Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sortie hors dialogue
Communications
Information technology and data processing
de
Ausgabe außerhalb des Dialogs
el
έξοδος εκτός διαλόγου
en
output outside dialogue
es
salida fuera del diálogo
it
uscita fuori dialogo
nl
uitvoer buiten dialoog
pt
saída fora do diálogo
sortie hors du territoire douanier d'une marchandise
EUROPEAN UNION
Trade policy
da
varers udførsel af toldområdet
,
varers udpassage fra toldområdet
de
Waren aus dem Zollgebiet verbringen
el
έξοδος εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος
en
exit of goods from the customs
,
goods leaving the customs territory
es
salida de una mercancía fuera del territorio aduanero
it
uscita delle merci dal territorio doganale
lt
iš muitų teritorijos išvežamos prekės
nl
verlaten van het douanegebied(goederen)
pl
towary opuszczające obszar celny
pt
saída de mercadorias do território aduaneiro
sl
blago, ki zapušča carinsko območje
sv
utförsel av varor från tullområdet
,
varor som lämnar tullområdet
spectre hors bande d'une émission
Communications
da
emissions-spektrum uden for båndet
de
Ausgabespektrum überhalb der Bandgrenze
el
εξωζωνικό φάσμα εκπομπής
en
out-of-band spectrum of an emission
es
espectro fuera de banda de una emisión
fi
taajuuskaistan ulkopuolinen emissiospektri
it
spettro fuoribanda di una emissione
nl
emissiespectrum buiten de band
pt
espetro fora de banda de uma emissão
sv
spektrum utanför sändningens passband
sucre hors quota
da
sukker uden for kvoten
de
Nichtquotenzucker
el
ζάχαρη εκτός ποσόστωσης
en
out-of-quota sugar
es
azúcar producido al margen de la cuota
fi
kiintiön ulkopuolella tuotettu sokeri
,
kiintiön ulkopuolinen sokeri
hu
kvótán kívüli cukor
it
zucchero fuori quota
lt
nekvotinis cukrus
lv
ārpuskvotas cukurs
mt
zokkor barra mill-kwota
nl
buiten de quota geproduceerde suiker
,
quotumvrije suiker
pl
cukier pozakwotowy
pt
açúcar extraquota
sl
izvenkvotni sladkor
sv
utomkvotssocker
surface hors membres de la coque
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skibsform
,
skrogets overflade
de
gemallte Oberfläche des Schiffskörpers
el
επιφάνεια αναφοράς
,
επιφάνεια εξωτερικής πλευράς ξύλινου περιβλήματος
,
επιφάνεια εσωτερικής πλευράς ελασμάτων περιβλήματος
en
moulded surface of the hull
es
superficie de trazado del casco
it
superficie dello scafo fuori ossatura
nl
binnenkant huid
,
huidoppervlak naar de mal
pt
superfície do traçado do casco
système hors-réseau
Electronics and electrical engineering
da
system,som ikke er tilsluttet elektricitetsnettet
de
nicht ans Netz angeschlossenes System
el
αυτόνομο σύστημα
,
σύστημα εκτός(διασυνδεδεμένου)δικτύου
en
off-grid system
es
sistema aislado de la red
it
impianto non collegato alla rete
nl
niet aan het net gekoppeld systeem
pt
sistema não ligado à rede
système hors service
Communications
da
system ude af drift
el
σύστημα εκτός υπηρεσίας
en
OOS system
,
OOS-SYS
,
out-of-service system
es
sistema fuera de servicio
fi
poissa käytöstä oleva järjestelmä
nl
OOS system
,
out-of-service system
pt
sistema fora de serviço
sv
system ur drift
tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usine(tableau hors TVA déductible)
ECONOMICS
da
input tabel i producentpriser(eksklusive fradragsberettiget moms)
de
Input-Output-Tabelle zu Ab-Werk-Preisen(ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer)
el
πίνακας εισροών-εκροών σε τιμές παραγωγού(πίνακας χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ)
en
input-output table at producers'prices(table excluding deductible VAT)
es
tabla input-output a precios salida de fábrica (tabla excluido el IVA deducible)
it
tavola input-output ai prezzi ex-fabrica(tavola al netto dell'IVA deducibile)
nl
input-output tabel tegen prijzen af-producent(tabel zonder aftrekbare BTW)
pt
quadro de entradas-saídas a preços à saída da fábrica(quadro excluindo IVA dedutível)