Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
taux de croissance "hors concours communautaire"
EUROPEAN UNION
da
stigningstakt "uden EF-støtte"
,
vækstrate "uden EF-støtte"
de
Wachstumsrate "ohne Gemeinschaftszuschüsse"
el
ρυθμός οικονομικής ανάπτυξης "εκτός κοινοτικών συνδρομών"
en
growth rate "excluding Community assistance"
es
tasa de crecimiento "sin ayuda comunitaria"
it
tasso di crescita "senza contributi comunitari"
nl
groeipercentage "zonder communautaire bijstand"
pt
taxa de crescimento "sem as contribuições comunitárias"
taux de naissances hors mariage
da
antal fødte uden for ægteskab
de
nichteheliche Geburtsrate
en
out-of-wedlock birth ratio
es
tasa de nacimientos fuera del matrimonio
fi
avioliiton ulkopuolella syntyneiden osuus
it
tasso di nascita al di fuori del matrimonio
nl
buitenechtelijk geboortencijfer
pt
taxa de nascimentos fora do casamento
sv
utomäktenskapligt födelsetal
temporairement hors service
Communications
da
system midlertidigt ude af drift
el
προσωρινά εκτός λειτουργίας
en
OOS temporary
,
OOS-TEMP
,
out-of-service temporary
es
suspensión temporal
fi
tilapäisesti poissa käytöstä
nl
OOS temporary
,
out-of-service temporary
pt
temporariamente fora de serviço
sv
systemet tillfälligt ur drift
temps de descente hors saturation
Electronics and electrical engineering
da
faldetid i mætning
de
Sättigungsabfallzeit
el
χρόνος πτώσης κορεσμού
en
saturation fall time
es
tiempo de caída de saturación
fi
kyllästyslaskuaika
it
tempo di caduta in saturazione
nl
tijd tot rand van verzadiging
,
verzadigingsafvaltijd
pt
tempo de queda de saturação
sv
mättningsfalltid
temps du parcours hors transport
TRANSPORT
da
tid tabt under transport
de
Verlustzeit
el
απώλεια χρόνου
en
excess time
es
tiempo no embarcado del viaje
fi
ajoneuvon ulkopuolinen matka-aika
it
tempo a terra
nl
overhead tijd
pt
tempo total de acesso a pé
sv
spilltid
Tenir hors de portée des enfants.
Chemistry
bg
Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Μακριά από παιδιά.
en
Keep out of reach of children.
es
Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Säilytä lasten ulottumattomissa.
ga
Coimeád as aimsiú leanaí.
hu
Gyermekektől elzárva tartandó.
it
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
lt
Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
lv
Sargāt no bērniem.
mt
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
mul
P102
nl
Buiten het bereik van kinderen houden.
pl
Chronić przed dziećmi.
pt
Manter fora do alcance das crianças.
ro
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
sk
Uchovávajte mimo dosahu detí.
sl
Hraniti zunaj dosega otrok.
sv
Förvaras oåtkomligt för barn.
terminus hors emprise de la voie publique
TRANSPORT
Building and public works
da
endestation uden for gadeområde
de
Endhaltestelle außerhalb des Straßenbereichs
el
τελευταία στάση εκτός περιοχής οδού
en
off-street terminal
es
terminal fuera de la calzada
fi
pääliikennevirran sivussa oleva terminaali
ga
críochfort eas-sráide
it
capolinea fuori carreggiata
nl
busstation,onbereikbaar voor overig verkeer
pt
terminal em impasse
sv
ändhållplats utanför gatunätet
territoires espagnols hors territoire douanier et statistique
da
spanske områder uden for told-og statistikområdet
de
spanische Gebiete außerhalb des Zollgebiets und des statistischen Erhebungsgebiets
el
ισπανικά εδάφη εκτός στατιστικού και τελωνειακού εδάφους
en
Spanish territories not included in the customs or statistical territory
es
territorios españoles fuera del territorio aduanero y estadístico
it
territori spagnoli fuori territorio doganale e statistico
nl
Spaanse gebieden buiten het douane-en statistische registratiegebied
pt
territórios espanhóis fora do território aduaneiro e estatístico
sv
spanska områden ej inkluderade i tull- eller statistikområdet
test avec mise hors service
Communications
da
ude af drift under test
el
δοκιμή εκτός λειτουργίας
en
OOE
,
OOS test
,
OOS-TEST
,
out-of-service test
es
medida fuera de servicio
fi
poissa käytöstä-testaus
nl
OOS-test
,
out-of-service-test
pt
testes fora de serviço
sv
ej i drift test
test hors ordinateur
Information technology and data processing
da
skrivebordsprøve
de
Schreibtischtest
el
έλεγχος βάσει εγγράφων
,
δοκιμή άνευ ηλεκτρονικού υπολογιστή
,
δοκιμή στο γραφείο
en
desk check
fi
pöytätesti
ga
seiceáil deisce
it
testo fuori ordinatore
nl
bureau-test
pt
ensaio sem computador
sv
skrivbordstest