Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr sind nur zulaessig,soweit
EUROPEAN UNION
da
udligningsafgifter ved indførsel kan ikke pålægges medmindre
el
δεν είναι δυνατόν να θεσπισθούν εξισωτικές εισφορές κατά την εισαγωγή παρά μόνο...
en
countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless
es
no se podrán imponer gravámenes compensatorios a las importaciones a menos que...
fr
des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que
it
si possono introdurre tasse di compensazione applicabili alle importazioni soltanto qualora
nl
compenserende belastingen bij de invoer mogen slechts worden geheven,voor zover
pt
só podem ser lançados direitos de compensação às importações desde que...
sv
utjämningsskatter vid import från medlemsstaterna får tas ut,endast om
Ausgleichsleistung bei Nichtbeförderung
da
kompensation til afvist passager
,
kompensation til passager, der afvises på grund af overbookning
,
overbookningskompensation
el
αντισταθμιστική παροχή σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης
en
DBC
,
denied boarding compensation
es
compensación por denegación de embarque
et
lennureisist mahajätmise eest antav hüvitis
fi
lennolle pääsyn epäämisestä maksettava korvaus
fr
compensation pour refus d'embarquement
,
indemnisation pour refus d'embarquement
it
compensazione per negato imbarco
mt
kumpens għal imbark miċħud
nl
compensatie bij instapweigering
pl
odszkodowanie dla pasażerów, którym odmówiono przyjęcia na pokład
sl
odškodnina za zavrnjeno vkrcanje
Ausgleichsleistungen bei Nichtbeförderung
TRANSPORT
da
erstatning til passagerer, der afvises på grund af overbooking
,
kompensation til ruteflypassagerer, der afvises på grund af overbooking
de
Entschädigungsleistungen bei Nichtbeförderung
el
αντισταθμιστικές παροχές σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης
,
αποζημίωση των επιβατών σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης
en
DBC
,
denied-boarding compensation
es
compensación por denegación de embarque
,
indemnización por denegación de embarque
fi
korvaus lennolle pääsyn epäämisestä
fr
compensation pour refus d'embarquement
,
indemnisation des passagers refusés à l'embarquement
it
compensazione per negato imbarco
,
indennizzo dei passeggeri per negato imbarco
nl
compensatie bij instapweigering
,
vergoeding bij embarkatieweigering
pt
compensação por recusa de embarque
,
indemnização por embarque recusado
sv
kompensation till passagerare som nekas ombordstigning
Ausgleichszulage bei vorübergehender Verwendung
da
kompensationstillæg ved midlertidig tjeneste
el
αποζημίωση για την προσωρινή άσκηση καθηκόντων ανώτερης θέσης
en
temporary posting allowance
fr
indemnité ad intérim
it
indennità d'interimato
nl
ad-interimtoelage
Ausgleichszulage bei voruebergehender Verwendung
EUROPEAN UNION
da
kompensationstillæg ved midlertidig tjeneste
el
αποζημίωση για την προσωρινή άσκηση καθηκόντων
en
temporary posting allowance
fr
indemnité ad intérim
it
indennità d'interimato
nl
ad-interim-toelage
pt
subsídio temporário
Ausnahme bei unzulässiger Operation
Information technology and data processing
da
operationsundtagelse
el
εξαίρεση λειτουργίας
en
operation exception
es
excepción de operación
fi
toimintapoikkeus
fr
exception d'exécution
nl
uitvoeringsfout
pt
exceção de código de operação
sv
avbrott på grund av ogiltig instruktionskod
Ausrüstung für den Einsatz bei Hochtemperaturen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
el
μέσο επέμβασης σε θερμούς χώρους
en
emergency equipment for use in high-temperature environments
es
equipo de intervención en ambientes calientes
fr
équipement d'intervention dans des ambiances chaudes
it
dispositivo di intervento in ambienti caldi
nl
uitrusting voor werkzaamheden bij hoge temperaturen
pt
equipamento de intervenção em ambientes quentes
Ausschuss des Artikels 14 (bei der EIB)
EUROPEAN UNION
da
Artikel 14-Udvalget (under EIB)
el
Επιτροπή του άρθρου 14 (συσταδείσα στην ΕΤΕ)
en
Article 14 Committee (at the EIB)
es
Comité del artículo 14 (ante el BEI)
fi
14 artiklassa tarkoitettu komitea (EIP: n yhteydessä)
fr
Comité de l'article 14 (auprès de la BEI)
it
Comitato dell'articolo 14 (presso la BEI)
nl
Comité van artikel 14 (bij de EIB)
pt
Comité do artigo 14.º (junto do BEI)
sv
Artikel 14-kommittén (vid Europeiska investeringsbanken)
Ausschuss für den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger
el
Επιτροπή για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
en
Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
es
Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos
fi
yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvutta käsittelevä komitea
fr
Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données
it
Comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati
nl
Comité inzak...
Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen (VOC-Emissionen) bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen
EUROPEAN UNION
ENVIRONMENT
cs
Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin (VOC) vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím
da
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser (VOC) ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer
el
Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών (VOC) που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων
en
Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations
es
Comité para la adapt...