Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
angular seat adjustment
bg
регулировка на наклона на седалката
da
vinkelindstilling af sæde
el
γωνιακή ρύθμιση καθίσματος
,
ρύθμιση κλίσης καθίσματος
et
istmenurga seadistus
fi
istuimen kulmasäätö
ga
coigeartú uilleach suíocháin
hu
ülés szögbeli beállítása
it
regolazione angolare del sedile
lt
sėdynės pagrindo kampo reguliavimas
lv
sēdekļa leņķisks pielāgojums
,
sēdekļa leņķisks regulējums
mt
aġġustament angolari tas-sit
pl
regulacja kąta siedzenia
pt
ajuste angular do banco
ro
rabaterea scaunului
sl
nastavitev naklona sedeža
sv
inställning av sätesvinkel
back and seat pan assembly
en
back and pan assembly
,
es
conjunto espalda-asiento
et
leeni ja seljaplaadi koost
fi
kaukaloasennelma
fr
ensemble assise-dos
lt
nugarinės ir sėdimosios dalių junginys
mt
armar tad-dahar u l-magħqad
pl
zespół podstawy oparcia i miednicy
pt
montagem das costas e assento
sl
sklop hrbtne in sedalne plošče
design position of the seat back
Technology and technical regulations
bg
проектен ъгъл на наклона на облегалката
da
ryglænets vinkel
de
nomineller Rückenlehnenwinkel
el
από κατασκευής προβλεπόμενη γωνία ερεισινώτου
,
γωνία ερεισινώτου σύμφωνα με τη μελέτη
en
design seat-back angle
es
ángulo previsto del respaldo del asiento
et
tahapoole kallutatud seljatoe kuju
fr
inclinaison prévue du dossier
ga
dearadh uillinn chúl an tsuíocháin
hu
háttámla tervezési dőlésszöge
it
angolo progettato dello schienale
lt
skaičiuojamasis sėdynės atlošo kampas
lv
projektētais sēdekļa atzveltnes leņķis
mt
pożizzjoni prevista tad-dahar tas-sedil
nl
ontwerp-hellingshoek van rugleuning
pt
ângulo previsto do encosto
ro
unghi reglat al spatarului scaunului
sl
konstrukcijsko določen kot naslona sedeža
lateral seat support
bg
странични опори на седалка
cs
boční opěra sedadla
da
sidestøtte
de
Armlehne des Sitzes
el
πλευρικό στήριγμα καθίσματος
es
soporte lateral del asiento
et
istme külgtugi
fi
istuimen sivutuet
fr
maintien latéral du siège
ga
taobhthaca suíocháin
hu
az ülés oldalsó tartóeleme
,
oldalsó tartóelem
it
fermo laterale del sedile
lt
sėdynės šoninė atrama
lv
sēdekļa sānu balsts
mt
rifda laterali tas-sit
nl
zijsteun van de zitplaats
pl
wspornik boczny siedzenia
pt
apoios laterais do banco
ro
suport lateral pentru scaunul conducătorului auto
sk
bočná opora sedadla
sl
bočna sedežna opora
sv
armstöd
,
sätets armstöd
longitudinal adjustment of the seat
bg
надлъжна регулировка на седалката
cs
podélné seřízení sedadla
da
sædets indstilling i længderetningen
de
Sitzverstellung in der Längsachse
el
διαμήκης ρύθμιση του καθίσματος
es
ajuste longitudinal del asiento
et
istme pikisuunaline seadistus
fi
istuimen pituussuuntainen säätö
fr
règlage longitudinal du siège
ga
fadcheartú an tsuíocháin
,
fadchoigeartúchán an tsuíocháin
hu
ülés hosszirányú állítása
it
regolazione longitudinale del sedile
lt
išilginis sėdynės reguliavimas
,
sėdynės reguliavimas išilgine kryptimi
lv
sēdekļa regulējums garenvirzienā
mt
aġġustament lonġitudinali tas-sit
nl
longitudinale verstelling van de zitplaats
pl
wzdłużna regulacja siedzenia
pt
ajuste longitudinal do banco
ro
ajustarea longitudinală a scaunului
sl
nastavitev sedeža v vzdolžni smeri
sv
inställning av säte i längsled
place where the Court has its seat
Justice
da
sted,hvor Domstolen har sæde
de
Sitz des Gerichtshofes
el
έδρα του Δικαστηρίου
es
sede del Tribunal de Justicia
fr
lieu où la Cour a son siège
it
luogo in cui la Corte ha sede
nl
plaats waar het Hof is gevestigd
pt
local onde o Tribunal tem a sua sede
sl
kraj, v katerem je sedež Sodišča
real seat
LAW
Business organisation
da
faktisk hjemsted
de
Verwaltungssitz
,
tatsächlicher Sitz
el
πραγματική έδρα
en
real head office
,
true place of business
es
sede real
et
tegelik asukoht
fi
tosiasiallinen kotipaikka
fr
siège réel
,
siège social réel
ga
fíoráit ghnó
hu
tényleges székhely
it
sede effettiva
lt
tikroji buveinė
lv
faktiskā darījumdarbības vieta
,
faktiskā mītnesvieta
mt
sede reali
nl
werkelijke zetel
pl
rzeczywista siedziba zarządu
sl
dejanski sedež
sv
faktiskt säte
registered seat
LAW
Business organisation
da
hjemsted
,
hjemsted
,
vedtægtsmæssigt hjemsted
de
Satzungssitz
,
Sitz
,
satzungsmässiger Sitz
el
καταστατική έδρα
,
κεντρικό κατάστημα
en
registered office
,
registered place of business
,
statutory seat
es
domicilio registral
,
domicilio social
,
sede social
fi
sääntömääräinen kotipaikka
fr
siège social
,
siège statutaire
ga
oifig chláraithe
hr
registrirano sjedište
it
sede legale
,
sede sociale
,
sede statutaria
lt
registruota buveinė
lv
juridiskā adrese
nl
maatschappelijke zetel
,
statutaire zetel
pl
siedziba firmy
,
siedziba statutowa
pt
sede estatutária
,
sede social
sl
statutarni sedež
sv
stadgeenligt säte
,
säte
seat adjustment
bg
регулировка на седалката
da
indstilling af sædet
el
ρύθμιση καθίσματος
et
istme seadistus
fi
istuimen säätö
ga
coigeartú suíocháin
hu
ülésbeállítás
it
regolazione del sedile
lt
sėdynės reguliavimas
lv
sēdekļa regulējums
mt
aġġustament tas-sit
pl
regulacja siedzenia
pt
ajuste do banco
ro
ajustarea poziției scaunului
sl
nastavitev sedeža
sv
inställning av säte