Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
temps de descente hors saturation
Electronics and electrical engineering
da
faldetid i mætning
de
Sättigungsabfallzeit
el
χρόνος πτώσης κορεσμού
en
saturation fall time
es
tiempo de caída de saturación
fi
kyllästyslaskuaika
it
tempo di caduta in saturazione
nl
tijd tot rand van verzadiging
,
verzadigingsafvaltijd
pt
tempo de queda de saturação
sv
mättningsfalltid
temps du parcours hors transport
TRANSPORT
da
tid tabt under transport
de
Verlustzeit
el
απώλεια χρόνου
en
excess time
es
tiempo no embarcado del viaje
fi
ajoneuvon ulkopuolinen matka-aika
it
tempo a terra
nl
overhead tijd
pt
tempo total de acesso a pé
sv
spilltid
Tenir hors de portée des enfants.
Chemistry
bg
Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Μακριά από παιδιά.
en
Keep out of reach of children.
es
Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Säilytä lasten ulottumattomissa.
ga
Coimeád as aimsiú leanaí.
hu
Gyermekektől elzárva tartandó.
it
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
lt
Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
lv
Sargāt no bērniem.
mt
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
mul
P102
nl
Buiten het bereik van kinderen houden.
pl
Chronić przed dziećmi.
pt
Manter fora do alcance das crianças.
ro
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
sk
Uchovávajte mimo dosahu detí.
sl
Hraniti zunaj dosega otrok.
sv
Förvaras oåtkomligt för barn.
terminus hors emprise de la voie publique
TRANSPORT
Building and public works
da
endestation uden for gadeområde
de
Endhaltestelle außerhalb des Straßenbereichs
el
τελευταία στάση εκτός περιοχής οδού
en
off-street terminal
es
terminal fuera de la calzada
fi
pääliikennevirran sivussa oleva terminaali
ga
críochfort eas-sráide
it
capolinea fuori carreggiata
nl
busstation,onbereikbaar voor overig verkeer
pt
terminal em impasse
sv
ändhållplats utanför gatunätet
territoires espagnols hors territoire douanier et statistique
da
spanske områder uden for told-og statistikområdet
de
spanische Gebiete außerhalb des Zollgebiets und des statistischen Erhebungsgebiets
el
ισπανικά εδάφη εκτός στατιστικού και τελωνειακού εδάφους
en
Spanish territories not included in the customs or statistical territory
es
territorios españoles fuera del territorio aduanero y estadístico
it
territori spagnoli fuori territorio doganale e statistico
nl
Spaanse gebieden buiten het douane-en statistische registratiegebied
pt
territórios espanhóis fora do território aduaneiro e estatístico
sv
spanska områden ej inkluderade i tull- eller statistikområdet
test avec mise hors service
Communications
da
ude af drift under test
el
δοκιμή εκτός λειτουργίας
en
OOE
,
OOS test
,
OOS-TEST
,
out-of-service test
es
medida fuera de servicio
fi
poissa käytöstä-testaus
nl
OOS-test
,
out-of-service-test
pt
testes fora de serviço
sv
ej i drift test
titre négocié hors bourse
FINANCE
da
værdipapir der handles uden for fondsbørsen
de
ausserbörslich gehandeltes Wertpapier
en
security traded off bourse
,
security traded off exchange
,
security traded off market
,
security traded on a parallel market
,
security traded over the counter
es
valor no negociado en bolsa
fr
titre négocié hors marché
it
titolo trattato fuori borsa
nl
buiten beurs verhandeld effect
pt
valor mobiliário não transacionado em (sessões de) bolsa
sl
vrednostni papir, s katerimi se trguje na prostem trgu
titre négocié hors cote
FINANCE
da
værdipapir der handles på efterbørs
de
zum ungeregelten Freiverkehr zugelassener Effekt
en
security admitted to the third market
es
valor admitido al "tercer mercado"
fr
titre admis au troisième marché
,
it
titolo trattato nel terzo mercato
nl
incourant fonds
pt
valor admitido no "terceiro mercado"
total des emplois finals aux prix d'acquisition hors TVA déductible
ECONOMICS
da
samlet endelig anvendelse i køberpriser eksklusive fradragsberettiget moms
de
letzte Verwendung insgesamt zu Anschaffungspreisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
el
συνολικές τελικές χρήσεις σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
en
total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT
es
total de empleos finales a precios de adquisición, excluido el IVA deducible
it
totale degli impieghi finali ai prezzi di acquisto al netto dell'IVA deducibile
nl
totale finale bestedingen tegen aankoopprijzen zonder aftrekbare BTW
pt
total dos empregados finais a preços de aquisição excluindo IVA dedutível
total des emplois finals aux prix départ-usine hors TVA déductible
Taxation
da
samlet endelig anvendelse i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms
de
letzte Verwendung insgesamt zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
el
συνολικές τελικές χρήσεις σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
en
excluding deductible VAT
es
total de empleos finales a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible
it
totale degli impieghi finali ai prezzi al netto dell'IVA deducibile
nl
totaal der finale bestedingen tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW
pt
total dos empregos finais a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível