Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das aktive und passive Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben
Rights and freedoms
da
have valgret og være valgbar ved kommunale valg
el
έχω το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
en
to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
es
derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales
,
tener derecho a ser elector y elegible en las elecciones municipales
fi
kunnallinen äänioikeus ja vaalikelpoisuus
fr
avoir le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
hu
választásra jogosult és választható a helyhatósági választásokon
it
avere il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali
nl
het actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten
pt
gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
sk
mať právo voliť a byť volený vo voľbách do orgánov územnej samosprávy
sv
ha rösträtt och vara valbar vid kommunala val
das bei den Erwachsenen neugebildete Knochengewebe
da
nylig dannet knogle(væv ) hos voksne
el
τα νεοσχηματισμένα οστά των ενηλίκων
en
newly formed bone ( tissue ) in adults
es
las neoformaciones óseas, es decir renovadas, del adulto
fr
les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte
it
le ossa di nuova formazione, cioe' rinnovate, dell'adulto
nl
het nieuw gevormde botweefsel van volwassenen
pt
tecidos ósseos renovados nos adultos
das Einkommen bei Arbeitslosigkeit ergänzen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
подпомагане на доходите
da
supplement til indtægten i tilfælde af arbejdsløshed
el
συμπλήρωση του εισοδήματος σε περίπτωση ανεργίας
en
income support in the event of unemployment
es
completar los ingresos en caso de desempleo
fr
compléter le revenu en cas de chômage
it
integrazione del reddito in caso di disoccupazione
nl
aanvulling op het inkomen bij werkloosheid
pt
completar o rendimento em caso de desemprego
das Landgericht,bei dem der Schuldner seinen allgemeinen Gerichtsstand hat
EUROPEAN UNION
LAW
da
den Landgericht,hvor skyldeneren har sit almindelige værneting
el
αρμόδιος κοινού δικαίου
en
having general jurisdiction
es
competente en derecho común
fr
compétent en droit commun
it
competente in base al diritto comune
nl
ingevolge het gemene recht bevoegd
pt
competente em termos de direito comum
das Metall bleibt bei der Kesselprobe im elastischen Bereich
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
ved kedelprøvningen forbliver metallet i det elastiske område
el
στη δοκιμασία λέβητα το μέταλλο παραμένει στην ελαστική περιοχή
en
in the boiler test the metal remains within the elastic limits
es
el metal permanece dentro de los límites de elasticidad durante la prueba de la caldera
fr
lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique
it
nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico
nl
bij het afpersen van een ketel komt het metaal niet buiten het elastische gebied
das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird
Research and intellectual property
en
the design is applied to or incorporated in a product
es
el dibujo o modelo es aplicado o incorporado a un producto
fr
le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit
it
il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto
das Verfahren der versetzten Sendefrequenz ist nur bei Amplitudenmodulation anwendbar
Communications
da
frekvensforskydning kan kun gennemføres ved amplitudemodulation
en
the staggered-frequency technique is only practicable with amplitude modulation
fr
la technique du décalage des fréquences n'est praticable qu'en modulation d'amplitude
it
la tecnica dello spostamento delle frequenze è praticabile soltanto in modulazione di ampiezza
das Verhalten bei Erdbeben in Betracht ziehen
Building and public works
el
λαμβάνω υπ'όψη τη συμπεριφορά σε σεισμικά φαινόμενα
en
consider seismic behaviour
es
comportamiento en presencia de fenómenos sísmicos
fr
comportement en présence de phénomènes sismiques
it
considerare il comportamento sismico
nl
rekening houden met de gedragingen in geval van aardbevingen
pt
comportamento em presença de fenómenos sísmicos