Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Fehlervermeidung bei der Software
Information technology and data processing
da
idiotsikring
de
Idiotensicherung
el
προστασία από τον χρήστη
en
idiot-proofing
es
prueba de idiota
fi
idioottivarmuus
fr
protection anti-idiots
it
progettazione anti-errore
nl
beveiliging tegen bedieningsfouten
pt
proteção antierro
sv
idiotsäkring
Fernsperre 0 + 1 bei PBX
Information technology and data processing
da
transitspærring for 0 og 1 i PABC
el
υπεραστική φραγή των 0 και 1 στο PBX
en
toll restriction-0 and 1 in PBX
es
restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX
fi
kaukopuhelujen nolla-ja ykkösesto vaihteessa
fr
discrimination de prise du 0 et du 1
,
interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain
,
restriction de l'accès à l'interurbain
it
restrizione sulle chiamate interurbane con cifre iniziali 0 e 1 di PBX
nl
0 en 1-beperking bij een bedrijfstelefooncentrale voor aangerekende gesprekken
pt
interdição de acesso ao 0 ou ao 1 para chamadas para fora
sv
fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i PBX
,
fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i abonnentväxel
,
fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i telefonväxel
Festigkeit bei örtlicher Belastung
TRANSPORT
da
modstå lokal belastning
el
αντοχή σε τοπικά φορτία
en
strength to take a local load
es
resistencia a coger una carga local
fr
résistance à une charge localisée
it
resistenza a un carico locale
nl
plaatselijk bestand tegen lading
pt
capacidade de receber uma carga nesse ponto
feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen
Chemistry
da
R8
,
brandfarlig ved kontakt med brændbare stoffer
de
R8
,
el
μπορεί να προκαλέσει την ανάφλεξη καύσιμων υλικών σε επαφή με αυτά
en
R8
,
contact with combustible material may cause fire
es
R8
,
peligro de fuego en contacto con materias combustibles
fr
R8
,
favorise l'inflammation des matières combustibles
it
R8
,
può provocare l'accensione di materie combustibili
nl
R8
,
bevordert de ontbranding van brandbare stoffen
pt
R8
,
perigo de incêndio em contacto com matérias combustíveis
Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen
da
brandfarlig ved kontakt med brændbare stoffer
el
μπορεί να προκαλέσει την ανάφλεξη καύσιμων υλικών σε επαφή με αυτά
en
contact with combustible material may cause fire
es
peligro de fuego en contacto con materias combustibles
fr
favorise l'inflammation des matières combustibles
it
può provocare l'accensione di materie combustibili
nl
bevordert de ontbranding van brandbare stoffen
pt
perigo de incêndio em contacto com matérias combustíveis
finanzielle Kontrolle der Sanktionen bei betrügerischen Praktiken
FINANCE
da
finansiel opfølgning af de sanktioner, der foretages som følge af svig
el
οικονομική παρακολούθηση των κυρώσεων σε περιπτώσεις απάτης
en
financial monitoring of sanctions against fraud
es
seguimiento financiero de las sanciones contra el fraude
fr
suivi financier des sanctions contre la fraude
it
controllo finanziario delle sanzioni contro le frodi
nl
analyse van de financiële consequenties van sancties tegen fraude
pt
acompanhamento financeiro das sanções contra as fraudes
Finanzinstitut,bei dem Gemeinschaftsguthaben gehalten werden
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
pengeinstitut,i hvilket Fællesskabet har indeståender
,
pengeinstitut,i hvilket Fællesskabet har tilgodehavender
el
χρηματοπιστωτικός οργανισμός που κατέχει περιουσιακά στοιχεία της Κοινότητας
en
finance organization holding Community deposits
es
organismo financiero en poder de haberes comunitarios
fr
organisme financier détenteur d'avoirs communautaires
it
organismo finanziario che detiene averi della Comunità
nl
financiële instelling die houder is van communautaire tegoeden
pt
organismo financeiro detentor de bens comunitários
ro
organism financiar deținător de depozite comunitare
sv
finansinstitut i vilka gemenskaperna har tillgodohavanden
Finanzregelung für die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens
da
finansforordning vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS-EF-konvention
en
Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention
fi
varainhoitoasetus, jota sovelletaan neljänteen AKT─EY-yleissopimukseen perustuvaan kehitysrahoitusyhteistyöhön
fr
Règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement en vertu de la quatrième convention ACP-CEE
nl
Financieel Reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst
Flexibilität bei der Zeiteinteilung des Lernens
Education
Information technology and data processing
da
fleksibilitet med hensyn til den tidsmæssige placering af undervisningen
el
ευελιξία όσον αφορά την κατανομή του χρόνου που διατίθεται στη μάθηση
en
flexibility in the timing of learning
es
flexibilidad en los horarios de aprendizaje
fr
flexibilité de l'horaire d'étude
it
flessibilità nei tempi d'apprendimento
nl
flexibele indeling naar tempo en tijdstip
pt
flexibilidade do horário de aprendizagem
Flugbetrieb bei geringer Sicht
da
operationer ved dårlig sigtbarhed
el
πτητική λειτουργία με χαμηλή ορατότητα
en
low visibility operations
es
operaciones con baja visibilidad
fi
huonon näkyvyyden lentotoiminta
fr
opérations par mauvaise visibilité
it
Operazioni con bassa visibilità
nl
slechtzichtvluchten
pt
operações com baixa visibilidade
sv
verksamhet vid låga siktvärden