Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
envoi hors sac
Communications
da
åben forsendelse
de
Außertsendung
,
bloßgehende Sendung
,
freilaufende Sendung
el
ταχυδρομικό αντικείμενο εκτός σάκκου
en
unenclosed item
es
envío fuera de saca
fi
irtolähetys
it
spedizione "fuori sacco"
nl
los verzonden zending
pt
objeto fora da mala
,
objeto fora da mala
sv
lösgående försändelse
équipement de fatigue hors pile
da
kerne-ekstern "rig" for træthed
de
reaktorexterner Versuchsstand für Ermüdung
el
ικρίωμα κόπωσης εκτός της πυρηνικής στήλης
en
out-of-pile fatigue rig
es
circuito de fatiga fuera del reactor
it
attrezzatura per esperimento di fatica fuori pila
nl
vermoeiingsopstelling buiten de reactor
pt
plataforma de fadiga fora-da-pilha
erreur hors plan
Communications
Information technology and data processing
da
fejl uden for planet
de
Irrtum außerhalb der Ebene
el
σφάλμα εκτός επιπέδου
en
out-of-plane error
es
error fuera del plano
fi
tason ulkopuolinen virhe
it
errore fuori piano
nl
fout buiten het vlak
pt
erro fora do plano
sv
fel utanför planet
erreur sur le pointage "hors plan"
Electronics and electrical engineering
da
retningsfejl uden for planet
el
σφάλμα σκόπευσης "εκτός επιπέδου"
en
out-of-plane pointing error
es
error no coplanar de puntería
it
errore di puntamento fuori piano
nl
richtingsfout buiten het vlak
pt
erro de pontaria fora do plano
établissement des appels hors émission
Electronics and electrical engineering
da
OACSU
de
Verbindungsaufbau ohne Sendung
,
Verbindungsaufbau ohne Sprechkanalbelegung
el
OACSU
,
αποκατάσταση κλήσης χωρίς κατάληψη καναλιού
en
OACSU
,
off-air call set-up
es
OACSU
,
establecimiento de la comunicación fuera del canal de conversación
,
establecimiento de llamadas sin transmisión radioélectrica
fi
yhteydenmuodostus ilman puhekanavavarausta
fr
OACSU
,
établissement d'une connexion sans émission
,
établissement de l'appel entièrement sur canal de signalisation dédié
,
it
OACSU
,
instaurazione di connessione senza emissione
nl
OACSU
,
gespreksvoorbereiding buiten de uitzending
pt
OACSU
,
estabelecimento de uma comunicação sem emissão
être "hors couverture"
da
ikke yde dækning (i forbindelse med et land)
el
είμαι ακάλυπτος
en
to be off cover (for a country)
nl
geen dekking verlenen (voor een land)
exploitation hors sol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bedrift uden jordtilliggender
el
βιομηχανική κτηνοτροφική εκμετάλλευση
en
intensive farm
,
off-land farm
es
explotación sin tierra
nl
niet-grondgebonden bedrijf
pt
exploração sem terra
exploitation hors-sol
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
jordløs bedrift
el
εκμετάλλευση εντατικής εκτροφής
exportations aux prix départ-usine hors TVA
ECONOMICS
da
eksport i producentpriser eksklusive moms
de
Ausfuhr zu Ab-Werk-Preisen ohne Mehrwertsteuer
el
εξαγωγές σε τιμές παραγωγού χωρίς το ΦΠΑ
en
exports at producers'prices,excluding VAT
es
exportaciones a precios salida de fábrica excluido el IVA
it
esportazioni ai prezzi ex-fabrica IVA esclusa
nl
uitvoer tegen prijzen af-producent zonder BTW
pt
exportações a preços à saída da fábrica excluindo IVA
exposition hors marge
FINANCE
da
(den maksimale eksponering) uden margenafregning
,
usikret engagement
en
unmargined exposure
et
tagatiseta riskipositsioon
,
võimendustagatiseta riskipositsioon
ga
neamhchosaint gan éarlais
pl
ekspozycja niepodlegająca uzupełnieniu zabezpieczenia
pt
posição em risco não coberta por uma margem
sl
nepokrita izpostavljenost