Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bei normaler Luftfeuchtigkeit selbständig aushärtende Klebe
TRANSPORT
en
adhesive automatically curing at normal atmospheric humidity
fr
colle durcissant automatiquement à l'hygrométrie normale
bei normaler und vorhersehbarer Verwendung
en
when used in normal and foreseeable conditions
bei Positionen,fuer welche dieser Tarif einen vertragszoll enthaelt
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
for de positioner,for hvilke tariffen indeholder en konventionalsats
el
στις κλάσεις όπου το δασμολόγιο περιλαμβάνει συμβατικό δασμό
en
with respect to items on which the tariff contains a conventional duty
es
en las rúbricas en que dicho arancel establezca un derecho convencional
fr
sur les postes où ce tarif comporte un droit conventionnel
it
per le voci ove tale tariffa prevede un dazio convenzionale
nl
de posten van dat tarief waarvoor een conventioneel recht bestaat
pt
relativamente às posições em que esta pauta contiver um direito convencional
sv
för de positioner där denna taxa har en avtalsbunden tullsats
bei positivem Befund Überführen
Technology and technical regulations
da
omplantning af de positive reagensglas
el
περαιτέρω καλλιέργεια των θετικών σωλήνων
en
subculturing of the positive tubes
es
transplante de los tubos positivos
fr
repiquage des tubes positifs
it
trapianto delle provette positive
nl
overenten uit de proefbuizen
pt
subcultura dos tubos positivos
bei Ratenkäufen erfolgt die Verbuchung zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware
ECONOMICS
da
ved leasingkøb er registreringstidspunktet det tidspunkt,hvor varerne leveres
el
στην περίπτωση των αγορών με δόσεις,ο χρόνος καταχώρησης είναι η στιγμή παράδοσης των αγαθών
en
in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
es
en el caso de la compra a plazos, el momento de registro es el de la entrega de los bienes
fr
dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens
it
nel caso di acquisto a rate,il momento di registrazione è quello della consegna dei beni
nl
bij koop op afbetaling is het moment van registratie dat van de levering der goederen
pt
no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens
bei Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben)
da
S42
,
brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtning(den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten)
de
S42
,
el
Σ42
,
σε περίπτωση παραγωγής καπνού ή εκνεφώματος χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή [ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή]
en
S42
,
during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment(appropriate wording to be specified by the manufacturer)
es
S42
,
durante las fumigaciones/pulverizaciones, use equipo respiratorio adecuado.(Denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante)
fr
S42
,
pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié (terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant)
it
S42
,
durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto
nl
S42
,
tijdens de ontsmetting / bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term / termen door de fabrikant aan te geven)
pt
S42
,
durante as fimigações/pulverizações usar um equipamento respir...
bei Raumtemperatur aushärtender Klebstoff
Iron, steel and other metal industries
da
koldhærdende lim
el
κόλλες σκληρυνόμενες σε κανονική θερμοκρασία
en
room temperature curing adhesive
es
adhesivo de endurecimiento a temperatura ambiente
fi
huoneenlämmössä kovettuva liima
fr
adhésif durcissant à la température ambiante
it
adesivo di vulcanizzazione a temperatura ambiente
nl
bij kamertemperatuur uithardende lijm
,
koudhardende lijm
pt
cola de secagem à temperatura ambiente
sv
kallhärdande lim