Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pièce hors tension
da
ikke strømførende del
de
nichtstromführendes Teil
el
ανενεργό τμήμα,τμήμα εκτός τάσεως,νεκρό τμήμα
en
dead part
es
parte inactiva
fi
jännitteetön osa
it
parte non attiva
nl
dood gedeelte
pt
parte inativa
sv
strömlös del
planche hors texte
da
planche
,
tavle
el
γκραβούρα
,
πίνακας
en
plate
nl
prent buiten de tekst
pt
gravura extratexto
plan d'intervention hors du site en cas d'urgence
da
ekstern beredskabsplan
el
σχέδιο εκτάκτου ανάγκης για την εκτός των ορίων της εγκαταστάσεως περιοχή
en
off-site emergency plan
it
piano d'emergenza esterna
nl
externe noodorganisatie
,
noodorganisatie voor de omgeving van een nucleair centrum
pt
plano de intervenção fora do local em caso de urgência
sk
núdzový plán mimo pracoviska
pneumatique hors-route
TRANSPORT
de
Ackerreifen
,
Farmerreifen
,
Geländereifen
,
Landwirtschaftsreifen
el
ελαστικό ανώμαλου δρόμου
,
ελαστικό για εκτός δρόμου οχήματα
en
farm tyre
,
off-highway tire
,
off-the-road tyre
es
neumático agrícola
fi
maastorengas
fr
agraire
,
pneumatique agraire
,
it
pneumatico agricolo
,
pneumatico fuori strada
lv
riepa bezceļa apstākļiem
nl
landbouwband
,
trekkerband
pt
pneu agrário
poids par mètre courant entre(ou hors)tampons(ou hors tout)
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
metervægt over pufferne
de
Metergewicht über Puffer
el
βάρος ανά τρέχον μέτρο μεταξύ προσκρουστήρων
en
weight per metre run between(or over)buffers
es
peso por metro lineal entre topes
it
peso per metro lineare tra i respingenti
nl
minimumgewicht
pt
peso por metro total
pompe pour installation hors d'eau
Mechanical engineering
da
pumpe til tørinstallation
de
Pumpe fuer Trockenaufstellung
el
αντλία για εγκατάσταση έξω από το νερό
en
dry well pump
,
pump for dry sump installation
es
bomba para instalación fuera del agua
fi
kuiva-asennuspumppu
it
pompa non sommergibile
nl
pomp voor droge opstelling
pt
bomba para instalação fora de água
sv
pump för torr uppställning
,
pump för torrinstallation
position de mise hors-circuit
Mechanical engineering
da
udkoblingsstilling
de
Ausschaltstellung
el
θέση "ανοιχτό"
en
posizione di disinserzione dal circuito
,
posizione di esclusione dal circuito
es
posición fuera de circuito
nl
uitschakelstand
pt
posição de circuito aberto
,
posição de circuito desligado
position hors fonction
Mechanical engineering
de
nicht in Betriebstellung
el
θέση εκτός λειτουργίας
en
non-operating position
it
posizione di non funzionamento
nl
buiten werking
position hors fonction
de
nicht in Betriebstellung
el
θέση εκτός λειτουργίας
en
non-operating position
it
posizione di non funzionamento
nl
buiten werking
position hors portefeuille de négociation
FINANCE
da
position i finansielle instrumenter,der ikke indgår i handelsbeholdningen
,
position uden for handelsbeholdningen
de
Position in Finanzinstrumenten außerhalb des Wertpapierhandels
el
θέση εκτός χαρτοφυλακίου συναλλαγών
en
non-trading-book position
,
non-trading-book position in financial instruments
es
posición en instrumentos financieros excluidos de la cartera de negociación
,
posición no incluida en la cartera de negociación
fr
position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers
,
position ne relevant pas du portefeuille de négociation
it
posizione fuori portafoglio di negoziazione
mt
pożizzjoni fil-portafoll mhux tan-negozjar
nl
positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille
pt
posição extracarteira de negociação