Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
BEI Exposition oder Unwohlsein: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
Chemistry
bg
ПРИ експозиция или неразположение: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
cs
PŘI expozici nebo necítíte-li se dobře: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
da
VED eksponering eller ubehag: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή αδιαθεσίας: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
en
IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
es
EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
et
Kokkupuute või halva enesetunde korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
fi
Altistumisen tapahduttua tai jos ilmenee pahoinvointia: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOSKESKUKSEEN tai lääkäriin.
fr
EN CAS d’exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
ga
I gCÀS nochta nó má bhraitear tinn: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
hu
Expozíció vagy rosszullét esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz:
it
IN CASO di esposizio...
bei Fälligkeit
ECONOMICS
FINANCE
en
when payment becomes due
fr
à bonne date
,
à l'échéance
,
à échéance
bei Fälligkeit rückzahlbare Anleihe
FINANCE
en
bond redeemable at maturity
fr
obligation remboursable à échéance
bei Feuer:Behälter usw.kühlen
da
ved brand:hold tromler etc.afkølede ved at sprøjte vand på
el
σε περίπτωση πυρκαγιάς:διατηρήστε χαμηλή τη θερμοκρασία των βαρελιών κτλ.,ψεκάζοντας με νερό
en
in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water
es
en caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones por pulverización con agua
fr
en cas d'incendie:maintenir les fûts,etc.,à basse température en les arrosant d'eau
it
in caso di incendio:tenere i bidoni,ecc.raffreddati spruzzando acqua
nl
bij brand:vaten etc.koel houden door spuiten met water
pt
em caso de incêndio:manter bidões frios por pulverização com água
bei Feuer:Zylinder kühlen
da
ved brand:afkøl beholder ved at sprøjte vand på
el
σε περίπτωση πυρκαγιάς:διατηρήστε χαμηλή τη θερμοκρασία του κυλίνδρου ψεκάζοντας με νερό
en
in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water
es
en caso de incendio: mantener fría la botella por pulverización con agua
fr
en cas d'incendie:maintenir les bouteilles à basse température en les arrosant d'eau
it
in caso di incendio:tenere la bombola raffreddata spruzzando acqua
nl
bij brand:de drukhouder koel houden door spuiten met water
pt
em caso de incêndio:manter as garrafas frias por pulverização com água
bei Feuerausbruch automatisch schließende Tür
INDUSTRY
fr
porte à fermeture automatique en cas d'incendie
nl
bij brand zelfsluitende deur
Beifrau bei elektrischer Bahn
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Beimann bei elektrischer Bahn
fr
aide-mécanicien d'un chemin de fer électrique
,
aide-mécanicienne d'un chemin de fer électrique
it
co macchinista ferrovia elettrica
,
co macchinista ferrovia elettrica
bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich
da
R18
,
ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes
de
R18
,
el
Ρ18
,
κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μίγματα ατμού-αέρα
en
R18
,
in use,may form flammable/explosive vapour-air mixture
es
R18
,
al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables
fr
R18
,
lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig
it
R18
,
durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili
nl
R18
,
kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen
pt
R18
,
aquando da utilização,formação possível de mistura vaporar inflamável/explosiva
bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich
da
ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes
el
κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μίγματα ατμού-αέρα
en
during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture
es
al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables
fr
lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif
it
durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili
nl
kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen
pt
aquando da utilização,formação possível de mistura vapor-ar inflamável/explosiva
Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen.
Chemistry
bg
Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта.
cs
Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte.
da
Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
el
Μην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.
en
Do no eat, drink or smoke when using this product.
es
No comer, beber ni fumar durante su utilización.
et
Toote käitlemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
fi
Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä.
fr
Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
ga
Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid.
hu
A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni.
it
Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso.
lt
Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti ir nerūkyti.
lv
Neēst, nedzert un nesmēķēt produkta izmantošanas laikā.
mt
Tikolx, tixrobx u tpejjipx waqt li tuża’ dan il-prodott.
mul
P270
nl
Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van dit product.
pl
Nie jeść, nie pić i nie palić ...