Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prix hors taxe
ECONOMICS
FINANCE
da
pris ikke indbefattet afgift
,
pris uden afgift
de
Preis ohne Steuer
el
τιμή χωρίς φόρο
en
price excluding tax
,
price exclusive of tax
es
precio libre de impuesto
,
precio sin impuesto
fr
prix HT
,
it
prezzo al netto dell'imposta
,
prezzo al netto delle tasse
nl
prijs exclusief belasting
pt
preço líquido de imposto
prix hors TVA
FINANCE
Taxation
de
Preis ohne MWSt
en
price exclusive of VAT
es
precio sin IVA
it
prezzo al netto dell'IVA
nl
prijs exclusief BTW
prix poids vif hors taxe
FINANCE
da
omregning til levende vægt
de
Lebendgewichtpreise ohne Abgaben
el
τιμή αφορολόγητου ζώντος βάρους
en
price which is "live weight excluding tax"
es
precio peso vivo sin impuestos
it
prezzo "peso vivo, tasse escluse"
nl
prijs levend gewicht, exclusief belasting
pt
preço, peso em vivo, taxas não incluídas
processus hors contrôle
Technology and technical regulations
da
proces ude af (statistisk)kontrol
de
nichtbeherrschte Fertigung
el
διαδικασία εκτός ελέγχου
en
process out of control
es
proceso fuera de control
fi
hallitsematon prosessi
it
processo fuori controllo
nl
onbeheerst proces
pt
processo fora de controlo
sv
process ur kontroll
producteur hors quota
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvotafri producent
de
nicht quotengebundener Erzeuger
,
quotenfreie Erzeuger
el
παραγωγός χωρίς ποσόστωση
en
non-quota producer
es
productor no sometido a cuota
it
produttore senza quota
nl
producent zonder quotum
pt
produtor sem quota
production aux prix départ-usine hors TVA facturée
ECONOMICS
da
produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms
de
Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer
el
παραγωγή,σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
en
output,at producers'prices excluding invoiced VAT
es
producción a precios salida de fábrica excluido el IVA facturado
it
produzione ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa
nl
produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekeniung gebrachte BTW
pt
produção a preços à saída da fábrica excluindo IVA faturado
production distribuée aux prix départ-usine hors TVA facturée
ECONOMICS
da
fordelt produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms
de
verteilte Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer
el
διανεμόμενη παραγωγή σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
en
distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT
es
producción distribuida a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado
it
produzione distribuita ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa
nl
verdeelde produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekening gebrachte BTW
pt
produção distribuída a preços à saída da fábrica excluindo IVA faturado
production effective aux prix départ-usine hors TVA facturée
ECONOMICS
da
faktisk produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms
de
tatsächliche Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer
el
πραγματική παραγωγή σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
en
actual output at producers'prices excluding invoiced VAT
es
producción efectiva a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado
it
produzione effettiva ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa
nl
werkelijke produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekening gebrachte BTW
pt
produção efetiva a preços à saída da fábrica excluindo IVA faturado
production hors quota
en
production in excess of the quota
es
producción obtenida al margen de cuotas
mt
produzzjoni li taqbeż il-kwota
produit de consommation hors foyer
INDUSTRY
de
Außer-Haus-Erzeugnis
el
προϊόν μη οικιακής χρήσης
en
AFH
,
away-from-home product
es
producto de uso no doméstico
fi
suurkuluttajatuote
it
prodotto per collettività
nl
product voor gebruik buitenshuis
pt
produto para uso não doméstico
sv
AFH-produkt