Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Empfehlung zur Bekämpfung von Bestechung bei internationalen Geschäftsabschlüssen
LAW
Trade policy
da
henstilling om bekæmpelse af bestikkelse i det internationale handelssamkvem
,
henstilling om bekæmpelse af bestikkelse i international handel,
en
Recommendation of the Council on Combating Bribery in International Business Transactions
fi
neuvoston suositus kansainvälisissä liikesuhteissa tapahtuvan lahjonnan torjumisesta
fr
Recommandation du Conseil sur la lutte contre la corruption dans les transactions commerciales internationales
Empfehlung zur Regelung der Verwendung personenbezogener Daten bei der Polizei
LAW
European organisations
da
henstilling om nærmere regler for politiets brug af personoplysninger
el
σύσταση που έχει ως στόχο να ρυθμίσει τη χρήση των προσωπικών δεδομένων από την αστυνομία
en
Recommendation regulating the use of personal data in the police sector
es
Recomendación sobre la reglamentación de la utilización de datos de carácter personal en el ámbito policial
fr
recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
it
raccomandazione intesa a disciplinare l'utilizzazione dei dati a carattere personale nel settore della polizia
nl
aanbeveling tot regeling van de gebruikmaking van persoonsgegevens in de politiesector
pt
Recomendação que visa regulamentar a utilização de dados pessoais no setor da polícia
Empfindlichkeit des Empfängers bei Mehrwegeempfang und gleichzeitiger quasisynchroner Aussendung
Communications
da
flervejstransmission kombineret med modtagerens simulcast-følsomhed
el
ευαισθησία του δέκτη σε εκπομπές πολλαπλών διαδρομών συνδυασμένων με ταυτόχρονες εκπομπές
en
multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver
es
sensibilidad a multitrayecto combinada con la sensibilidad a difusión simultánea del receptor
fi
vastaanottimen herkkyys yhdistetyssä monitie-etenemisessä ja kvasisynkronisessa lähetyksessä
fr
trajet multiple combiné à une sensibilité simultanée du récepteur
it
sensibilità del ricevitore ai cammini multipli ed alle trasmissioni quasi sincrone
nl
multipad gecombineerd met simulcast gevoeligheid van de ontvanger
pt
sensibilidade do recetor à transmissão simultânea via rádio combinada com multitrajeto
sv
flerfrekvenstransmission kombinerad med mottagarens känslighet för samutsändning
,
flervägstransmission kombinerad med mottagarens känslighet för samutsändning
Energiegewinnung bei Ebbe und Flut
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
dobbeltvirkende cyklus
,
tovejsdrift
de
Duplexbetrieb
,
el
διπλή παλιρροιακή δράση
,
κÙκλος διπλής δράσης
en
double effect operation
,
double tide operation
,
double-acting cycle
,
two-way operation
es
ciclo de doble efecto
fr
cycle à double effet
it
ciclo a doppio effetto
,
ciclo a due sensi
nl
tweerichtingsgebruik
pt
ciclo de duplo efeito
Energiespeicherung bei Schienenfahrzeugen
cs
akumulace energie v železniční dopravě
da
energilagring for tog
en
rail energy storage
et
raudtee energiasalvestus
fi
raideliikenteen energian varastointi
fr
stockage de l’énergie des trains
ga
stóráil fuinnimh iarnróid
hu
vasúti közlekedés energiatárolása
lt
geležinkelių sistemos energijos kaupimas
lv
enerģijas uzkrāšana dzelzceļa jomā
mt
ħżin tal-enerġija tal-linji ferrovjarji
nl
energieopslag ten behoeve van het spoorwegverkeer
pl
magazynowanie energii w kolejnictwie
pt
armazenamento de energia no setor ferroviário
ro
stocare a energiei în domeniul feroviar
sk
akumulácia energie v železničnej doprave
sl
skladiščenje energije vlaka
sv
lagring av energi för järnvägsnät
eng definiertes Geldmengenaggregat:Bargeld(Noten und Münzen)sowie Sichteinlagen inländischer Nichtbanken bei inländischen Kreditinstituten
FINANCE
da
M1
de
M1
,
el
M1
,
ζεστό χρήμα
en
M1
es
agregado monetario M1
fi
M1
,
rahan tarjonnan indikaattori 1
it
M1
,
aggregato monetario M1
nl
M1
pt
M1
,
agregado monetário M1
sv
penningtillgång, nivå 1
Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
Chemistry
bg
Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
cs
Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.
da
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.
el
Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
en
Contains gas under pressure; may explode if heated.
es
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
et
Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada.
fi
Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
fr
Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
ga
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
hu
Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.
it
Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
lt
Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
lv
Satur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.
mt
Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan.
mul
H280
nl
Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming.
pl
Zawiera gaz pod c...
Entlastung bei den Lohnkosten
Social affairs
Employment
da
løntilskud
en
wage subsidies
fi
palkkatuki
fr
soutien salarial
,
subvention salariale
mt
sussidji tal-pagi
nl
loonsubsidie
Entnahme von Organen bei Gelegenheit
da
fjernelse af organer efter behov
el
λήψη οργάνων στον κατάλληλο χρόνο
en
to remove organs as the need arises
es
extracción de órganos en el momento oportuno
fi
elinten poisto tarpeen vaatiessa
fr
prélever en temps utile des organes
it
prelevare organi al momento opportuno
nl
bij gelegenheid een orgaan verwijderen
pt
se proceder a recolha de órgãos
sv
avlägsnande av organ vid behov
Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
godtgørelse ved endelig udtræden af tjenesten
de
Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst
,
Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst
el
αποζημίωση για την έξοδο από την υπηρεσία
,
αποζημίωση εθελούσιας εξόδου
,
αποζημίωση λόγω οριστικής λήξης των καθηκόντων
en
allowance on definitive termination of service
,
early retirement allowance
,
termination-of-service allowance
es
indemnización por cese de funciones
,
indemnización por cese definitivo de las funciones
,
indemnización por liberación de puestos
fr
indemnité de cessation de fonctions
,
indemnité de dégagement
,
indemnité pour cessation définitive des fonctions
it
indennità di cessazione dalle funzioni
,
indennità di sfollamento
,
indennità per cessazione definitiva dal servizio
nl
afvloeiingsvergoeding
,
vergoeding bij beëindiging van de dienst
,
vergoeding bij definitieve beëindiging van de dienst
pt
compensação por cessação de funções
,
indemnização para libertação de lugares
Dostopnost