitendag
,
heidedag
pl
posiedzenie wyjazdowe
pt
jornada fora do local habitual de trabalho
sk
výjazdné zasadnutie
sv
bortadag
,
utfärdsdag
largeur hors membrures
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
bredde på spant
,
bredde udvendig på spant
de
Breite auf Spanten
,
gemallte Breite
el
εσωτερικό μέγιστο πλάτος
,
πλάτος αναφοράς
,
πλάτος εξωτερικό των νομέων
en
moulded breadth
es
manga de trazado
,
manga moldeada
et
teoreetiline laius
fi
mallileveys
fr
largeur mesurée hors membrures
ga
leithead inmheánach
it
larghezza fuori ossatura
mt
wisa' ffurmata
nl
breedte gemeten op de buitenkant van het grootspant
,
breedte naar de mal
,
breedte op de mal
,
gemalde breedte
pt
boca moldada
,
boca na ossada
sl
konstrukcijska širina
,
širina
sv
mallad bredd
,
mallbredd
largeur hors tout
Fisheries
da
bredde overalt
de
Breite über alles
el
ολικό πλάτος
en
overall breadth
nl
totale breedte
largeur hors tout
Land transport
bg
габаритна ширина
cs
celková šířka
el
συνολικό πλάτος
en
overall width
fi
kokonaisleveys
ga
leithead foriomlán
hr
ukupna širina gume
hu
teljes szélesség
lt
bendras plotis
,
bendrasis plotis
,
gabaritinis plotis
lv
kopējais platums
nl
grootste breedte
pl
szerokość całkowita
pt
largura total
largeur hors tout
Maritime and inland waterway transport
da
bredde overalt
de
Breite über alles
,
größte Breite
,
maximale Breite
,
tatsächliche Breite
el
μέγιστο πλάτος
,
ολικό πλάτος
,
πραγματικό πλάτος
en
BOA
,
breadth overall
,
extreme breadth
,
maximum beam
,
overall breadth
es
manga de fuera a fuera
,
manga máxima
,
manga total
et
suurim laius
fi
suurin leveys
fr
largeur au fort
,
ga
leithead foriomlán
it
larghezza effettiva
,
larghezza fuori tutto
,
larghezza massima fuori tutto
mt
wisa' massima
,
wisa' totali
nl
breedte over alles
,
uiterste breedte
pt
boca extrema
,
boca por fora
sl
skupna širina
,
širina čez vse
sv
BOA
,
bredd överallt
lecture hors pastille
Electronics and electrical engineering
da
extern aflæsning
de
chipexterne Abtastung
el
κύκλωμα ανάγνωσης χωρίς τσιπ
,
κύκλωμα ανάγνωσης χωρίς ψηφίδα
en
off-chip sensing
es
palpado fuera de viruta
fi
sirun ulkopuolinen luku
it
lettura fuori dal chip
nl
externe chipaftasting
pt
leitura exterior da pastilha
sv
extern chip-avkänning
légume hors-saison
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
grønsagen produceret uden for sæsonen
de
Außersaisongemüse
el
κηπευτικά που παράγονται εκτός εποχής
en
out-of-season vegetable
es
hortaliza fuera de temporada
fr
légume de contre-saison
,
it
ortaggio fuori stagione
nl
buiten-seizoengroente
,
groente buiten het seizoen
pt
hortícola fora de época
le hors d'équerre
Iron, steel and other metal industries
da
afvigelse fra retvinklethed
de
die Abweichung von der rechtwinkligkeit
el
απόκλιση από την ορθογωνικότητα
en
deviation from perpendicular
es
tolerancia de escuadrado
fi
suorakulmaisuuspoikkeama
it
il fuori squadro
nl
de afwijking van de haaksheid
pt
fora de esquadria
sv
rätvinklighet
ligne d'accès hors réseau
Electronics and electrical engineering
da
interconnect forbindelse
de
Zugangsleitung zum Verbindungsnetz
,
Zugangsleitungsbündel zum Verbindungsnetz
el
ONAL
,
εξωδικτυακή γραμμή πρόσβασης
en
ONAL
,
off-net access line
,
off-network access line
es
línea de acceso externa a la red
fi
verkon ulkoinen liittymä
nl
off-network-toegangslijn
pt
linha de acesso exterior à rede
sv
interconnect förbindelse