Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
παραπλανώ τον καταναλωτή
da
vildlede forbruger
de
für den Verbraucher irreführend sein
el
περιάζω σε αλάνη τον καταναλωτή
en
mislead the consumer
es
inducir al consumidor a error
fr
induire en erreur le consommateur
ga
an tomhaltóir a chur amú
hr
obmanjivati potrošača
it
indurre in errore il consumatore
lt
klaidinti vartotoją
nl
misleiding van consument
pl
wprowadzać konsumenta w błąd
pt
induzir em erro o consumidor
sl
zavajati potrošnika
παραπροϊόντα σφαγίου που προέρχονται από τον τεμαχισμό ή την αποστέωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afpudsning hidrørende fra opskæring eller udbening
de
beim Zerlegen oder Entbeinen anfallende Abschnitte
en
scraps left over from cutting or boning
es
caídos resultantes del despiece o del deshuesado
fr
chutes de parage résultant du découpage ou du désossage
it
ritagli di apprestamento dovuti al taglio o al dissossamento
nl
afval die bij het versnijden of het uitbenen is verkregen
pt
aparas resultantes do corte ou da desossagem
Παράρτημα του Καταστατικού του Ευρωπαϊκού Σχολείου που αποτελεί τον Κανονισμό του Ευρωπαϊκού Απολυτηρίου
Education
da
tillæg til vedtægten for Europaskolen om forordningen om den europæiske studentereksamen
de
Anhang zur Satzung der Europäischen Schule mit Prüfungsordnung der Europäischen Reifeprüfung
fr
Annexe au Statut de l'Ecole européenne portant règlement du baccalauréat européen
it
Allegato allo statuto della Scuola Europea relativo al regolamento della Licenza Liceale Europea
nl
Toegevoegde overeenkomst bij het Statuut van de Europese school houdende vaststelling van een regeling voor het Europese Baccalaureaat
παρέκκλισις από τον κανονικό τύπο κάποιου μικροβίου
da
bakterie-variation
de
Bakteriendissoziation
,
Bakterienvariation
en
bacterial variation
es
variación bacteriana
fr
variation bactérienne
it
variazione batterica
nl
bacteriële dissociatie
pt
variação bacteriana
παρενοχλητική ουσία,ουσία για τον έλεγχο ταραχών
da
ukampdygtiggørende kemisk våben,inaktiverende kemisk kampstof
de
(Polizei-)Kampfstoff
en
harassing agent
es
agente hostigante
fi
mellakantorjunta-aine
fr
gaz de harcèlement
it
gas di disturbo
nl
traangas
pt
gás de flagelação
πεπλατυσμένος σιδηροπάσσαλος-κόγχη Προορίζεται για την κατασκευή γωνιών.Χρησιμοποιούνται για το σκοπό αυτό πεπλατυσμένοι σιδηροπάσσαλοι διπλωμένοι,είτε πεπλατυσμένοι σιδηροπάσσαλοι τους οποίους ψαλιδίζουμε κατά μήκος.Τα στοιχεία που προκύπτουν μ'αυτό τον τρόπο στη συνέχεια συγκολλούνται ή συνδέονται με τέτοιο τρόπο ώστε να σχηματιστεί γωνία
Iron, steel and other metal industries
da
hjørnespunsvægjern
de
Ecken-Spundwandstahl
en
sheet piling corner piece
fr
palplanche-coin
it
palancola angolare
nl
wigvormige damplank
περιθώριο απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμό
da
marginal for kogning
de
Siedeabstand
,
Siedegrenzwert
en
departure from nuclear boiling limit
,
departure from nucleate boiling margin
,
margin to departure from nucleate boiling
es
margen del límite de ebullición nucleada
fr
marge de la limite d'ébullition
it
Margine rispetto all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei
pt
margem até iniciar o desvio da ebulição nucleada
,
valor limite de ebulição nucleada
περιθώριο που ποικίλλει ανάλογα με τον δανειολήπτη
da
"rating spread"
,
overrente
de
Marge
en
rating spread
fr
"marge qui varie selon l'emprunteur"
nl
rating spread
περιορίζω τον (εμπεριεχόμενο στην αίτηση) κατάλογο προϊόντων ή υπηρεσιών
da
begrænse (den i ansøgningen angivne) fortegnelse over varer eller tjenesteydelser
de
das (in der Anmeldung enthaltene) Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen einschränken
en
to restrict the list of goods or services (contained in the application)
fr
limiter la liste des produits ou services (contenue dans la demande)
nl
de (in de aanvrage opgenomen) opgave van de waren of diensten beperken
περιστατικό που θεωρείται ως λόγος επιβολής κυρώσεων από τον εργοδότη
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forhold,som en arbejdsgiver har anset for tilstrækkelig begrundelse for sanktioner
de
Handlung,die ein Arbeitgeber zum Anlass für Sanktionen genommen hat
en
ground for punishment by an employer
es
hecho que es considerado motivo de sanción por un empresario
fr
fait retenu comme motif de sanction par un employeur
it
fatto ritenuto punibile dal datore di lavoro
nl
reden tot sanctie door de werkgever
pt
ação reconhecida como motivo de sanção por um empregador