Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
τέκνα που προέρχονται από τον ίδιο γάμο
SOCIAL QUESTIONS
da
børn fra samme ægteskab
de
aus ein und derselben Ehe hervorgegangene Kinder
en
children of the same marriage
fr
enfants du même lit
it
figli nati dallo stesso matrimonio
nl
kinderen uit hetzelfde huwelijk
Τελική Πράξη σχετικά με: α) Συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού αφετέρου, και β) την ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα συναφή θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου
LAW
ECONOMICS
da
slutakt til:- Aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side- Interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side
de
Schlussakte betreffend 1. Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits, 2. Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits 3. Gemeinsame Erklärung der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten und der Vereinigten Mexikanischen Staaten.
en
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordinatio...
τεμάχιο εκσφενδονιζόμενο από τον στρόβιλο
da
turbinesprængstykke
en
turbine missile
es
proyectil procedente de la turbina
fr
projectile émis par la turbine
it
missile di turbina
pt
projétil emitido pela turbina
τεμάχιο επαφής εμβόλου αντλίας πετρελαίου με τον εκκεντροφόρο της
Mechanical engineering
da
stempelløfter
de
Kolbenheber
,
Pumpenstößel
en
pusher
es
empujador
fr
poussoir
it
punteria
nl
stoter
pt
taco
,
tuche
τεχνικές προβλέψεις των ασφαλιστηρίων συμβολαίων ζωής όταν τον επενδυτικό κίνδυνο φέρει ο ασφαλιζόμενος
Business organisation
Accounting
da
forsikringsmæssige hensættelser fra livsforsikringspolicer, hvor forsikringstageren bærer investeringsrisikoen
de
versicherungstechnische Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung, wenn das Anlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird
en
technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders
es
provisiones técnicas de las pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro
fi
henkivakuutuksia koskeva vakuutustekninen vastuuvelka, kun vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin
fr
provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs
nl
technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen
pl
rezerwa ubezpieczeń na życie, gdy ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający
τεχνική οδηγία για τον αέρα
ENVIRONMENT
da
teknisk vejledning luft
de
TA-Luft
,
Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft
en
technical instruction air
es
norma técnica "aire"
fr
instruction technique air
it
norme tecniche aria
nl
technische instructie lucht
pt
instrução técnica'ar'
sv
teknisk instruktion för luftrening
τεχνικός κανονισμός για τον παροπλισμό
da
teknisk bestemmelse vedrørende nedlukning
de
spezifische Stillegungsregel
en
technical regulation on decommissioning
es
norma técnica de clausura
fr
règle technique de déclassement
it
norma tecnica sullo smantellamento
nl
technische regel voor het beëindigen van het reactorbedrijf
,
technische regel voor het definitief sluiten
pt
regulamento técnico relativo à desativação
Τεχνικός Κώδικας για τον έλεγχο των εκπομπών οξειδίων του αζώτου από θαλάσσιες μηχανές ντήζελ' Τεχνικός Κώδικας για τα οξείδια του αζώτου
ENVIRONMENT
da
teknisk kode for NOx'er
,
teknisk kode for kontrol med udledninger af nitrogenoxider fra marine diselmotorer
en
NOx Technical Code
,
Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines
fi
meridieselmoottoreiden typpioksidipäästöjen valvonnan tekninen säännöstö
,
typpioksidien tekninen säännöstö
it
Codice tecnico per il controllo delle emissioni di ossidi di azoto dei motori diesel marini
,
codice tecnico sugli NOx
pl
kodeks techniczny NOx
,
kodeks techniczny kontroli emisji tlenków azotu z okrętowych silników wysokoprężnych
pt
Código Técnico NOx
,
Código Técnico para o Controlo das Emissões de Óxidos de Azoto provenientes de Motores Marítimos a Gasóleo
τεχνολογία με επίκεντρο τον άνθρωπο
INDUSTRY
da
antropocentrisk produktion
de
benutzerorientierte Fertigung
en
Human Centred Technology
es
fabricación antropocéntrica
fr
Fabrication centrée sur l'homme
it
produzione centrata sull'uomo
nl
fabricage waarbij de mens centraal staat
pt
fabrico centrado na pessoa
τήγματα χυτευμένα στον αέρα με τον συνηθισμένο τρόπο
Iron, steel and other metal industries
da
normal udstøbning af smelten i luft
de
normales Vergiessen der Schmelze in der natuerlichen Atmosphaere
en
melts poured in air in the usual way
es
fundición normal de la colada al aire
fr
coulées normales à l'air
it
colate normali con colaggio all' aria
nl
normale smeltlading die aan de lucht wordt gegoten