Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
όργανο για τον προσδιορισμό του ποσού του οξυγόνου του αίματος
da
hæmoksimeter
de
Hämoxymeter
en
haemoximeter
es
hemoxímetro
fr
oxymètre hématologique
it
emossimetro
nl
hemoxometer
,
hemoxymeter
pt
hemoxímetro
όργανο που προβλέπεται από τον κανονισμό
da
organ, der er fastsat i vedtægten
de
auf Grund des Statuts geschaffene Einrichtung
en
organ set up under the Staff Regulations
fi
henkilöstösääntöihin perustuva elin
fr
organe statutaire
it
organo statutario
nl
statutair orgaan
Ορειχάλκινες πλάκες χρησιμοποιήθηκαν σαν κατευθυντήρες για τον ανι-χνευτή.
ENVIRONMENT
da
i denne detektor er messingplader anvendt som kollimator
de
bei diesem Detektor wurden Messingplaettchen als Kollimator verwandt
en
brass plates are used as a collimator for the detector
es
como colimador para el detector se utilizaron placas de bronce
fr
pour ce détecteur, on a utilisé comme collimateur des plaquettes de laiton
it
in questo rivelatore sono state utilizzate come collimatore piastrine di ottone
nl
als collimator voor de detector zijn messingplaatjes gebruikt
pt
para este detetor são utilizadas placas de latão como colimador
ορθή κλινική πρακτική στη διεξαγωγή κλινικών δοκιμών στα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο
Health
da
god klinisk praksis ved gennemførelse af kliniske forsøg med lægemidler til human brug
de
Gute klinische Praxis bei der Durchführung von klinischen Prüfungen mit Humanarzneimitteln
en
good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
es
buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano
fi
hyvän kliinisen tutkimustavan noudattaminen ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä tutkimuksissa
fr
bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain
it
buona pratica clinica nell'esecuzione della sperimentazione clinica di medicinali ad uso umano
nl
goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens
pt
boa prática clínica na execução dos ensaios clínicos de medicamentos para uso humano
sv
god klinisk sed vid kliniska prövningar av humanläkemedel
όριο ισοδυνάμου δόσεως για τον πληθυσμό
da
populationsdosisækvivalent belastning
de
Populations- Erwartungsdosis
,
Populations-Erwartungs-Äquivalentdosis
en
population dose-equivalent commitment
es
compromiso de equivalente de dosis en la población
fr
engagement d'équivalent de dose à la population
it
impegno di equivalente di dose collettiva per la popolazione
nl
dosisequivalent waaraan de bevolking wordt blootgesteld
ορισμένες προσμίξεις ευνοούν τον σχηματισμό ρωγμώνπ.χ.θειούχες ροές
Iron, steel and other metal industries
da
mange forureninger fremmer dannelsen af varmrevner (højt svovlindhold for eksempel)
de
manche Verunreinigungen beguenstigen die Warmrisse ( schwefelhaltige Guesse zum Beispiel )
en
certain impurities favour crack formation ( sulphurous heats for example )
es
ciertas impurezas favorecen la formación de fisuras, por ejemplo, las coladas sulfurosas
fr
certaines impuretés favorisent les criques ( coulées sulfureuses par exemple )
it
Alcune impurezze favoriscono la formazione delle termocricche (ad esempio le colate solforose)
nl
bepaalde verontreinigingen werken scheurvorming in de hand(bijvoorbeeld zwavelhoudende smelts)
pt
certas impurezas favorecem as fendas(cargas sulfurosas,por exemplo)
sv
vissa föroreningar gynnar sprickbildning (svavelhaltiga hetor exempelvis)
όροι που τίθενται από τον εργοδότη
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ansættelsesbetingelser
,
ansættelsesvilkår
de
Ausstellungsbedingungen
el
όροι για τη σύναψη μιας σύμβασης εργασίας
,
es
cláusulas del contrato
,
condiciones de trabajo
fi
työsuhteen ehto
fr
conditions d'engagement
it
condizioni per l'impiego
pt
condições de contratação
sv
anställningsvillkor
όρος που θα καθορισθεί από τον κανονισμό διαδικασίας
LAW
da
vilkår fastsat i procesreglementet
de
nach Maßgabe der Verfahrensordnung
en
condition laid down in the rules of procedure
es
condición determinada por el Reglamento de Procedimiento
,
condición determinada por el reglamento de procedimiento
fr
condition déterminée par le règlement de procédure
it
condizione determinata dal regolamento di procedura
nl
bepaling van het reglement voor de procesvoering
pt
condição estabelecida no Regulamento Processual
,
condição estabelecida no Regulamento de Processo
ο σχετικός με τον κρυσταλλοειδή φακόν του οφθαλμού και την κάψαν του
da
capsulolenticularis
de
capsulolenticularis
en
capsulolenticular
es
capsulolenticular
fr
capsolenticulaire
it
capsulolenticolare
nl
capsulolenticulair
ουδέτερη ως προς τον κίνδυνο κατανομή
Financial institutions and credit
da
risikoneutral fordeling
de
Verteilung nach Maßgabe risikoneutraler Wahrscheinlichkeiten
,
risikoneutrale Wahrscheinlichkeitsverteilung
en
risk-neutral distribution
es
distribución neutral al riesgo
et
riskineutraalne jaotus
fr
distribution neutre en termes de risque
ga
dáileadh riosca-neodrach
it
distribuzione neutrale al rischio
lt
neutralus rizikai pasiskirstymas
lv
riska neitrālais sadalījums
mt
distribuzzjoni newtrali għar-riskji
pl
rozkład neutralny pod względem ryzyka
ro
distribuție neutră la risc
sk
rizikovo neutrálne rozdelenie
sl
na tveganje neobčutljiva porazdelitev
sv
riskneutral fördelning