Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
υνί για σκάλισμα από τον οπίσθιο τροχό του ελκυστήρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sporudjævner
de
Spurlockerer
el
αποσβέστης ιχνών
,
en
track cleaner
,
track eliminator
,
track eradicator
es
eliminador de huellas
fr
effaceur
,
effaceur de traces
it
eliminatore di tracce
nl
sporenlosser
,
sporenwisser
pt
apagador de rodadas
υπάλληλος που έχει στερηθεί με τον τρόπο αυτό της θέσεως του
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
den tjenestemand, der således fritages fra tjenesten
de
seiner Stelle enthobener Beamte
en
official retired
fr
fonctionnaire privé de son emploi
it
funzionario dispensato dall'impiego
nl
ambtenaar die van zijn ambt wordt ontheven
υπάλληλος που παραλαμβάνει υπηρεσία από τον προηγούμενό του
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
afløser
de
Ablöser
el
αναλαμβάνων υπάλληλος
,
υπάλληλος με βάρδιες
,
en
relief clerk
,
relief employee
es
agente de relevos
fr
agent de relève
it
agente di rilevo
nl
aflosser
υπάλληλος υπεύθυνος για τον έλεγχο της αναλήψεως και της εκδόσεως εντολών πληρωμής των δαπανών
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ansat til at føre kontrol med indgåelse af udgiftsforpligtelser og udgifters anvisninger
,
ansat,der skal føre kontrol med forpligtelser og betalingsanvisninger
de
Bediensteter,der die Kontrolle der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen wahrnimmt
en
official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure
es
agente encargado del control del compromiso y de la orden de los gastos
fr
agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses
it
agente incaricato di controllare gli impegni e le ordinazioni di spese
nl
functionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten
pt
agente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesas
sv
tjänsteman som skall ansvara för kontrollen av åtagande och godkännande av utgifter
υπάλληλος υπεύθυνος για τον έλεγχο της συμμόρφωσης
FINANCE
Financial institutions and credit
cs
osoba pověřená výkonem činnosti compliance
da
compliance officer
de
Compliance-Beauftragter
el
υπεύθυνος συμμόρφωσης
en
compliance officer
es
jefe de cumplimiento
,
persona responsable del cumplimiento
et
täitmiskontrolli ülesandeid täitev töötaja
,
vastavuskontrolli spetsialist
fi
säännösten noudattamista valvova virkamies
fr
responsable de la conformité
,
responsable de la vérification de la conformité
ga
oifigeach um chomhlíonadh
hu
megfelelési vezető
it
responsabile del controllo di conformità
,
responsabile per la funzione di controllo della conformità
lt
atitikties užtikrinimo pareigūnas
lv
atbilstības uzraudzības amatpersona
mt
uffiċjal għall-konformità
nl
compliance officer
,
interne toezichthouder
pl
pracownik ds. zgodności z prawem
pt
responsável pela função de verificação do cumprimento
,
verificador do cumprimento
ro
coordonator al funcției de conformitate
sk
pracovník zodpovedný za dodržiavanie súladu s predpismi
sl
odgovorna oseba za varovanje zakonitosti poslovanja
sv
regeleft...
υπεραιμία του περιβάλλοντος τον κερατοειδή χιτώνα ιστού
da
hyperæmi omkring hornhinden
,
karinjektion omkring hornhinden
de
circumcorneale Hyperämie
en
circumcorneal hyperaemia
,
pericorneal hyperaemia
es
hiperemia pericorneana
et
perikorneaalne hüpereemia
,
perikorneaalne injektsioon
,
sügav injektsioon
,
tsiliaarne injektsioon
fr
hyperhémie péricornéenne
ga
hipiréime pheireachoirneach
hu
szaruhártya körüli vérbőség
it
iperemia circumcorneale
lt
junginės apie rageną hiperemija
lv
perikorneāla hiperēmija
mt
iperemija ċirkumkorneali
nl
circumcorneale hyperemie
pl
przekrwienie okołorogówkowe
pt
hiperemia ao redor da córnea
ro
hiperemie pericorneană
sk
cirkumkorneálna hyperémia
sl
roženična hiperemija
υπερβαίνω την κατά τον σχεδιασμό θεωρούμενη διάρκεια
da
at overskride den forudsatte levetid
de
die Auslegungslebensdauer uebertreffen
en
to surpass the design life
es
sobrepasar la duración nominal
it
Superare la durata di progetto
pt
ultrapassar a duração de projeto
υπερπήδηση της σιδηροτροχιάς από τον όνυχα του τροχού
TRANSPORT
da
hjulflangeklatring
,
hjulklatring
de
Aufklettern(oder Auflaufen)des Spurkranzes auf die Schiene
el
άνοδος του όνυχα του τροχού πάνω στην κεφαλή της σιδηροτροχιάς
,
en
mounting of the wheel-flange on the rail
,
overriding of the rail by the wheel-flange
es
montarse la pestaña sobre el carril
fr
ascension du rail par le boudin
,
montée du boudin sur le rail
it
sormonto(o salita)del bordino sulla rotaia
nl
oplopen van de wielflens tot bovenop de spoorstaafkop
Dostopnost