Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Verformung bis zum Bruch
da
tøjning ved brud
de
Bruchdehnung
,
Bruchstauchung
,
el
ανηγμένη παραμόρφωση κατά τη θραύση
en
strain at failure
es
deformación en rotura
,
deformación unitaria a la rotura
fi
murtopuristuma
,
murtovenymä
fr
déformation à la rupture
it
deformazione alla rottura
nl
bezwijkrek
,
breukrek
pt
deformação de ruptura
sv
brottöjning
Vertrauensgrenze der mittleren Zeit (Dauer) bis zum Ausfall
Technology and technical regulations
da
fastsat middeltid til fejl
el
βεβαιούμενη μέση διάρκεια πριν από τη βλάβη
en
assessed mean time to failure
es
tiempo medio estimado hasta el fallo
fi
laskettu keskimääräinen vioittumisaika
fr
durée moyenne avant défaillance
,
estimée
it
tempo medio osservato prima del guasto
nl
schatting van de gemiddelde resterende gebruiksduur (tot aan de volgende feil)
pt
tempo médio estimado para falhar
sv
skattad medeltid till fel
voll bis zum Rande
Humanities
da
fyldt til randen
el
γεμάτο μέχρι την υπερχείλιση
,
υπερεκχειλίζων
en
full to overflowing
fr
plein à déborder
nl
tot de rand gevuld
vorausberechnete mittlere Zeit (Dauer) bis zum Ausfall
Technology and technical regulations
da
forudsagt middeltid til fejl
el
προβλεπόμενη μέση διάρκεια πριν από τη βλάβη
en
predicted mean time to failure
es
tiempo medio previsto hasta el fallo
fi
ennustettu keskimääräinen vioittumisaika
fr
durée moyenne avant défaillance
,
prédité
it
tempo medio previsto prima del guasto
nl
voorspeld gemiddeld tijdsverlooptot (de volgende) feil
pt
tempo médio previsto para falhar
sv
predikterad medeltid till fel
Vorbereitungszeit bis zum Beitritt
EUROPEAN UNION
da
overgangsfase i forbindelse med tiltrædelse
el
προπαρασκευαστική φάση πριν από την προσχώρηση
en
period of preparation prior to membership
es
fase preparatoria a la adhesión
fr
phase préparatoire à l'adhésion
it
fase preparatoria all'adesione
nl
voorbereidingsfase voor de toetreding
pt
fase preparatória de adesão
vorläufige Deckung bis zur Feststellung der Prämie
Insurance
da
præmie under forhandling
el
συμφωνηθησόμενα ασφάλιστρα
en
premium to be agreed
,
premium to be arranged
fr
note de couverture en attente d'établissement de la prime
it
premio da convenirsi
nl
dekkingsnota in afwachting van de vastlegging van de premie
pt
prémio a acordar
,
prémio a combinar
waschen bis zur neutralen Reaktion
Chemistry
de
zur sceurefreiheit waschen
en
wash until neutral
fr
laver jusqu'à réaction neutre
,
laver à neutralité
it
lavare fino a reazione neutra
nl
wassen tot neutrale reactie
weibliche Bevölkerung im Alter von 0 bis unter 14 Jahren
da
0-14 årige kvindelige del af befolkningen
en
female population aged 0-14
es
población femenina entre 0 y 14 años
fi
0-14-vuotiaat tytöt
fr
population féminine âgée de 0 à 14 ans
it
popolazione femminile con età tra 0 e 14 anni
,
popolazione femminile in età 0-14 anni
nl
vrouwen,0 jarigen-14 jarigen
pt
população feminina dos 0 aos 14 anos
sv
kvinnlig befolkning i åldrarna 0-14
Weißbuch : Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft
European construction
Transport policy
da
hvidbogen "Den europæiske transportpolitik frem til 2010 - De svære valg"
en
White Paper "European transport policy for 2010: time to decide"
es
Libro Blanco: La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad
fi
Valkoinen kirja: Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika
fr
Livre blanc - La politique européenne des transports à l’horizon 2010 : l’heure des choix
hu
Fehér könyv – Európai közlekedéspolitika 2010-ig: ideje dönteni
it
Libro bianco: La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte
nl
Witboek: Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen
pt
Livro Branco - A política europeia de transportes no horizonte 2010: A hora das opções
ro
Politica europeană în domeniul transporturilor pentru anul 2010: momentul deciziilor
sv
Vitbok: Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden
Wirkstoff bis zum Boden geleitet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
direkte nedfældning
el
άμεση εφαρμογή λιπάσματος
,
κατευθυνόμενη λίπανση
en
direct application
,
product flowed down in the soil
es
aplicación directa
,
producto canalizado hasta el suelo
fr
produit canalisé jusqu'au sol
it
prodotto canalizzato fino al terreno
nl
via pijpen tot in de grond gebracht
pt
produto canalizado até ao solo
Dostopnost