Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen
EUROPEAN UNION
da
Delegationer, repræsentationer og kontorer
,
Delegationer, repræsentationer og kontorer i tredjelande og ved internationale organisationer
de
Delegationen, Vertretungen und externe Büros
,
en
External delegations, representations and offices
,
External delegations, representations and offices to international organisations
es
Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores
,
Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores en los organismos internacionales
fr
Délégations, représentations et bureaux extérieurs
,
Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales
it
Delegazioni, rappresentanze e uffici esterni
nl
Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties
,
Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
pt
Delegações,representações e gabinetes no exterior,b)Junto das organizações internacionais
Demarche bei den Behörden des Drittlands
POLITICS
el
διάβημα προς τις αρχές τρίτης χώρας
en
representation to the authorities of the third country
es
gestión antes las autoridades del tercer Estado
fr
démarche auprès des autorités d'Etat tiers
it
iniziativa presso le autorità del paese terzo
nl
demarche bij het derde-land
pt
diligência junto das autoridades do Estado terceiro
dem Erzeuger bei Lieferung frei Werk zu zahlender Preis
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
der betales til producenten ved levering frit fabrik
,
pris
el
τιμή που πρέπει να καταβληθεί στον παραγωγό στό στάδιο της επεξεργασίας
en
price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage
fr
prix à percevoir par le producteur au stade rendu usine
it
nella fase franco fabbrica
,
prezzo che il produttore deve riscuotere
nl
prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen
pt
preço a receber pelo produtor à porta da fábrica
dem Konstrukteur den weitesten Spielraum bei der Wahl seines Entwurfs lassen
Mechanical engineering
el
να δίνεται στον κατασκευαστή η μέγιστη δυνατή ελευθερία επιλογής σχεδιασμού
en
give the manufacturer the widest choice of design
fr
laisser au constructeur le maximum de latitude dans le choix de son dessin
it
lasciare al costruttore una massima scelta del suo progetto
nl
de constructeur zu groot mogelijke vrijheid laten bij het ontwerpen
pt
deixar ao construtor o máximo de possibilidades na escolha do seu desenho
der Austausch von Beobachtern bei militaerischen Manoevern auf Einladung
POLITICS
da
udveksling af observatører ved militære manøvrer
en
the exchange of observers by invitation at military manoeuvres
es
el intercambio de observadores, por invitación a maniobras militares
fr
l'échange par invitation d'observateurs à des manoeuvres militaires
it
lo scambio su invito di osservatori alle manovre militari
nl
de uitwisseling op uitnodiging van waarnemers bij militaire oefeningen
der Beamte ist für den Fall von Berufskrankheiten und bei Krankheit und Unfällen ausserhalb des Dienstes gesichert
Health
da
tjenestemanden er sikret imod risiko for erhvervssygdomme og risici uden for tjenesten
el
ο υπάλληλος καλύπτεται κατά των κινδύνων επαγγελματικών ασθενειών και των κινδύνων ατυχημάτων
en
the official is insured against the risk of occupational disease and against non-occupational risks
fr
le fonctionnaire est couvert contre les risques de maladie professionnelle et les risques de la vie privée
it
il funzionario è coperto contro i rischi di malattia professionale e i rischi della vita privata
nl
de ambtenaar is verzekerd tegen uit beroepsziekten voortvloeiende risico's en tegen het risico van ongevallen buiten de dienst
der bei Säuren rot und bei Basen blau reagiert.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
azolitmin
de
Farbindikator
,
Spielraum zwischen pH5 und pH8.Hauptbestandteil des Lackmusfarbstoffs
,
el
βάμμα του ηλιοτροπίου
en
azolitmin
es
azolitmina
fi
atsolitmiini
fr
azolitmine
it
azolitmina
nl
azolitmine
pt
azolitmina
sv
azolitmin
der Gesundheitsschutz bei der Arbeit
da
sundhedsforskrifter for arbejde
en
occupational hygiene
es
la higiene del trabajo
fr
l'hygiène du travail
it
l'igiene del lavoro
nl
de arbeidshygiëne
pt
a higiene no trabalho
sv
arbetshygien
der Stabilitaetsbegriff bei Oxidschichten auf MetalloberflaeChen
Iron, steel and other metal industries
da
stabilitetsteorien for oxidlag på metaloverflader
el
η έννοια της σταθερότητας στρωμάτων οξειδίου που καλύπτουν μεταλλικές επιφάνειες
en
the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces
es
el concepto de estabilidad de los estratos de óxido formados sobre superficies metálicas
fr
le concept de la stabilité des couches d'oxyde recouvrant les surfaces métalliques
it
il concetto di stabilità degli ossidi ricoprenti le superfici metalliche
nl
het stabiliteitsbegrip ten aanzien van de oxidelaag op een metaaloppervlak
Destillat bei einfacher Destillation
da
produkt fra direkte destillation
,
straight-run produkt
de
Einfachdestillat
el
απευθείας προϊόν
en
straight-run product
,
virgin product
es
producto de destilación directa
fr
produit de distillation directe
,
produit vierge
it
prodotto di prima distillazione
nl
direct verkregen product