Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ċinga bis-snien
TRANSPORT
Mechanical engineering
bg
зъбен ремък
cs
ozubený řemen
da
tandrem
de
Zahnriemen
el
οδοντωτός ιμάντας
en
cogged belt
,
timing belt
,
toothed belt
es
correa dentada
et
hammasrihm
fi
hammashihna
fr
courroie crantée
,
courroie dentée
,
courroie synchrone
hu
fogazott szíj
it
cinghia dentata
lt
dantytasis diržas
,
krumplinis diržas
lv
zobsiksna
mt
ċinga tat-tajming
nl
getande riem
,
tandriem
pl
pas zębaty
pt
correia dentada
ro
curea dințată
sk
ozubený remeň
sl
zobati jermen
sv
kuggrem
cloreto de bis (grupo substituinte de sebo endurecido) dimetilamónio
Chemistry
da
DHTDMAC
,
di(hærdet talg)dimethylammoniumchlorid
de
DHTDMAC
,
Di(gehärtetes Talg-)dimethylammoniumchlorid
el
DHTDMAC
,
χλωριούχο δις(υδρογονωμένο στέαρ)διμεθυλαμμώνιο
en
DHTDMAC
,
di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride
es
DHTDMAC
,
cloruro de di (sebo hidrogenado) dimetil amonio
fi
DHTDMAC
,
di(kovetettu tali) dimetyyliammoniumkloridi
fr
DHTDMAC
,
chlorure de di(hardened tallow) diméthyl ammonium
it
DHTDMAC
,
cloruro di di(sego idrogenato) dimetilammonio
nl
DHTDMAC
,
di(geharde talk)dimethylammoniumchloride
pt
DHTDMAC
,
sv
DHTDMAC
,
di(hårdtalg) dimetylammoniumklorid
Comité de concertation Communauté-COST "Effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires" (Action COST 90 bis)
AGRI-FOODSTUFFS
da
Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Behandlingers Indvirkning på Levnedsmidlers Fysiske Egenskaber
de
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Auswirkung von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln
el
Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας-COST - Επίδραση των Επεξεργασιών στις Φυσικές Ιδιότητες των Τροφίμων
en
Community-COST Concertation Committee on Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs
it
Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso (scientifico e) tecnico - Effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari
nl
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen
Container von 20 bis 40 Fuss
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
da
container af dimensioner 20'-40'
en
20 to 40-feet container
fr
conteneur de 20-40 pieds
it
container de 20-40 piedi
nl
20 voet en 40 voet container
Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem"
da
konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forbud mod dobbelt strafforfølgning
de
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über das Verbot der doppelten Strafverfolgung
el
Σύμβαση μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την εφαρμογή της αρχής του δεδικασμένου
en
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
fi
Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ne bis in idem -periaatteen soveltamisesta
fr
Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem"
ga
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte
it
Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem"
lv
Eiropas Kopienu dalībvalstu Konvencija par principa ne bis in idem piemērošanu
mt
Konvenzjoni bejn l-Istati Membri tal-Komunità Ewropea dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju "n...
Darstellung der Titel bis zu einer bestimmten Ebene
Information technology and data processing
da
visning af et afsnitsniveau
de
Anzeige einer Titelebene
,
en
display of a heading level
es
visualización de un nivel de epígrafe
fi
otsikkotason näyttö
fr
affichage d'un niveau de titre
it
visualizzazione di un livello di titolazione
nl
weergave van een titelniveau
pt
visualização somente de um nível de títulos
sv
visning av rubriknivå
Dauer bis zum Abschneiden
Electronics and electrical engineering
da
klipningsinterval
el
χρόνος αποκοπής
en
time to chopping
es
duración hasta el corte
fi
katkaisunaika
fr
durée jusqu'à la coupure
it
durata fino all'interruzione
nl
kaptijd
pt
duração até ao corte
sv
tid till stympning
der Staub wird von Makrophagen aufgenommen und bis auf das Flimmerepithel transportiert
ENVIRONMENT
da
støvet optages af makrofagerne og transporteres til fimreepitelet
el
η σκόνη παραλαμβάνεται από τα μακροφάγα και μεταφέρεται στο βλεφαροειδές επιθήλιο
en
the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium
es
los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado
fr
la poussière est englobée par les macrophages et transportée jusqu'à l'épithélium cilié
it
la polvere è fagocitata dai macrofagi e trasportata fino all'epitelio ciliato
nl
het stof wordt door de macrofaag opgenommen en naar het trilhaarepitheel getransporteerd
pt
os macrófagos fagocitam o pó que é transportado até ao epitélio ciliado
die Aussetzung des Auftrags bis zur Verkündung des Urteils anordnen
da
dekretere suspension af aftalen, indtil der blev afsagt dom
el
διατάσσω αναστολή της σύμβασης μέχρι να εκδοθεί η απόφαση
en
to order the award of a contract to be suspended until judgment is given
es
ordenar la supresión del contrato hasta que se pronunciara la sentencia
fr
ordonner la suspension du marché jusqu'à la prononciation de l'arrêt
it
ordinare la sospensione dell'appalto fino alla pronuncia della sentenza
nl
opschorting van de aanbestedingsprocedure bevelen tot na het arrest
pt
ordenou a suspensão de um contrato até à pronúncia do acórdão