Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
terminus hors emprise de la voie publique
TRANSPORT
Building and public works
da
endestation uden for gadeområde
de
Endhaltestelle außerhalb des Straßenbereichs
el
τελευταία στάση εκτός περιοχής οδού
en
off-street terminal
es
terminal fuera de la calzada
fi
pääliikennevirran sivussa oleva terminaali
ga
críochfort eas-sráide
it
capolinea fuori carreggiata
nl
busstation,onbereikbaar voor overig verkeer
pt
terminal em impasse
sv
ändhållplats utanför gatunätet
territoire hors zone
Building and public works
de
ungezontes Gebiet
,
ungezontes Land
territoires espagnols hors territoire douanier et statistique
da
spanske områder uden for told-og statistikområdet
de
spanische Gebiete außerhalb des Zollgebiets und des statistischen Erhebungsgebiets
el
ισπανικά εδάφη εκτός στατιστικού και τελωνειακού εδάφους
en
Spanish territories not included in the customs or statistical territory
es
territorios españoles fuera del territorio aduanero y estadístico
it
territori spagnoli fuori territorio doganale e statistico
nl
Spaanse gebieden buiten het douane-en statistische registratiegebied
pt
territórios espanhóis fora do território aduaneiro e estatístico
sv
spanska områden ej inkluderade i tull- eller statistikområdet
test avec mise hors service
Communications
da
ude af drift under test
el
δοκιμή εκτός λειτουργίας
en
OOE
,
OOS test
,
OOS-TEST
,
out-of-service test
es
medida fuera de servicio
fi
poissa käytöstä-testaus
nl
OOS-test
,
out-of-service-test
pt
testes fora de serviço
sv
ej i drift test
test hors ordinateur
Information technology and data processing
da
skrivebordsprøve
de
Schreibtischtest
el
έλεγχος βάσει εγγράφων
,
δοκιμή άνευ ηλεκτρονικού υπολογιστή
,
δοκιμή στο γραφείο
en
desk check
fi
pöytätesti
ga
seiceáil deisce
it
testo fuori ordinatore
nl
bureau-test
pt
ensaio sem computador
sv
skrivbordstest
tir hors du service
Defence
de
Schiesswesen ausser Dienst
it
tiro fuori del servizio
tir obligatoire hors du service
Defence
de
ausserdienstliche Schiesspflicht
it
tiro obbligatorio fuori del servizio
titre négocié hors bourse
FINANCE
da
værdipapir der handles uden for fondsbørsen
de
ausserbörslich gehandeltes Wertpapier
en
security traded off bourse
,
security traded off exchange
,
security traded off market
,
security traded on a parallel market
,
security traded over the counter
es
valor no negociado en bolsa
fr
titre négocié hors marché
it
titolo trattato fuori borsa
nl
buiten beurs verhandeld effect
pt
valor mobiliário não transacionado em (sessões de) bolsa
sl
vrednostni papir, s katerimi se trguje na prostem trgu
titre négocié hors cote
FINANCE
da
værdipapir der handles på efterbørs
de
zum ungeregelten Freiverkehr zugelassener Effekt
en
security admitted to the third market
es
valor admitido al "tercer mercado"
fr
titre admis au troisième marché
,
it
titolo trattato nel terzo mercato
nl
incourant fonds
pt
valor admitido no "terceiro mercado"