Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sortie hors dialogue
Communications
Information technology and data processing
de
Ausgabe außerhalb des Dialogs
el
έξοδος εκτός διαλόγου
en
output outside dialogue
es
salida fuera del diálogo
it
uscita fuori dialogo
nl
uitvoer buiten dialoog
pt
saída fora do diálogo
sortie hors du territoire douanier d'une marchandise
EUROPEAN UNION
Trade policy
da
varers udførsel af toldområdet
,
varers udpassage fra toldområdet
de
Waren aus dem Zollgebiet verbringen
el
έξοδος εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος
en
exit of goods from the customs
,
goods leaving the customs territory
es
salida de una mercancía fuera del territorio aduanero
it
uscita delle merci dal territorio doganale
lt
iš muitų teritorijos išvežamos prekės
nl
verlaten van het douanegebied(goederen)
pl
towary opuszczające obszar celny
pt
saída de mercadorias do território aduaneiro
sl
blago, ki zapušča carinsko območje
sv
utförsel av varor från tullområdet
,
varor som lämnar tullområdet
spectre hors bande d'une émission
Communications
da
emissions-spektrum uden for båndet
de
Ausgabespektrum überhalb der Bandgrenze
el
εξωζωνικό φάσμα εκπομπής
en
out-of-band spectrum of an emission
es
espectro fuera de banda de una emisión
fi
taajuuskaistan ulkopuolinen emissiospektri
it
spettro fuoribanda di una emissione
nl
emissiespectrum buiten de band
pt
espetro fora de banda de uma emissão
sv
spektrum utanför sändningens passband
stocks en voie d'acheminement,mis en dépôt ou donnés en consignation;stocks hors magasin
Accounting
da
varer under forsendelse,i konsignation eller i fremmed varetægt
en
stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises
es
existencias en camino,depositadas o consignadas;existencias fuera de almacén
fi
kuljetettavat tai kolmansien osapuolten tiloissa olevat valmisteet
it
prodotti da inoltrare o da consegnare,messi in deposito o in consegna;prodotti fuori magazzino
sv
varor på väg,i konsignation eller i annans förvar
sucre hors quota
da
sukker uden for kvoten
de
Nichtquotenzucker
el
ζάχαρη εκτός ποσόστωσης
en
out-of-quota sugar
es
azúcar producido al margen de la cuota
fi
kiintiön ulkopuolella tuotettu sokeri
,
kiintiön ulkopuolinen sokeri
hu
kvótán kívüli cukor
it
zucchero fuori quota
lt
nekvotinis cukrus
lv
ārpuskvotas cukurs
mt
zokkor barra mill-kwota
nl
buiten de quota geproduceerde suiker
,
quotumvrije suiker
pl
cukier pozakwotowy
pt
açúcar extraquota
sl
izvenkvotni sladkor
sv
utomkvotssocker
superficie développée hors oeuvre
Building and public works
da
bruttoetageareal
de
abgewickelte Außenmaßfläche
en
developed gross floor area
es
superficie total del conjunto
fr
surface développée hors oeuvre
it
superfici lorde orizzontali complessive
nl
ontwikkelde buitenwerkse oppervlakte
superficie hors tout du capteur
Electronics and electrical engineering
da
totalt frontareal
de
Aufstellfläche
,
Einbaufläche
,
Gesamtfläche
en
gross collector area
es
superficie global del colector
,
superficie total del colector
fi
aurinkokerääjän kokonaispinta
it
superficie lorda collettore
nl
totale collectoroppervlakte
pt
área bruta do coletor
sv
solfångares installationsyta
,
totalyta
surface de plancher hors oeuvre à usage résidentiel
Building and public works
da
lejlighedsareal
de
Brutto-Wohnflaeche
en
gross residential floor area
es
superficie no construida de uso residencial
pt
terreno não urbanizado
surface hors membres de la coque
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skibsform
,
skrogets overflade
de
gemallte Oberfläche des Schiffskörpers
el
επιφάνεια αναφοράς
,
επιφάνεια εξωτερικής πλευράς ξύλινου περιβλήματος
,
επιφάνεια εσωτερικής πλευράς ελασμάτων περιβλήματος
en
moulded surface of the hull
es
superficie de trazado del casco
it
superficie dello scafo fuori ossatura
nl
binnenkant huid
,
huidoppervlak naar de mal
pt
superfície do traçado do casco