Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Auffangbeutel bei künstlichem Darmausgang
da
ileostomipose
,
kolostomipose
,
urostomipose
el
θύλακος εντεροστομίας
,
σάκος εντεροστομίας
en
enterostomy bag
es
bolsa para enterostomía
fi
suoliavannepussi
fr
poche pour entérostomie
it
sacchetto per enterostomia
nl
stomazak
pt
saco de colostomia
,
saco de ileostomia
Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
Business organisation
Accounting
da
udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
el
έξοδα που αντιστοιχούν στην κλιμακωτή απόσβεση των ποσών που προκύπτουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με τίμημα ανώτερο του πληρωτέου κατά τη λήξη
en
charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
es
cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa suuremmalla määrällä hankittujen vastaavien preemion aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuvat kulut
fr
charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance
nl
lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen
Ausbildung bei der Arbeit
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
træning i jobbet
,
træning under arbejdet
de
Ausbildung am Arbeitsplatz
,
el
επιτόπια εκπαίδευση
en
OJT
,
on the job training
es
capacitación en el puesto de trabajo
,
formación en el puesto de trabajo
fi
työpaikkakoulutus
,
työssäoppiminen
fr
formation " sur le tas"
,
formation en cours d'emploi
ga
oiliúint sa láthair oibre
it
in corso d'addestramento al lavoro
nl
OJT
,
opleiding op de werktaak
pt
formação no posto de trabalho
sv
utbildning på arbetsplatsen
Ausgangsimpedanz bei Emitterschaltung
Electronics and electrical engineering
da
fælles-emitter udgangsimpedans
el
σύνθετη αντίσταση εξόδου κοινού εκπομπού
en
common-emitter output impedance
,
output impedance
es
impedancia de salida emisor-común
fi
yhteisemitterikytkennän antoimpedanssi
,
yhteisemitterikytkennän lähtöimpedanssi
fr
impédance de sortie en émetteur commun
it
impedenza d'uscita in emettitore comune
nl
uitgangsimpedantie van de gemeenschappelijke emitterschakeling
pt
impedância de saída em emissor comum
sv
utimpendans i gemensam emitterkoppling
Ausgangskapazität bei Basisschaltung
Electronics and electrical engineering
da
fælles-basis udgangskapacitet
el
χωρητικότητα εξόδου κοινής βάσης
en
common-base output capacitance
es
capacidad de salida base-común
,
capacitancia de salida base-común
fi
kantakytkennän lähtökapasitanssi
fr
capacité de sortie en base commune
it
capacita d'uscita in base comune
nl
uitgangscapaciteit van de CB schakeling
pt
capacidade de saída em base comum
sv
utgångskapacitans i gemensam baskoppling
Ausgangskennlinie bei Basisschaltung
Electronics and electrical engineering
da
fælles-basis udgangskarakteristik
el
χαρακτηριστική εξόδου κοινής βάσης
en
common-base output characteristic
es
característica de salida base-común
fi
kantakytkennän anto-ominaiskäyrä
fr
caractéristique de sortie en base commune
it
caratteristica d'uscita in base comune
nl
uitgangskarakteristiek van de gemeenschappelijke basisschakeling
pt
característica de saída em base comum
sv
utgångskarakteristik i gemensam baskoppling
Ausgangskennlinie bei Emitterschaltung
Electronics and electrical engineering
da
fælles-emitter udgangskarakteristik
el
χαρακτηριστική εξόδου κοινού εκπομπού
en
common-emitter output characteristic
es
característica de salida emisor-común
fi
yhteisemitterikytkennän anto-ominaiskäyrä
fr
caractéristique de sortie en émetteur commun
it
caratteristica d'uscita in emettitore comune
nl
uitgangskarakteristiek van de gemeenschappelijke emitterschakeling
pt
característica de saída em emissor comum
sv
utgångskarakteristik i gemensam emitterkoppling
Ausgangsspannung bei offenem Stromkreis
Electronics and electrical engineering
da
spænding ved åbent kredsløb
,
tomgangsspænding
de
Klemmenspannung
,
Leerlaufspannung
el
τάση ανοιχτού κυκλώματος
en
no-load voltage
,
open circuit voltage
es
tensión en circuito abierto
,
tensión sin carga
et
tühijooksupinge
fi
tyhjäkäyntijännite
fr
tension du circuit ouvert
,
tension en circuit ouvert
,
tension en l'absence de charge
,
tension à vide
it
tensione a circuito aperto
nl
open-circuitsspanning
pt
tensão em circuito aberto
sv
tomgångsspänning
Ausgleichsleistung bei Nichtbeförderung
da
kompensation til afvist passager
,
kompensation til passager, der afvises på grund af overbookning
,
overbookningskompensation
el
αντισταθμιστική παροχή σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης
en
DBC
,
denied boarding compensation
es
compensación por denegación de embarque
et
lennureisist mahajätmise eest antav hüvitis
fi
lennolle pääsyn epäämisestä maksettava korvaus
fr
compensation pour refus d'embarquement
,
indemnisation pour refus d'embarquement
it
compensazione per negato imbarco
mt
kumpens għal imbark miċħud
nl
compensatie bij instapweigering
pl
odszkodowanie dla pasażerów, którym odmówiono przyjęcia na pokład
sl
odškodnina za zavrnjeno vkrcanje
Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung
TRANSPORT
da
erstatning til passagerer, der afvises på grund af overbooking
,
kompensation til ruteflypassagerer, der afvises på grund af overbooking
de
Entschädigungsleistungen bei Nichtbeförderung
el
αντισταθμιστικές παροχές σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης
,
αποζημίωση των επιβατών σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης
en
DBC
,
denied-boarding compensation
es
compensación por denegación de embarque
,
indemnización por denegación de embarque
fi
korvaus lennolle pääsyn epäämisestä
fr
compensation pour refus d'embarquement
,
indemnisation des passagers refusés à l'embarquement
it
compensazione per negato imbarco
,
indennizzo dei passeggeri per negato imbarco
nl
compensatie bij instapweigering
,
vergoeding bij embarkatieweigering
pt
compensação por recusa de embarque
,
indemnização por embarque recusado
sv
kompensation till passagerare som nekas ombordstigning