Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
Chemistry
bg
При симптоми на затруднено дишане: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
cs
Při dýchacích potížích: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
da
Ved luftvejssymptomer: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
el
Εάν παρουσιάζονται αναπνευστικά συμπτώματα: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
en
If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
es
En caso de síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
et
Hingamisteede probleemide ilmnemise korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
fi
Jos ilmenee hengitysoireita: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
fr
En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
ga
I gcás siomptóm riospráide: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
hu
Légzési problémák esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
it
In caso di sintomi respiratori: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
lt
Je...
bei Tag ständiger Zugang
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
løbegård
el
ανοικτός αυλόγυρος
,
υπαίθριος χώρος
en
open-air run
es
espacio al aire libre
fr
parcours extérieur
it
parchetto all'aperto
lt
aptvaras po atviru dangumi
,
lauko aptvaras
nl
uitloopruimte in de vrije lucht
pt
espaço ao ar livre
bei Temperaturen oberhalb von 5OOÖC kann die Sigma-Phase ausgeschieden werden
Iron, steel and other metal industries
da
ved temperaturer over 500 grader C kan sigma-fase udskilles
el
σε θερμοκρασίες άνω των 500° C μπορεί να καθιζήσει η φάση σίγμα
en
at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated
es
a las temperaturas superiores a los 500 grados C puede haber una precipitación de fase sigma
fr
aux températures supérieures à 5OOÖC, il peut y avoir précipitation de phase sigma
it
a temperature sopra 500 C puo precipitare la fase sigma
nl
bij temperaturen boven 500 DEG.C wordt de sigma-fase uitgescheiden
sv
vid temperaturer över 500 grader C kan sigma-fasen utskiljas
Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren.
Chemistry
bg
Да се съхранява при температури, не по-високи от …°C/…°F.
cs
Skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F.
da
Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.
el
Αποθηκεύεται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F.
en
Store at temperatures not exceeding …°C/…°F.
es
Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
et
Hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F.
fi
Varastoi alle …°C/…°F lämpötilassa.
fr
Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F.
ga
Stóráil ag teocht nach airde ná …°C/…°F.
hu
A tárolási hőmérséklet legfeljebb …°C/…°F lehet.
it
Conservare a temperature non superiori a …°C/…°F.
lt
Laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje.
lv
Uzglabāt temperatūrā, kas nepārsniedz …°C/…°F.
mt
Aħżen f’temperaturi li ma jeċċedux …°C/…°F.
mul
P411
nl
Bij maximaal … °C/…°F bewaren.
pl
Przechowywać w temperaturze nieprzekraczającej …°C/…°F.
pt
Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F.
ro
A se depozita la temperaturi care să nu depășească …°C/…°F.
sk
Uchovávajte pri teplotách do … ...
bei tieferen Bildungstemperaturen wird das Zwischenstufengefuege nadelig
Iron, steel and other metal industries
da
ved lavere omdannelsestemperaturer bliver bainitten nåleformet
el
σε χαμηλότερες θερμοκρασίες μετασχηματισμού ο βεανίτης γίνεται βελονοειδής
en
at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular
es
a las temperaturas más bajas de transformación aparece la bainita acicular
fr
aux plus basses températures de transformation apparaît bainite aciculaire
it
a temperature di formazione più basse la struttura bainitica diventa aciculare
nl
bij lagere omzettingstemperaturen wordt het bainiet naaldvormig
sv
vid lägre omvandlingstemperatur blir bainiten nålformig
Beitritt bei der fortgesetzten freiwilligen oder fakultativen Versicherung
LAW
Insurance
Information technology and data processing
da
adgang til frivillig forsikring eller frivillig fortsat forsikring
de
1)Zulassung zur freiwilligen Versicherung oder freiwilligen Weiterversicherung
,
el
υπαγωγή στην προαιρετική ασφάλιση
en
admission to voluntary or optional continued insurance
es
admisión en el seguro voluntario o facultativo continuado
fr
admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée
it
ammissione all'assicurazione volontaria o facoltativa continuata
lt
prisijungimas prie tęstinio savanoriškojo arba neprivalomojo draudimo
nl
toelating tot de vrijwillige of facultatieve verzekering
,
toelating tot de vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering
bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen(wenn möglich,dieses Etikett vorzeigen)
da
S45
,
ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig
,
vis etiketten,hvis det er muligt
de
S45
,
el
Σ45
,
σε περίπτωση ατυχήματος ή αν αισθανθείτε αδιαθεσία,ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή(δείξτε την ετικέτα όπου αυτό είναι δυνατό)
en
S45
,
in case of accident or if you feel unwell,seek medical advice immediately(show the label where possible)
es
S45
,
en caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta)
fr
S45
,
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui monerer l'étiquette)
it
S45
,
in caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico(se possibile,mostrargli l'etichetta)
nl
S45
,
bij een ongeval of indien met zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen)
pt
S45
,
em caso de acidente ou de indisposição,consultar imediatamente um médico(mostrar-lhe o rótulo se possível)
bei Unfall zu benachrichtigen
da
person, som skal underrettes ved ulykkestilfælde
el
πρόσωπο που πρέπει να ειδοποιηθεί σε περίπτωση ατυχήματος
en
person to be notified in event of accident
fr
personne à prévenir en cas d'accident
it
persona da avvertire in caso di incidente
nl
persoon die bij ongeval moet worden gewaarschuwd
bei Unfall zu benachrichtigen
da
person, som skal underrettes ved ulykkestilfælde
en
person to be notified in event of accident
fr
personne à prévenir en cas d'accident
it
persona da avvertire in caso di incidente
nl
persoon die bij ongeval moet worden gewaarschuwd
bei Unterstrom
Information technology and data processing
da
med minimumstrømstyrke
el
με ελάχιστη τιμή ρεύματος
en
undercurrent
es
de intensidad mínima
,
de mínimo de corriente
fi
alivirta
fr
à minimum d'intensité
,
à minimum de courant
it
a minimo di corrente
nl
minimumstroom-
,
onderstroom-
sv
underström