Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
test hors ordinateur
Information technology and data processing
da
skrivebordsprøve
de
Schreibtischtest
el
έλεγχος βάσει εγγράφων
,
δοκιμή άνευ ηλεκτρονικού υπολογιστή
,
δοκιμή στο γραφείο
en
desk check
fi
pöytätesti
ga
seiceáil deisce
it
testo fuori ordinatore
nl
bureau-test
pt
ensaio sem computador
sv
skrivbordstest
total des emplois finals aux prix d'acquisition hors TVA déductible
ECONOMICS
da
samlet endelig anvendelse i køberpriser eksklusive fradragsberettiget moms
de
letzte Verwendung insgesamt zu Anschaffungspreisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
el
συνολικές τελικές χρήσεις σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
en
total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT
es
total de empleos finales a precios de adquisición, excluido el IVA deducible
it
totale degli impieghi finali ai prezzi di acquisto al netto dell'IVA deducibile
nl
totale finale bestedingen tegen aankoopprijzen zonder aftrekbare BTW
pt
total dos empregados finais a preços de aquisição excluindo IVA dedutível
total des emplois finals aux prix départ-usine hors TVA déductible
Taxation
da
samlet endelig anvendelse i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms
de
letzte Verwendung insgesamt zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
el
συνολικές τελικές χρήσεις σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
en
excluding deductible VAT
es
total de empleos finales a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible
it
totale degli impieghi finali ai prezzi al netto dell'IVA deducibile
nl
totaal der finale bestedingen tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW
pt
total dos empregos finais a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível
tourisme hors saison
da
turisme uden for sæsonen
de
Fremdenverkehr ausserhalb der Saison
el
τουρισμός εκτός περιόδου τουριστικής αιχμής
,
τουρισμός χαμηλής τουριστικής περιόδου
en
off season tourism
es
turismo de fuera de temporada
it
turismo fuori stagione
nl
laagseizoentoerisme
pt
turismo fora da estação alta
tourisme hors saison
da
turisme uden for sæsonen
de
Nachsaison-Tourismus
el
τουρισμός εκτός των περιόδων αιχμής
en
off-season tourism
es
turismo de temporada baja
it
turismo fuori stagione
nl
toerisme buiten het seizoen
pt
turismo na estação baixa
tracé de la quille hors membres au milieu
TRANSPORT
el
βασική γραμμή αναφοράς στο μέσον του πλοίου
,
γραμμή βάσεως σχεδιάσεως στο μέσον του πλοίου
en
moulded base line amidships
es
línea base de trazado en el centro del buque
it
linea di costruzione al galleggiamento al mezzo della nave
nl
lijn van de onderkant van de spanten gemeten op het midden van de lengte
Traité de mise hors la loi de la guerre
LAW
da
Almindelig Traktat om Afkald på Krig
de
Vertrag über die Ächtung des Krieges
el
Συνθήκη αποκηρύξεως του πολέμου
en
Treaty for the Renunciation of War
es
Tratado de renuncia a la guerra
ga
an Conradh maidir le Diúltú don Chogaíocht
it
Trattato per la rinuncia alla guerra come strumento di politica nazionale
pt
Tratado Renunciando à Guerra como Instrumento de Política Nacional
,
Tratado de Renúncia à Guerra
traitement hors site
INDUSTRY
da
off-site forarbejdning
de
nicht an Ort und Stelle erfolgende Behandlung
el
μη επιτόπια επεξεργασία
en
processing off site
es
tratamiento en lugar distinto
it
trattamento non in loco
pt
tratamento noutro local
traitement hors site
ENVIRONMENT
da
rensning i behandlingsanlæg
de
Off site-Verfahren
el
επεξεργασία εκτός θέσης
en
ex situ treatment
es
tratamiento externo
fi
käsittely muualla
,
muualla tapahtuva käsittely
ga
cóireáil eis-láithreán
nl
ex-situ behandeling
pt
tratamento ex situ
sv
ex situ-behandling
,
ex situ-sanering
transaction hors séance
FINANCE
da
OTC-handel
de
Geschäft außerhalb der Börse
,
over the counter deal
el
συναλλαγή μετά το κλείσιμο της αγοράς
en
over-the-counter deal
es
transacción OTC
,
transacción over the counter
fi
OTC-kauppa
fr
THS
,
it
transazione fuori seduta
nl
over the counter verrichting
pt
transação fora de bolsa
sv
efteranmäld transaktion
,
off-exchange