Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
circuit de la consommation hors foyer
TRADE
cs
distribuce pro spotřebu na místě
da
udekanal
de
Außer-Haus-Vertriebskanal
el
δίκτυο διάθεσης για την επιτόπου κατανάλωση
,
σύστημα κατανάλωσης εκτός οίκου
en
away-from-home channel
,
gastronomy channel
,
horeca (catering) channel
,
on-premises channel
et
toitlustusettevõtetele suunatud kanal
it
canale del consumo all'esterno
,
canale per il consumo sul posto
lt
prekyba viešbučiuose, restoranuose ir kavinėse
mt
kanal għall-konsum barra mid-dar
nl
consumptiekanaal voor buitenshuisconsumptie
,
distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse
pl
kanał pozadomowy
sk
gastronomický kanál
,
kanál horeka
,
kanál mimo domácností
,
kanál prevádzok
sl
gastronomski sektor
,
sektor HoReCa (hoteli, restavracije, kavarne)
,
sektor gostinstva
sv
distributionskanal för konsumtion utanför hemmet
circulation fiduciaire hors banques
ECONOMICS
FINANCE
da
valuta uden for bankerne
el
νομισματική κυκλοφορία εκτός τραπεζών
en
currency outside banks
es
efectivo en circulación
,
efectivo en manos del público
it
moneta circolante al di fuori del sistema bancario
classé hors cadre
da
uden for kategorierne
de
in die Sondergruppe eingestuft
el
εκτός οργανικών θέσεων
en
HC
,
hors cadre
,
hors grade
,
unclassified
,
ungraded
it
(classificato) fuori quadro
colis hors récipient
Communications
da
ikke-indpakket pakke
,
uindpakket forsendelse
de
Außertpaket
,
freilaufendes Paket
,
loses Paket
el
ταχυδρομικό δέμα εκτός δοχείου
en
outside parcel
,
unenclosed parcel
es
encomienda fuera de recipiente
,
encomienda sin recipiente
fi
irtopaketti
it
pacco senza imballaggio
nl
los verzonden pakket
pt
encomenda fora de recipiente
,
encomenda sem embalagem
sv
lösgående paket
Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I
EUROPEAN UNION
da
Komitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I
de
Ausschuss für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen
el
Επιτροπή των οριζόντιων θεμάτων που αφορούν το εμπόριο μεταποημένων γεωργικών προϊόντων εκτός παραρτήματος Ι
en
Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I
fi
liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevä komitea
it
Comitato dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato I
lv
Pārvaldības komiteja horizontāliem jautājumiem, kuri saistīti ar Līguma I pielikumā neuzskaitītu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību
nl
Comité voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I vallen...
communication hors réseau
Communications
bg
радиотелефонна комуникация извън мрежата
el
επικοινωνίες εκτός δικτύου
en
non-network communications
et
võrguta side
,
võrguvaba side
fi
radiopuhelinverkon ulkopuoliset yhteydet
hu
hálózaton kívüli távközlés
lv
ārpustīkla sakari
pl
łączność poza siecią
ro
comunicații non-rețea
sk
spojenie mimo siete
sl
komunikacije brez omrežja
sv
icke-nätverkskommunikation
commutateur de mise hors service
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
linjeblokomskifter
de
Durchschalthebel
el
μεταγωγός διακοπής λειτουργίας
en
block switch
es
conmutador de retirada de servicio
it
commutatore di disabilitazione
nl
uitschakelknop
pt
comutador de retirada de serviço
sv
ställare för obevakad körning
commutateur de mise hors service du block
Electronics and electrical engineering
da
gennemstillingskontakt
de
Blockausschalter
el
διακόπτης συστήματος αποκλεισμού
en
block switch
es
interruptor de anulación de un puesto de bloqueo
fr
commutateur de block
,
it
commutatore di disabilitazione di un posto di blocco
nl
doorschakelinrichting
,
schakelaar voor uitschakelen van een post
compagnie hors conférence
TRANSPORT
da
rederi, som ikke er part i nogen konference
de
Nichtkonferenz-Reederei
el
ναυτιλιακή εταιρεία τακτικών γραμμών εκτός ομίλου
en
non-conference operator
,
non-conference shipowner
,
non-conference shipping line
es
buque que no es de conferencia
fr
armateur non membre de la conférence
,
it
armatore non conferenziato
,
compagnia non conferenziata
,
operatore non conferenziato
,
vettore non conferenziato
nl
niet bij conferences aangesloten lijnvaartmaatschappij
,
niet-conference rederij
pt
companhia não abrangida pela conferência
composante hors plan
Communications
Information technology and data processing
da
komponent uden for planet
de
Komponente außerhalb der Ebene
el
συνιστώσα εκτός επιπέδου
en
out-of-plane component
es
componente fuera del plano
fi
tason ulkopuolinen komponentti
it
componente fuori piano
nl
component buiten het vlak
pt
componente fora do plano
sv
komponent utanför planet