Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
control de cierre y apertura
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
schwarz-weisssteürung
en
on-off control
fi
on-ei-säätö
fr
reglage par tout ou rien
corta periférica de apertura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rändelungshieb
,
Umsäumungshieb
en
cutting around the edges of gaps
,
extending of a regeneration gap
,
extension of regeneration openings
,
peripheral felling
fr
coupe de dégagement des lisières
it
taglio marginale a macchia d'olio
,
taglio marginale di rinnovazione
cotización de apertura
FINANCE
bg
цена на отваряне
da
åbningskurs
de
Anfangskurs
,
Eröffnungskurs
el
τιμή ανοίγματος
en
opening call
,
opening price
,
opening quotation
et
avamishind
fr
cours d'ouverture
,
prix d'ouverture
it
corso d'apertura
,
corso di apertura
nl
aanvangsprijs
,
eerste koers
,
openingskoers
pl
kurs otwarcia
pt
cotação de abertura
crédito de apertura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Anlaufkredit
en
credit required for launching a farm business
fr
crédit de démarrage
it
credito di avviamento
criterio de referencia de apertura
da
indledende benchmark
,
indledningsbenchmark
,
åbningsbenchmark
de
Benchmark für die Eröffnung eines Verhandlungskapitels
,
Benchmark für die Verhandlungseröffnung
el
κριτήριο αξιολόγησης για το άνοιγμα
en
opening benchmark
es
parámetro de apertura
,
punto de referencia inicial
et
avamiskriteerium
fi
avaamisedellytys
fr
critère d'ouverture
hu
tárgyalási nyitókritérium
it
parametro di apertura
lt
derybinio skyriaus atidarymo kriterijus
,
derybų skyriaus atidarymo kriterijus
nl
ijkpunt voor de opening van de onderhandelingen
pt
marco de referência de abertura
sl
merilo za odprtje poglavja
sv
öppningsriktmärke
curva de apertura efectiva de válvula
Mechanical engineering
da
kurve for ventilløft
de
Ventilerhebungskurve
,
Ventilhubkurve
,
Ventilhublinie
el
καμπύλη διαδρομής βαλβίδας
,
καμπύλη μετατόπισης βαλβίδας
en
valve displacement curve
,
valve lift curve
fi
venttiili-iskun käyrä
,
venttiilin nousukäyrä
fr
courbe d'ouverture effective de clapet
,
courbe d'ouverture effective de soupape
it
diagramma di apertura delle valvola
nl
klepverplaatsingsdiagram
pt
curva de abertura da válvula
sv
kurva för ventillyfthöjd
,
ventilöppningskurva
de apertura automática
da
selvåbnende
de
selbstöffnend
el
αυτόματου ανοίγματος
en
self-opening
fi
itseavautuva
fr
à ouverture automatique
it
ad apertura automatica
nl
automatisch openend
pt
de abertura automática
sv
självöppnande
decisión de apertura de la quiebra
Business organisation
de
Eröffnungsentscheidung
en
judgment opening bankruptcy procedures
fr
décision d'ouverture de la faillite
nl
vonnis van faillietverklaring
pt
sentença declaratória da falência
discurso de apertura
Humanities
da
indvielsestale
,
velkomsttale
,
åbningstale
de
Begrüßungsansprache
,
Einführungsvortrag
,
Eröffnungsrede
,
Eröffnungsvortrag
el
εναρκτήρια προσφώνηση
,
εναρκτήριος λόγος
,
καλοσώρισμα
en
inaugural address
,
opening address
,
welcome address
,
welcome speech
es
alocución inaugural
,
discurso de bienvenida
fr
allocution d'ouverture
,
discours de bienvenue
,
discours inaugural
,
discours liminaire
it
allocuzione di apertura
,
discorso di benvenuto
nl
inleidende toespraak
,
openingsrede
,
openingsspeech
,
openingstoespraak
pt
discurso de abertura
discurso de apertura
bg
встъпително слово
cs
úvodní projev
da
åbningstale
de
Eröffnungsansprache
el
εναρκτήριος λόγος
en
opening address
et
avakõne
fi
avauspuhe
fr
discours d'ouverture
ga
aitheasc tosaigh
hr
uvodni govor
hu
nyitóbeszéd
it
allocuzione inaugurale
lt
sveikinimo kalba
lv
atklāšanas runa
mt
indirizz tal-ftuħ
nl
openingstoespraak
pl
przemówienie inauguracyjne
pt
discurso inaugural
ro
discurs inaugural
sk
otvárací prejav
sl
otvoritveni nagovor
sv
öppningsanförande