Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
δοκιμή από τον χρήστη
bg
тест за ниво на разбираемост
cs
testování uživateli
da
brugertest
de
Benutzertests
,
Prüfung der Gebrauchstauglichkeit der Produktinformation durch Benutzertests
en
user testing
es
comprobación de la legibilidad para el público
et
katsetamine kasutajatel
fi
käyttäjätestaus
fr
essai auprès des utilisateurs
hu
felhasználói tesztelés
it
prove effettuate con gli utilizzatori
lt
vartotojų testavimas
lv
lietotāju testēšana
mt
ittestjar mill-utent
nl
leesbaarheidstest
pl
testowanie czytelności (tekstu) przez użytkownika
pt
teste ao público-alvo
ro
testare de către utilizatori
sk
skúšanie užívateľmi
sl
preverjanje berljivosti
sv
läsbarhetstest
δοκιμή για τον καθορισμό της κλίμακας των δόσεων
SCIENCE
Natural and applied sciences
da
dosisbestemmende undersøgelse
de
Studie zur Dosisfindung
,
Studie zur Ermittlung des Dosisbereichs
,
Verfahren zur Dosisermittlung
el
μελέτη καθορισμού της δοσολογίας
en
dose range-finding study
,
dose-finding study
,
dose-ranging study
es
estudio de determinación de la gama de dosis
,
estudio de determinación del intervalo de dosis
,
estudio de dosis
fi
annostasojen määrittämiseksi tehtävä tutkimus
fr
étude de dose
,
étude de détermination des doses
ga
staidéar ar an raon dáileoige
hu
adagolási vizsgálat
it
studio per determinare i dosaggi
,
studio volto a individuare i dosaggi
mt
individwazzjoni tad-doża
nl
dosisbereikstudie
pl
badanie ustalające zakres dawkowania
ro
studiu de doză
sl
študija za ugotavljanje odmerka
sv
dosfinnande studie
δοκίμιο προερχόμενο από τον πυρήνα
Iron, steel and other metal industries
da
prøve udtaget af kernematerialet
de
Kernprobe
,
aus dem Kern entnommene Probe
en
test piece taken from the core
es
muestra tomada del núcleo
,
probeta tomada del nucleo
fr
éprouvette prélevée à coeur
it
provetta prelevata al centro
nl
proefstuk genomen uit de kern
pt
provete tomado do núcleo
sv
prov uttaget från materialets kärna
δόνηση κατά τον άξονα των z
Social affairs
Health
Technology and technical regulations
da
helkropsvibrationer i kroppens længderetning
de
Z-Achsenschwingung
en
heave
,
longitudinal vibration
,
vertical vibration
,
z-axis vibration
es
vibración vertical
fi
pystysuuntainen tärinä
,
vertikaalinen tärinä
,
z-akseli-tärinä
fr
vibration longitudinale
,
vibration suivant l'axe des z
,
vibration verticale
it
vibrazione verticale
nl
trilling volgens de z-as
,
verticale trilling
sv
vertikalt riktade vibrationer
,
vibrationer i z-riktning
δόντια για τον αερισμό φλέβας
Building and public works
da
strålebryder til udluftning
de
Strahlunterbrecher zur Belueftung
el
προεξοχές για τον αερισμό φλέβας
en
nappe interrupter
es
diente de aireación
fi
putouksen ilmastin
fr
dent d'aération
it
dente di frazionamento
nl
tand t.b.v.beluchting
pt
bloco para aeração
,
dente para arejamento
sv
vattenstråleluftare
δόντι φέρον τον σύνδεσμο
da
adenoma clarocellulare
de
Adenoma clarocellulare
,
Klarzelladenom
en
adenoma clarocellulare
es
adenoma clarocelular
fr
adénome à cellules claires
it
adenoma a cellule chiare
pt
adenoma de células claras
δοχείο με μεμβράνη για τον αποχωρισμό του υγρού από τον αέρα
Mechanical engineering
da
membranbeholder
de
Membran-Druckwindkessel
,
Membranspeicher
,
Stossdämpfer
en
air vessel with membrane
es
vaso de aire con membrana
fi
kalvotyyppinen paineenvaimennusastia
fr
accumulateur à membrane
it
accumulatore a membrana
nl
accumulator
pt
acumulador de membrana
sv
luftbehållare med membran
,
membranackumulator
Δράσεις σχετικές με τον ιό HIV και το AIDS στις αναπτυσσόμενες χώρες
da
Foranstaltninger på området HIV/AIDS i udviklingslandene
de
Aktionen zur HIV/AIDS-Bekämpfung in den Entwicklungsländern
en
HIV/AIDS-related operations in developing countries
es
Acciones en el ámbito del VIH/SIDA en los países en vías de desarrollo
fi
HI-virusta/aidsia koskevat toimet kehitysmaissa
fr
Actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement
it
Azioni nel settore dell'HIV/AIDS nei paesi in via di sviluppo
nl
Acties op het gebied van HIV/AIDS in de ontwikkelingslanden
pt
Ações no domínio do VIH/SIDA nos países em vias de desenvolvimento
sv
Hiv- och aidsrelaterade projekt i utvecklingsländer
δραστηριότητα κατά τον ελεύθερο χρόνο
ENVIRONMENT
da
fritidsaktivitet
de
Freizeitbereich
en
leisure activity
es
actividades recreativas
fi
vapaa-ajan toiminta
fr
loisirs
it
attività ricreative
nl
vrijetijdsbesteding
pt
atividade de lazer
,
atividades recreativas
sv
fritidsaktivitet
δραστηριότητες καθορίζουσες τον χρόνο εκτός λειτουργίας
da
forhold der bestemmer tiden ude af drift
de
die Ausfall bestimmende Aktivitaeten;die Stillstandzeit bestimmende Handlungen
en
activities determining downtime
es
actividades determinantes del tiempo de inactividad
fr
activités déterminant le temps de non-opération
it
Attività che determinano un tempo di fuori servizio
pt
atividades que determinam a duração da indisponibilidade