Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beratender Ausschuss über die Risikoverringerung bei Chemikalien
ENVIRONMENT
Chemistry
da
rådgivende udvalg for begrænsning i forbindelse med kemikalier
el
συμβουλευτική επιτροπή για τη μείωση των κινδύνων από τις χημικές ουσίες
en
Advisory Committee on chemicals risk reduction
es
Comité consultivo de reducción de los riesgos químicos
fr
comité consultatif sur la réduction des risques chimiques
it
comitato consultivo per la riduzione dei rischi delle sostanze chimiche
nl
Raadgevend Comité voor de beperking van chemische risico's
pt
Comité consultivo no domínio da redução dos riscos dos produtos químicos
Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme
EUROPEAN UNION
da
Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger
el
Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 88/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας
en
Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems
es
Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad
et
inimtervishoius k...
Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für nukleare Sicherheit bei der Kernspaltung
Electrical and nuclear industries
da
Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering vedrørende sikkerhed i forbindelse med nuklear fission
el
συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης και συντονισμού για την ασφάλεια στην πυρηνική σχάση
en
Management and Coordination Committee for nuclear fission safety
es
Comité consultivo para la gestión y la coordinación de la seguridad de la fisión nuclear
fr
Comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la sûreté de la fission nucléaire
it
comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento per la sicurezza della fissione nucleare
nl
Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie inzake de veiligheid van kernsplijting
pt
comité consultivo de gestão e coordenação no domínio da segurança da cisão nuclear
Beratung bei der Berufswahl
Social affairs
Education
cs
poradenství pro volbu povolání
,
pracovně-profesní poradenství
,
profesní poradenství
da
erhvervsvejledning
de
Berufsberatung
,
berufliche Orientierung
el
επαγγελματικός προσανατολισμός
en
career guidance
,
occupational guidance
,
vocational guidance
es
orientación profesional
et
kutsenõustamine
,
kutsenõustus
fi
ammatinvalinnanohjaus
,
uraohjaus
fr
orientation professionnelle
ga
gairmthreoir
,
treoir ghairme
hu
pályaorientáció
it
orientamento professionale
lv
profesionālā orientācija
mt
gwida għall-karriera
,
gwida okkupazzjonali
,
gwida professjonali
,
gwida vokazzjonali
nl
beroepskeuzeadvisering
,
beroepskeuzebegeleiding
,
beroepskeuzevoorlichting
,
beroepsoriëntatie
ro
orientare profesională
sk
kariérové poradenstvo
,
poradenstvo pre voľbu povolania
,
profesijné poradenstvo
sl
poklicno svetovanje
sv
yrkesvägledning
Beratung bei der Besetzung von Stellen für Führungskräfte
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
rådgivning vedrørende ansættelse af virksomhedsledere
en
personnel consultancy for business executives
es
asesoramiento en materia de selección de personal de alta dirección de empresas
fr
conseil en recrutement de cadres
it
società di consulenza per il collocamento di personale direttivo
nl
advisering bij het aantrekken van leidinggevend personeel
pt
conselho de recrutamento de quadros
Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen
da
forretningsledelse og organisation (rådgivning vedrørende -)
en
business management and organization consultancy
es
servicios de asesores para la organización y dirección de negocios
,
servicios de asesores para la organización y la dirección de negocios
fr
conseils en organisation et direction des affaires
it
servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari
nl
bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering
pt
serviços de assessores para a organização e a direção de negócios
sv
konsultationer avseende företagsledning och -organisation
Berliner Erklärung über eine verstärkte Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Rauschgiftkriminalität und der Organisierten Kriminalität in Europa
Criminal law
da
Berlinerklæring om styrkelse af samarbejdet om bekæmpelse af narkotikakriminalitet og organiseret kriminalitet i Europa
el
Δήλωση του Βερολίνου σχετικά με την ενίσχυση της συνεργασίας για την καταπολέμηση των ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος στην Ευρώπη
en
Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe
fr
déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe
it
Dichiarazione di Berlino per una più intensa cooperazione nella lotta contro la criminalità connessa con la droga e la criminalità organizzata in Europa
nl
Verklaring van Berlijn betreffende een intensievere samenwerking bij de bestrijding van de drugscriminaliteit en de georganiseerde misdaad in Europa
pt
Declaração de Berlim sobre o reforço da cooperação no combate à droga e ao crime organizado na Europa
Berücksichtigung der Geschlechterperspektive bei der Entwicklungszusammenarbeit
Cooperation policy
da
inddragelse af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet
,
integration af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet
,
integrering af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet
en
integration of gender issues in development cooperation
fr
intégration des questions d'égalité des sexes dans la coopération au développement
it
integrazione delle questioni di genere nella cooperazione allo sviluppo
nl
integratie van genderproblematiek in de ontwikkelingssamenwerking
Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts bei der Haushaltsplanung
Budget
SOCIAL QUESTIONS
cs
genderové rozpočtování
,
rozpočtové iniciativy zohledňující rovnost žen a mužů
da
kønsbudgettering
el
συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό
en
gender budgeting
,
gender responsive budgeting
es
presupuestación con perspectiva de género
et
soolise võrdõiguslikkusega arvestav eelarvestamine
,
sooteadlik eelarvestamine
fr
intégration de la dimension du genre dans les budgets nationaux
,
parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget
hu
a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő költségvetés-tervezés
it
Parità uomo-donna nell'elaborazione del bilancio
,
bilancio di genere
lt
biudžeto sudarymas atsižvelgiant į lyčių aspektą
lv
dzimumu līdztiesības principa ievērošana budžeta plānošanā
pl
sporządzanie budżetu z uwzględnieniem aspektu płci
pt
orçamentação sensível ao género
sk
rodové rozpočtovanie
sv
jämställdhetsintegrering i budgetarbetet
Berufung gegen Entscheidungen findet bei den Gerichten ... statt
da
retsafgørelser kan indbringes for en domstol ...
el
οι αποφάσεις υπόκεινται σε προσφυγή ενώπιον των δικαστηρίων
en
an appeal to the courts shall lie from judgements ...
fr
les décisions sont susceptibles de recours devant les tribunaux
nl
bij rechtbanken (.....) kan beroep worden ingesteld tegen beslissingen