Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
απόληψη νερού από τον ταμιευτήρα
Building and public works
da
at sænke
de
Absenken
el
γέμισμα
,
πλήρωση
,
υποβιβάζω τη στάθμη
en
to draw down
es
desaguar
,
desembalsar
fi
alentaa
fr
destocker
it
svasare
nl
waterspiegel verlagen
pt
baixar o nível da água
sv
sänka av
απολύμανση με σκοπό τον παροπλισμό
da
dekontaminering med henblik på nedlukning
de
Dekontaminierung für Stillegungszwecke
en
decontamination for decommissioning purposes
es
descontaminación a efectos de clausura
fr
décontamination en vue du déclassement
it
decontaminazione ai fini dello smantellamento
nl
ontsmetten t.b.v.het definitief sluiten
,
ontsmetten voorafgaand aan buitengebruikstelling
,
ontsmetting voor het uit bedrijf nemen
pt
descontaminação para efeitos de desativação
απομάκρυνση απορριμμάτων από τον ανάδοχο
ENVIRONMENT
da
fjernelse ved specialiserede foretagender
de
Abholung durch Spezialfirmen
en
contractor removal
es
recogida por empresas especializadas
fr
enlèvement par entreprise spécialisée
it
raccolta per mezzo di imprese specializzate
nl
verwijdering door gespecialiseerde firma's
απομάκρυνση από τον εστιακό βρασμό
da
kritisk kogegrænse
de
Uebergang vom Blaeschensieden zum Filmsieden
,
kritische Ueberhitzung
en
DNB
,
departure from nucleate boiling
fr
échauffement critique
it
surriscaldamento critico
nl
kritieke kiemkookgrens
απομάκρυνση από τον τύπο
da
aflæstning
de
Ableisten
el
αφαίρεση από τη μήτρα
,
αφαίρεση από τον τύπο
en
delasting
es
desmoldeo
fi
lestiltä riisuminen
fr
démoulage
nl
ontleesten
pt
desmoldagem
sv
avlästning
απονέμω τον τίτλο του επίτιμου υπαλλήλου
da
udnævne til ærestjenestemand
de
zum Ehrenbeamten ernennen
en
to give an honorary rank
fi
myöntää kunniaylennys
fr
conférer l'honorariat
it
conferire la qualifica di funzionario onorario
nl
een honoraire rang verlenen
sv
tilldela en hederstitel
αποξηραμένος εις τον αέρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lufttørret
de
luftgetrocknet
en
air-dried
es
secado al aire
fi
ilmakuivattu
fr
séché à l'air
it
essiccato all'aria
nl
aan de lucht gedroogd
pt
seco ao ar
sv
lufttorkad
αποροφητήρας που ανακυκλώνει τον αέρα
INDUSTRY
de
Umluftabzugshaube
en
recycling hood incorporating a fan
es
campana aspirante para reciclado
fr
hotte aspirante à recyclage
it
cappa aspirante a riciclaggio
nl
wasemafzuigkap met ingebouwde ventilator
pt
exaustor para reciclagem
αποροφητήρας που βγάζει τον αέρα
INDUSTRY
de
Abluftabzugshaube
en
ventilating hood incorporating a fan
es
campana aspirante para extracción
fr
hotte aspirante à extraction
it
cappa aspirante ad estrazione
nl
dampafzuigkap met ingebouwde ventilator
pt
exaustor para extração
απορρόφηση ενέργειας κατά τον εφελκυσμό
da
brudstyrke
de
Zugbrucharbeit
el
τάση θραύσης κατά τον εφελκυσμό
en
tensile energy absorption
fi
murtotyö
fr
énergie de rupture par traction
it
resistenza alla trazione
nl
TEA
,
tensile energy absorption
pt
energia absorvida durante o ensaio de tração
,
energia absorvida à tração