Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Entschädigung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
fratrædelsesgodtgørelse
,
ydelse ved arbejdsforholdets ophør
de
Abgangsprämie
,
el
αποζημίωση λόγω καταγγελίας της σχέσεως εργασίας
,
πριμ αποχώρησης
en
severance grant
es
indemnización por extinción de la relación laboral
fr
indemnité de cessation de la relation de travail
,
prime de départ
it
indennità di fine rapporto
,
premio di partenza
nl
vergoeding bij de beëindiging van de arbeidsverhouding
,
vertrekpremie
pt
indemnização por cessação da relação de trabalho
,
prémio de cessação de atividade
Entschädigung bei Naturkatastrophen
Insurance
da
godtgørelse for naturskader i landbruget
el
θεομηνία που πλήττει τη γεωργία
en
compensation for agricultural disasters
es
indemnización de los daños causados por catástrofes naturales
fr
dédommagement des calamités agricoles
it
indennizzo per calamità agricole
pt
indemnização de prejuízos ocasionados por calamidades agrícolas
Entschädigungsleistung bei Nichtbeförderung
TRANSPORT
da
erstatning til afviste passagerer
el
αποζημίωση σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης
en
denied boarding compensation
es
indemnización por denegación de embarque
fr
indemnisation du refus d'embarquement
,
indemnité de refus d'embarquement
it
indennizzo per negato imbarco
nl
vergoeding bij embarkatieweigering
pt
indemnização por embarque recusado
Entschliessung über Streitfälle bei Gemeinschaftspatenten
da
resolution om retstvister om EF-patenter
en
Resolution on Litigation of Community Patents
es
Resolución relativa a los litigios sobre las patentes comunitarias
fr
Résolution relative aux litiges sur les brevets communautaires
Entspannung bei der Realzinsen
FINANCE
da
dæmpe stigningen i realrenten
el
χαλάρωση των πραγματικών επιτοκίων
en
reducing real rate interests
es
reducción de los tipos de interés reales
fr
détente sur les taux d'intérêts réels
it
ridurre i livelli dei tassi d'interesse reali
pt
acalmia das taxas de juros reais
Entstaubungsanlage bei Sauerstoffaufblaskonvertern
ENVIRONMENT
da
afstoevningsanlaeg til oxygenkonvertere
el
κονεοσυλλέκτης στους κλιβάνους-μετατροπείς με φυσητό οξυγόνο
en
dust removal in the oxygen-blown converters
,
separating plants in the oxygen-blown converters
es
despolvoreador de convertidores soplados con aire oxigenado
fi
happipuhalluskonvertterin pölynerotin
,
happiteräskonvertterin pölynerotin
fr
dépoussiéreur de convertisseurs avec soufflage d'oxygène
,
installation de dépoussiérage de convertisseurs avec soufflage d'oxygène
it
depolveratore connesso al convertitore ad insufflazione di ossigeno
,
impianto di depolverazione connesso al convertitore ad insufflazione di ossigeno
nl
ontstoffingsinstallatie van oxystaalconvertors
,
ontstoffingsinstallatie van zuurstofconvertors
pt
aparelho de remoção da poeira nos conversores com ventilação por oxigénio
entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase
da
R31
,
udvikler giftig gas ved kontakt med syre
de
R31
,
el
Ρ31
,
σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια
en
R31
,
contact with acid liberates toxic gas
es
R31
,
en contacto con ácidos libera gases tóxicos
fr
R31
,
au contact d'un acide, dégage un gaz toxique
it
R31
,
a contatto con acidi libera gas tossico
nl
R31
,
vormt vergiftige gassen in contact met zuren
pt
R31
,
em contacto com um ácido liberta gás tóxico
entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase
da
udvikler giftig gas ved kontakt med syre
el
σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια
en
contact with acids liberates toxic gas
es
en contacto con ácidos libera gases tóxicos
fr
au contact d'un acide dégage un gaz toxique
it
a contatto con acidi libera gas tossico
nl
vormt vergiftige gassen in contact met zuren
pt
em contacto com um ácido liberta gás tóxico
Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase.
Chemistry
bg
При контакт с киселини се отделя токсичен газ.
cs
Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami.
da
Udvikler giftig gas ved kontakt med syre.
el
Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια.
en
Contact with acids liberates toxic gas.
es
En contacto con ácidos libera gases tóxicos.
et
Kokkupuutel hapetega eraldub mürgine gaas.
fi
Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa.
fr
Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique.
ga
I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach.
hu
Savval érintkezve mérgező gázok képződnek.
it
A contatto con acidi libera gas tossici.
lt
Kontaktuodama su rūgštimis išskiria toksiškas dujas.
lv
Saskaroties ar skābēm, izdala toksiskas gāzes.
mt
Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-aċidi.
mul
EUH031
nl
Vormt giftig gas in contact met zuren.
pl
W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy.
pt
Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos.
ro
În contact cu acizi, degajă un gaz toxic.
sk
Pri kontakte s kyselinami uvoľňuje toxický plyn.
sl
V stiku s kislinami se sprošča strupen plin.
sv
Utvecklar giftig ga...
entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase
da
R32
,
udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre
de
R32
,
el
Ρ32
,
σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια
en
R32
,
contact with acids liberates very toxic gas
es
R32
,
en contacto con ácidos libera gases muy tóxicos
fr
R32
,
au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique
it
R32
,
a contatto con acidi libera gas altamente tossico
nl
R32
,
vormt zeer vergiftige gassen in contact met zuren
pt
R32
,
em contacto com ácido liberta gás muito tóxico