Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
passata
Building and public works
da
beklædning
de
Beschichtung
,
Schicht
,
Verputz
,
Überzug
el
επίστρωση
,
επίχρισμα
,
επικάλυψη
en
coating
es
mano
,
revestimiento
fi
pinnoite
,
päällyste
fr
couche
,
enduit
,
revêtement
it
rivestimento
nl
bekleding
,
laag
pt
revestimento
ro
strat de acoperire
sv
bestrykning
passata
Iron, steel and other metal industries
da
sprøjtestrøg
de
Spritzschritt
el
βήμα ψεκασμού
en
pass
es
pasada
fi
ruiskutusvana
fr
passe
it
passata di spruzzatura
nl
spuitgang
pt
passe
sv
sprutstråk
passata
Mechanical engineering
de
Längsvorschub
el
πρόωση του εργαλειοφορείου
en
sliding
,
sliding feed
es
avance del carro
,
avance longitudinal
fi
pitkittäissyöttö
fr
avance de chariotage
,
chariotage
it
avanzamento longitudinale
,
nl
langsbeweging
pt
avanço do carro
sv
längdmatning
decisione passata in giudicato
LAW
da
afgørelse med endelig retskraft
de
rechtskräftige Entscheidung
el
τελεσίδικη απόφαση
en
judgment which has become res judicata
es
resolución firme
fi
lainvoimaiseksi tullut tuomio
,
lainvoiman saanut päätös
fr
décision passée en force de chose jugée
nl
in kracht van gewijsde gegane beslissing
pt
decisão transitada em julgado
sv
lagakraftvunnen dom
decisione passata in giudicato
LAW
da
endelig afgørelse
,
retskraftig afgørelse
,
retskraftig dom
de
rechtskräftige Entscheidung
,
rechtskräftiges Urteil
el
οριστική απόφαση
,
τελεσίδικη απόφαση
en
decision which has become final
,
final decision
,
judgment which has become final
,
judgment which has entered into force
,
judgment which has obtained the force of "res judicata"
,
judgment which has the force of "res judicata"
,
judgment which is res judicata
,
sentence having obtained the force of "res judicata"
es
resolución con fuerza de cosa juzgada
,
resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada
,
sentencia con autoridad de cosa juzgada
,
sentencia con fuerza de cosa juzgada
,
sentencia firme
,
sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada
fi
lainvoimainen päätös
,
lainvoimainen tuomio
,
lainvoimaiseksi tullut päätös
,
lainvoiman saanut tuomio
fr
décision passée en force de chose jugée
ga
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
hu
jogerős határozat
,
jogerős ítélet
it
decisione definitiva
,
sentenza passata in giudicato
lv
likumīgā spēkā stāji...
dipendenza in merito alla prova passata sui test successivi
da
overførselseffekt
de
Carry-Over-Effects
,
sequentielle Übertragungseffekte
en
carry-over effect
es
efecto de arrastre
fi
edellisen hoitokerran vaikutus
,
siirtyvä vaikutus
nl
overdraagbaarheidseffect
pt
efeito de arrastamento
,
efeito de delonga
,
efeito de dilação
,
efeito de prolongamento
sv
residuell behandlingseffekt
passata di fondo
Iron, steel and other metal industries
da
bundstreng
de
Wurzellage
el
πάσσο στη ρίζα της συγκολλήσεως
en
root pass
,
root run
fi
pohjapalko
fr
passe de fond
nl
grondlaag
pt
cordão de raiz
,
passo de raiz
sv
bottensträng
,
rotsträng
passata di fondo attraversata
Iron, steel and other metal industries
da
bundstreng med fuld gennemsvejsning
de
durchgeschweisste Wurzellage
el
το πρώτο πάσσο σε μία συγκόλληση,στην οποία φαίνεται το κορδόνι διεισδύσεως
en
the first run of a weld
,
the penetration bead of which can be seen
fi
läpitunkeutunut pohjapalko
fr
passe de fond traversée
nl
zichtbaar doorgelaste grondlaag
pt
primeira passagem de soldadura
sv
bottensträng med rotvulst