Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
der Austausch von Beobachtern bei militaerischen Manoevern auf Einladung
POLITICS
da
udveksling af observatører ved militære manøvrer
en
the exchange of observers by invitation at military manoeuvres
es
el intercambio de observadores, por invitación a maniobras militares
fr
l'échange par invitation d'observateurs à des manoeuvres militaires
it
lo scambio su invito di osservatori alle manovre militari
nl
de uitwisseling op uitnodiging van waarnemers bij militaire oefeningen
der Beamte ist für den Fall von Berufskrankheiten und bei Krankheit und Unfällen ausserhalb des Dienstes gesichert
Health
da
tjenestemanden er sikret imod risiko for erhvervssygdomme og risici uden for tjenesten
el
ο υπάλληλος καλύπτεται κατά των κινδύνων επαγγελματικών ασθενειών και των κινδύνων ατυχημάτων
en
the official is insured against the risk of occupational disease and against non-occupational risks
fr
le fonctionnaire est couvert contre les risques de maladie professionnelle et les risques de la vie privée
it
il funzionario è coperto contro i rischi di malattia professionale e i rischi della vita privata
nl
de ambtenaar is verzekerd tegen uit beroepsziekten voortvloeiende risico's en tegen het risico van ongevallen buiten de dienst
der bei Säuren rot und bei Basen blau reagiert.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
azolitmin
de
Farbindikator
,
Spielraum zwischen pH5 und pH8.Hauptbestandteil des Lackmusfarbstoffs
,
el
βάμμα του ηλιοτροπίου
en
azolitmin
es
azolitmina
fi
atsolitmiini
fr
azolitmine
it
azolitmina
nl
azolitmine
pt
azolitmina
sv
azolitmin
der Gesundheitsschutz bei der Arbeit
da
sundhedsforskrifter for arbejde
en
occupational hygiene
es
la higiene del trabajo
fr
l'hygiène du travail
it
l'igiene del lavoro
nl
de arbeidshygiëne
pt
a higiene no trabalho
sv
arbetshygien
der Stabilitaetsbegriff bei Oxidschichten auf MetalloberflaeChen
Iron, steel and other metal industries
da
stabilitetsteorien for oxidlag på metaloverflader
el
η έννοια της σταθερότητας στρωμάτων οξειδίου που καλύπτουν μεταλλικές επιφάνειες
en
the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces
es
el concepto de estabilidad de los estratos de óxido formados sobre superficies metálicas
fr
le concept de la stabilité des couches d'oxyde recouvrant les surfaces métalliques
it
il concetto di stabilità degli ossidi ricoprenti le superfici metalliche
nl
het stabiliteitsbegrip ten aanzien van de oxidelaag op een metaaloppervlak
Destillat bei einfacher Destillation
da
produkt fra direkte destillation
,
straight-run produkt
de
Einfachdestillat
el
απευθείας προϊόν
en
straight-run product
,
virgin product
es
producto de destilación directa
fr
produit de distillation directe
,
produit vierge
it
prodotto di prima distillazione
nl
direct verkregen product
die Arbeitsgeraete kann man bei modernen Schleppern aufsatteln
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
på moderne traktorer kan arbejdsredskaberne være delvis eller helt ophængte
el
με τους σύγχρονους ελκυστήρες τα εργαλεία μπορεί να είναι ημιφερόμενα η φερόμενα
en
modern tractors can carry mounted implements
fr
avec les tracteurs modernes,les outils peuvent être semi-portés ou portés
it
bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen
nl
bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen
pt
com os tratores modernos, as alfaias podem ser transportadas ou semitransportadas
die Ausdehnung bei der Verbreitung von Information durch Rundfunksendungen feststellen
POLITICS
da
bemærke sig den øgede udbredelse af information via radio
en
to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio
es
constatar la expansión producida en la difusión de información por radio
fr
prendre note de l'élargissement de la diffusion de l'information radiodiffusée
it
notare l'espansione della diffusione dell'informazione radiotrasmessa
nl
nota nemen van de uitbreiding van de verspreiding van door de radio uitgezonden informatie
die Ausrichtung des Fahrzeugs bei der Messung
da
køretøjets måleposition
el
μετρητική στάση του οχήματος
en
vehicle measuring attitude
es
posición de medición del vehículo
fr
assiette du véhicule pour la mesure
it
condizioni di misurazione del veicolo
nl
meetstand van het voertuig
pt
atitude do veículo para a medição
die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering
Iron, steel and other metal industries
da
ved 600 grader C er udskillelseshastigheden endnu lav
el
στην θερμοκρασία των 600° C η ταχύτητα κατακρήμνισης παραμένει χαμηλή
en
the precipitation rate at 600 C is quite slow
es
a 600 grados C la velocidad de precipitación es todavía baja
fr
a 600 C la vitesse de précipitation est encore faible
it
a 600 C la velocità di precipitazione è ancora bassa
nl
bij 600 DEG.C is de precipitatiesnelheid nog gering
sv
utskiljningshastigheten vid 600C är ganska långsam